Готовый перевод Pathological Pain Yuri / Патологическая привязанность: Месть сладка: Глава 1

Глава 1. Расстройство личности

Юй Кэ стоял перед дверью операционной, долго разглядывая горящий над ней красный огонька, но так ничего и не поняв, в итоге лишь опустил голову и уткнулся в телефон.

Юй Чэнлинь сидел на скамье и бросил на него сердитый взгляд, но Юй Кэ сделал вид, будто ничего не заметил.

Юй Чэнлинь уже собрался высказать свое мнение, как телефонный звонок вовремя прервал его.

Юй Кэ услышал, как отец ответил собеседнику: «Хорошо», «Понял» и «Я сейчас же приведу Юй Цзюэ».

В его словах не было ни единого упоминания о Юй Кэ.

Тем не менее, в самом конце разговора Юй Чэнлинь неожиданно произнес: «А за Малым Фу пусть присмотрит Юй Кэ».

Имя Юй Кэ прозвучало, но радости ему это не принесло.

Перед тем как покинуть больницу вместе со старшим сыном, Юй Чэнлинь велел ему как следует позаботиться о Цинь Фу. Ради семьи Юй и их девелоперской компании им был необходим тот самый участок земли в руках Группы Цзинь стоимостью более десяти миллиардов.

Юй Кэ запротестовал и бросил вслед уже отошедшему на несколько метров Юй Чэнлиню: «У меня вообще-то тоже есть работа».

Юй Чэнлинь даже не обернулся — лишь бросил на зажатую в руке Юй Кэ камеру неопределенный взгляд, в котором читалось вымученное терпение, и произвел: «Постарайся, Сяо Кэ».

Протест Юй Кэ не сработал.

Ему четко определили роль: сидеть здесь, дожидаться выхода Цинь Фу, работать его сиделкой, проводить послеоперационную психологическую реабилитацию, а в конце заставить Цинь Фу оказать семье Юй услугу и подписать контракт на передачу того самого участка.

Юй Чэнлинь договорился об этом с Юй Кэ еще до приезда в больницу: Юй Чэнлинь говорил, Юй Кэ слушал, а раз он молчал, отец счел это за согласие.

Юй Кэ казалось, что мозги Юй Чэнлиня отшибло напрочь — поручать человеку с расстройством личности заниматься чужой психологической реабилитацией? Скорее уж он поможет Цинь Фу окончательно замкнуться в себе.

К тому же Юй Кэ ненавидел Цинь Фу до глубины души.

Юй Кэ стиснул задние зубы, представляя, будто жует плоть и кости Цинь Фу, и с яростным скрежетом перемалывая их своими острыми клыками.

Огоньки на двери погасли, и ее открыл лечащий врач Цинь Фу.

У операционной дежурил только Юй Кэ, поэтому врачу пришлось обратиться к нему: «Опасности для жизни больше нет, идите оплатите операцию и госпитализацию».

Юй Кэ пошел и заплатил из собственного кармана.

Затем он вернулся в палату Цинь Фу и снова принялся скрежетать зубами, глядя на лежащего на больничной койке парня.

Впрочем, скрежетать зубами долго не пришлось — на теле Цинь Фу оказалось слишком много ран, и у Юй Кэ внезапно проснулась жалость, заставившая его временно пощадить нижние зубы.

Он не находил в этом человеке ни малейшего сходства с тем Цинь Фу, который пять лет назад отверг его признание. Возможно, дело было в том, что двадцатидвухлетнего Цинь Фу он любил слишком сильно, а потому и ненависть за отказ оказалась столь глубокой.

Именно поэтому, несмотря на то, что сейчас Цинь Фу лежал бледный, безжизненный, с кислородной маской на лице и множеством трубок на теле, Юй Кэ все равно твердо решил отомстить за то бессердечное отвержение его страсти.

В двадцать лет он с безграничной нежностью сказал Цинь Фу: «Ты мне нравишься, не хочешь ли начать со мной встречаться?»

Двадцатидвухлетний Цинь Фу долго молчал, а затем ответил: «Сяо Кэ, прости меня».

Двадцатилетний Юй Кэ ушел с разбитым сердцем, а друзья двадцатидвухлетнего Цинь Фу принялись злословить у него за спиной.

Юй Кэ еще не успел отойти далеко, как кто-то со смешком отпустил шутку в адрес Цинь Фу: «Цинь Фу, даже псих в тебя влюбился, какая у тебя популярность».

Цинь Фу ничего не ответил, хотя было непонятно, улыбался он или нет, а Юй Кэ так и не осмелился обернуться.

На следующий день Юй Кэ пропустил все занятия, не появившись ни на одной лекции — ни на обязательных, ни по выбору.

Он вернулся домой. Юй Чэнлинь уехал вести дела вместе с Юй Цзюэ, а тревожность Юй Кэ, вызванная его расстройством личности, набросилась на него так, словно специально подгадала время. Больше всего на свете Юй Чэнлинь ненавидел приступы его психического расстройства, так что было даже к лучшему, что отца дома не оказалось.

Вызванные тревожностью головные боли и ломота в мышцах еще никогда не были столь сильными, как в тот день.

На втором этаже Юй Кэ перебил четыре или пять стеклянных стаканов, но потратил на это столько сил, что в конце концов рухнул прямо посреди усеянного осколками пола.

С того самого дня в жизни Юй Кэ не происходило ничего хорошего.

Его параноидное расстройство личности обострилось до предела, усилилась тревожность, его заставили взять академический отпуск, и он на два года заперся в психиатрическом отделении.

А вот с Цинь Фу все было иначе: он блестяще окончил бакалавриат, поступил в магистратуру, и к тому моменту, когда Юй Кэ вышел из больницы и готовился восстановиться на учебе, Цинь Фу уже написал диссертацию и начал брать на себя ключевые обязанности в Группе Цзинь.

Так что во всем был виноват Цинь Фу.

Стоя у кровати, Юй Кэ свысока смотрел на лежащего Цинь Фу. Тот крепко зажмурился, и сквозь лишенную крови кожу проступала тончайшая сеточка кровеносных сосудов на веках.

Из озорства он поднял камеру, навел объектив на погруженное в сон лицо Цинь Фу и принялся нажимать на спуск, быстро сделав с десяток кадров — одновременно исподтишка и совершенно открыто.

http://bllate.org/book/30447/3712621