Готовый перевод High-Risk Profession: Cactus Heart Thorn / Опасная профессия: Колючее сердце: Глава 12

— Я помогу тебе спросить у классного, он в последние дни сам не свой, чего доброго, давно уже забыл об этом.

Лу Юоши встал:

— Я сам спрошу, спасибо, староста.

Тот человек находился в учительской, как раз рядом с кабинетом классного руководителя. Лу Юоши постоял у дверного косяка, пару секунд настраиваясь, сказал себе сохранять спокойствие, громко постучал и вошел:

— Учитель Ли, я хотел бы узнать, когда можно получить школьную форму.

Ли Гохуа только тогда вспомнил, что у их нового ученика еще нет формы:

— Ой, прости, Лу, я совсем закрутился и забыл, чуть позже позвоню в хозяйственную часть и уточню.

— Хорошо, извините за беспокойство.

Цзин Му изначально слушал классного руководителя, но когда кто-то пришел, молча отошел в сторону.

— Ах да, Цзин Му, это ученик из нашего класса, Лу Юоши. Ты еще не пришел, когда он утром представлялся, так что как раз можете познакомиться. — Учитель снова повернулся к Лу Юоши: — Это Цзин Му, ученик из нашего класса, учится просто отлично. Если будут какие-то трудности с учебой, можете помогать друг другу.

Наконец они встретились взглядами, и Лу Юоши услышал, как тот человек произнес:

— Привет.

Лу Юоши в упор смотрел на него, и готовое сорваться с языка «давненько не виделись» под этим безмятежным взглядом превратилось в:

— Привет.

Он увидел, что собеседник кивнул и снова молча отошел в угол. Только теперь Лу Юоши заметил, что от этого на вид спокойного и серьезного человека исходит какая-то отрешенная и равнодушная аура.

— Лу, как только получу форму, сразу передам тебе. Скоро начнется урок, вы двое возвращайтесь. Цзин Му, не забудь то, о чем мы только что говорили.

— Хорошо, — ответили они в один голос.

Они шли в класс практически плечом к плечу, однако за те почти пятьдесят метров пути от учительской до класса Цзин Му не сказал Лу Юоши ни слова и даже не взглянул на него. Войдя в класс, он сразу же направился к своей парте.

Лу Юоши не был дураком и прекрасно понимал, что его просто проигнорировали. С мрачным выражением лица он вернулся на свое место, а затем уставился на этот округлый затылок, охваченный негодованием.

— Эй, с чего это вы вместе с отличником заявились? — Ван Чжэ снова подсел ближе и, не дожидаясь ответа, продолжил: — Кстати, когда вы тогда заходили, я уж подумал, что из-за недосыпа мне мерещатся духи Белого и Черного Сейсуке.

— Чего? — Лу Юоши потерял дар речи. — У тебя близорукость или дальнозоркость?

— Зрение у меня отличное, с близорукостью в сборную школы не берут. Но контраст между тобой и этим отличником и правда разительный: он белый до свечения, а ты — ха-ха-ха-ха-ха! — говоря это, Ван Чжэ залился ехидным смехом, который никак не мог прекратить.

— И что со мной не так?

— Братец Лу, не в обиду, но кожа у тебя и впрямь черная.

Лу Юоши обвел взглядом сидевших вокруг парней и спросил Сюй Фэна:

— У этого типа вообще есть право меня критиковать?

— Ха-ха-ха, Лу, не мучай Фэна, он всё равно не отличит черное от белого. — Сунь Лунин с улыбкой оттащил Ван Чжэ обратно на его место. — Дачжэ, ты в сборной чернее всех, еще хватает совести на других наговаривать.

— После целого лета тренировок кто ж не почернеет? — Хао Чжэньцзя тоже повернулась к ним. — Кожа на задней части шеи обгорела до волдырей и, черт побери, до сих пор не зажила.

Другая девушка заметила:

— Лето уже прошло, лучше подумай, что зимой делать будешь, Хао Цзяцзя. Своё метательное копьё ты в помещении не потаскаешь: побегаешь несколько кругов, метнешь копьё, вспотеешь, а потом тебя обдаст ледяным ветром... Тц, натерпишься ты проблем.

— Эх, — Хао Чэньцзя тяжело вздохнула и уткнулась лицом в парту. — Если бы я только могла сдать английский хотя бы на проходной балл, мне бы не пришлось идти в спортивный класс ради куска хлеба. Жизнь просто невыносима.

— Цэ-гэ, давай учить английский вместе, не вздыхай, у тебя точно получится! — завопил Ван Чжэ.

Хао Чжэньцзя одарила его ледяным взглядом:

— Заткнись уже, болтун Ван.

Пока все шумели и спорили, чем занимался тот человек?

Лу Юоши снова перевел взгляд на Цзин Му.

Мм? Оказывается, его соседом по парте был тот самый староста. Точно, вечером можно добавить его в QQ.

— И надо же было забыть меня, этот неблагодарный эгоист.

В классе разностороннего развития по понедельникам, средам и пятницам занятия шли только первую половину дня: во второй половине дня ученики художественного отделения отправлялись рисовать в студию, а спортивного — на тренировки. В обеденный перерыв Лу Юоши сразу утащили ребята из сборной, а когда он вернулся в класс, от Цзин Му и след простыл. Затем пришлось идти на тренировку на стадион, в итоге до самого вечера так и не удалось больше столкнуться с Цзин Му.

— Представляю нового члена нашей сборной: я твой будущий тренер, Ли Гохуа. И да, я — классный руководитель одиннадцатого класса.

— Здравствуйте, тренер, — ответил Лу Юоши.

Классный руководитель оказался учителем физкультуры — Лу Юоши уже привык к череде подобных сюрпризов в этом классе.

— Ладно, вы, полагаю, уже успели познакомиться. Сначала пробегите пять кругов для разминки. Позже легкоатлетическая группа отправляется на стандартную тренировку, а баскетболисты — на двусторонку, мы хотим оценить силы новенького. Пошли.

Десятка с лишним человек с шумом и гамом побежала по кругу.

Лу Юоши бежал себе спокойно, как вдруг кто-то сзади толкнул его локтем. Подумалось: неужели наконец начались традиционные издевательства над новичками?

Оглянувшись, он увидел этого дурачка Ван Чжэ.

— Лу, на какой ты вообще позиции играешь? До сих пор молчишь, к чему такая таинственность?

Да откуда у него такая одержимость? Лу Юоши мысленно закатил глаза, впрочем, скрывать было нечего, его просто раздражала болтливость этого зеленоволосого паренька.

— Я разыгрывающий защитник.

— Чего?! — Ван Чжэ тут же застыл на месте, соображал с пару секунд, а затем догнал его: — Мы же соперники, братишка! Я ведь тоже разыгрывающий, выходит, нам суждено бороться насмерть.

Лу Юоши нахмурился. Этот тупица тоже может быть разыгрывающим? Шутки шутите? Старик Ли, должно быть, ткнул пальцем в небо и расставил всех наугад. А он-то думал, что с таким прыгучим характером, как у Ван Чжэ, тот железно играет атакующего защитника.

— Не хмурься, Лу. Расслабься, у нас честная конкуренция, побеждает сильнейший! — Ван Чжэ хлопнул Лу Юоши по плечу с видом бывалого игрока, а затем с избытком энергии рванул вперед на несколько десятков метров.

http://bllate.org/book/30448/3712733