Готовый перевод Sweet Omega Transmigrates into Villain's Fake Young Master / Сладкий омега в теле злодея: роль фальшивого наследника: Глава 16

Тэн Инчжи высвободил руку и уже собрался приняться за еду, как вдруг Тэн Сун двумя пальцами ухватил его за подбородок и слегка приподнял лицо.

От этого жеста, подозрительно похожего на флирт, Тэн Инчжи слегка опешил. Он заморгал своими большими глазами, глядя на медленно приближающегося Тэн Суна, и сам не заметил, как у него покраснели уши.

Не дожидаясь его реакции, Тэн Сун произнес:

— Немного опухло, не забудь потом снова намазать мазью.

Тэн Инчжи протянул «о» — он и сам чувствовал, что когда проснулся, щека побаливала.

Тэн Сун добавил:

— Сам намажешь.

— Знаю я! — Тэн Инчжи потрогал свои горящие уши и тихонько пробормотал: — Я же не навязывался, чтобы ты мне помогал...

Закончив говорить, они принялись за ночной перекус. Оба ели очень аккуратно, практически не издавая звуков.

В наступившей тишине Тэн Инчжи вдруг что-то вспомнил, повернул голову и сказал:

— Братец, я сегодня был занят и забыл сделать десерт. Завтра приготовлю и занесу к тебе в кабинет.

Тэн Сун отозвался:

— Хорошо.

— Почему ты в этот раз вернулся на день позже? — между делом завел светскую беседу Тэн Инчжи.

Обычно брат возвращался четырнадцатого числа, неизменно и пунктуально. Приезжал четырнадцатого, оставался дома на неделю, а затем уезжал, чтобы вернуться четынадцатого числа уже следующего месяца — так было на протяжении всех последних двух лет.

Тэн Сун на мгновение отвлекся мыслями, а затем беспристрастно произнес:

— По служебным делам, нельзя было отложить.

На самом деле, при его положении в обществе не существовало дел, которые нельзя было бы отложить. Вчера действительно были заботы по работе, но дело было вовсе не в том, что их нельзя было перенести, а в том, что ему самому не хотелось этого делать. Только вот Тэн Сун и сам не ожидал, что это раздражение достигнет такой степени. Раньше он легко со всем справлялся, и его воля оставалась непоколебимой. Неизвестно, привык ли он за эти два года слишком сильно к винному аромату, исходившему от Инчжи, но стоило опоздать всего на день, как это вызвало столь сильную реакцию отвыкания.

Боковым зрение он заметил, как Тэн Инчжи послушно кивнул и не стал допытываться дальше, и не удержался — протянул руку и легко похлопал его по макушке.

Тэн Инчжи чуть не поперхнулся и досадливо уставился на него.

Пожелав друг другу спокойной ночи после ужина, Тэн Инчжи отнес посуду обратно на кухню и вернулся в свою комнату.

Принимая душ, он взглянул в зеркало и тут же испугался багрово-синего отпечатка пальцев — он никак не ожидал, что тот окажется настолько заметным. К счастью, сразу после удара он долго прикладывал лед и вовремя намазал мазью, так что отек был не сильным, и к завтрашнему утру припухлость должна была сойти.

Хэ Цзи действительно ненавидел прежнего владельца тела лютой ненавистью, раз приложил такую силу.

Черт с ним с днем рождения, в этом году у него и дня рождения-то не будет, ведь эта дата принадлежит Хэ Цзи. Но вскоре после дня рождения наступит Новый год, и Тэн Инчжи опасался, что к празднику синяки еще не сойдут окончательно — ему совершенно не улыбалось красоваться с отпечатком чужой ладони на лице, когда он пойдет поздравлять дедушку. Тогда дедушка точно не сдобру оставить Хэ Цзи, а Хэ Цзи снова во всем обвинит его.

Хмуро размазывая мазь по лицу, он мысленно в очередной раз обругал Хэ Цзи на все лады.

Ранним утром следующего дня Тэн Инчжи почувствовал, что проспал слишком долго. Голова была тяжелой и гудела, и он соннобредущим шагом направился в ванную чистить зубы, попутно осмотрев щеку. Отек действительно спал, но за прошедшее время синяк стал еще заметнее, превратившись в сплошное лиловое пятно.

Дядя Лу постучал в его дверь и вошел:

— Маленький господин, в главном корпусе просили узнать, где вы будете завтракать?

— Отец прислал тебя спросить? — Обычно все три приема пищи проходили в главном корпусе, с какой стати понадобилось специально о таком справляться?

Дядя Лу на мгновение замялся и ответил:

— Это госпожа интересовалась.

Тэн Инчжи сразу все понял.

Это звучало вовсе не как вопрос — мама таким образом намекала ему не попадаться на глаза Хэ Цзи и спокойно сидеть в своем флигеле. Скорее всего, слова мамы даже не ограничивались простым вопросом о месте завтрака, а содержали прямой запрет приближаться к ним, но дядя Лу, пожалуй, смягчил формулировку, опасаясь задеть его чувства.

— Поем здесь, я хочу креветочные пельмени и яичный блинчик, — с безмятежным видом ответил Тэн Инчжи. После всего, что произошло накануне, было ли ему уже привыкать к горечи или обидам — все равно это свершившийся факт.

Мама станет ненавидеть его всё сильнее, отец тоже постепенно отдалится и возненавидит. Если переживать из-за каждого подобного раза, у него просто не останется времени ни на что другое.

Разве что когда братец тоже примет сторону Хэ Цзи и станет смотреть на него как на букашку, подобно героям манги, — пожалуй, тогда он сможет выплакаться как следует.

— Да, а где братец? — спросил Тэн Инчжи.

Дядя Лу тут же ответил:

— Господин Тэн отправился в главный корпус еще ранним утром.

Тэн Инчжи тут же испытал некоторое разочарование: неужели братец пошел завтракать вместе с ними?

— Понял, я скоро спущусь, — пробормотал Тэн Инчжи с набитым ртом, загоняя электрическую щетку подальше.

Дядя Лу смотрел на Тэн Инчжи взглядом, полным старческой нежности и жалости, однако понимал, что в нынешнем положении любые слова будут лишь пустым звуком, поэтому молча кивнул и вышел.

Закончив утренние процедуры в подавленном настроении, Тэн Инчжи переоделся, взял телефон и спустился на завтрак. По дороге он заметил новое сообщение и, зайдя в приложение, увидел строчку от Тэн Суна.

Пустой никнейм: 【Как соберешься завтракать, позови меня.】

Шаг Тэн Инчжи запнулся, сердце взмыло куда-то вверх, и он заспешил с набором ответа: 【Братец, ты еще не завтракал?】

С той стороны пришел быстрый ответ: 【Ты меня позвал?】

Мрачное настроение Тэн Инчжи вмиг улетучилось. Только тут он вспомнил, что спальня и кабинет братца находились в главном корпусе, и ранний утренний визит туда наверняка был связан с рабочей необходимостью. На его лице расцвела улыбка, а глаза согнулись полумесяцами: 【Звучит призыв! Завтрак готов, возвращайся скорее!】

Пустой никнейм: 【Понял.】

Тэн Инчжи убрал телефон и, с легким сердцем и радостным предвкушением побежав на кухню, попросил повара приготовить еще одно блюдо.

Подождав немного в столовой и посчитав, что времени на дорогу от главного корпуса как раз хватит, он выбежал в холл и как раз вовремя увидел, как Тэн Сун отворяет дверь. Хотя он находился дома, одет он был весьма строго: черное пальто до колен, а под ним — приталенный костюм-двойка с узким воротником, подчеркивавший его стройную и подтянутую фигуру, одновременно строгую и исполненную благородного достоинства.

В этот момент его волосы и плечи были усыпаны снегом. Сняв пальто, он передал его стоявшему рядом слуге.

Тэн Инчжи подбежал ближе, уловив исходивший от него бодрящий морозный холодок улицы, и с улыбкой спросил:

— На улице снова снег идет?

Тэн Сун смахнул снежинки с волос и, опустив взгляд на сияющего улыбкой Тэн Инчжи, заметил, что настроение у того, похоже, отличное. На лице старшего не отразилось особых эмоций, но в глазах отчетливо промелькнула теплота:

— Ты поднялся ни свет ни заря, неужели даже в окно не глянул?

Они вместе направились в столовую; за окном шел крупный снег, глухо шурша о стекла, в доме же царила весенняя теплая погода, и шаги обоих были едва слышны.

http://bllate.org/book/30446/3712504