Готовый перевод Old Summer Sonata / Соната ушедшего лета: Мелодия наших чувств: Глава 11

Лицемерие директора было очевидным, и он тут же потребовал связаться с адвокатом, но никто не обращал на него внимания.

У Цин не хотел сидеть рядом с директором и сказал: Я готов свидетельствовать, но нужно гарантировать безопасность У Цянь.

Чэн Чжиюй связалась с полицейским, который изначально вел это дело, и прямо в машине составила аналитический отчет.

Инцидент произошел год назад: из музея похитили фениксовую корону какого-то династийного императора. По предварительным оценкам, стоимость украшавших ее драгоценностей и историческая ценность исчислялись в сто миллионов.

Кража произошла вскоре после того, как экспонат выставили в музее.

У Цянь подала официальный донос на У Цина, своего коллегу, обвинив его в том, что он злоупотребил служебным положением и сам совершил кражу. У Цин провел за решеткой несколько лет, пока не выяснилось, что его оклеветали, после чего его освободили.

У Цин, узнавший правду, отправился навестить сестру, но был неверно истолкован. Пройти внутрь музея он не мог, поэтому ему оставалось лишь притвориться туристом и проскользнуть внутрь по старым документам.

Истинный злоумышленник замаскировался под фигуру У Цина, украл рабочий пропуск У Цянь и переложил вину на У Цина.

Чэн Чжиюй отправила отчет тому полицейскому и произнесла: Остался еще один час с четвертью.

Е Ишэн надавила на газ: Думаю... мы не опоздаем.

На этот раз требовалось лишь оказать содействие в поимке преступника попутно с краткóм анализом дела.

Е Ишэн не собиралась присваивать себе чужие заслуги и передала подозреваемого стражам порядка: Офицер Фу, извольте сами провести допрос.

Фу Чжэн принял отчет на телефон: Благодарю за труды вас и товарища Чэн Чжиюй.

Е Ишэн скромно отозвалась: Мы же просто помогаем друг другу.

Чэн Чжиюй напомнила: До срока осталось меньше часа.

Е Ишэн ловко вела подержанную машину, проложила самый быстрый маршрут, убедилась, что место проведения выступления находится в таком-то театре, и поспешила туда как можно скорее.

Слушай, а у тебя сегодня прямо проснулось чувство времени.

Следи за дорогой.

Слушаюсь! Малышка Е сейчас домчит вас с ветерком.

Е Ишэн со смешком сосредоточилась на вождении, подумав о том, что Ши Цинцзинь сегодня наверняка выглядит потрясающе, однако Чэн Чжиюй уже закрыла глаза и заснула.

В концертном зале на первом этаже театра собралось множество людей. Чтобы исправить прошлую оплошность, Син Фу лично раздала каждому небольшие летние сувениры.

До начала выступления оставалось меньше десяти минут, и Син Фу недоумевала: обычно Ши Цинцзинь выходила на сцену заранее, но сегодня до сих пор ни звука — неужели боялась выступить плохо?

Дверь тихонько приоткрылась, и Син Фу увидела вошедших Чэн Чжиюй и Е Ишэн. Прежде она видела их только на фотографиях, а теперь пригласила присесть на передних рядах.

Е Ишэн поблагодарила Син Фу и взглянула на часы: Ух ты, ровно девятнадцать ноль-ноль.

Чэн Чжиюй сидела рядом с Ли Минна, молча устремив пристальный взгляд на поднявшуюся на сцену Ши Цинцзинь.

Ши Цинцзинь аккуратно опустила виолончель, заметив, что все в сборе, и принесла извинения: Прошлый раз охрана сработала недостаточно хорошо, и я хочу извиниться перед всеми вами. Спасибо, что уделили время и пришли посмотреть. И напоследок благодарю моих родных и друзей за поддержку.

Ши Цинцзинь безмятежно встретила спокойный взгляд Чэн Чжиюй, положила руки на инструмент и заиграла разминочную мелодию.

Син Фу, выступавшая в роли главного режиссера концерта, руководила операторами, чтобы те сосредоточили кадры на сцене, записали и смонтировали видео для дальнейшего продвижения.

Концерт длился всего час, и весь зал затаив дыхание наслаждался музыкой.

Е Ишэн изо всех сил старалась не клевать носом, продержалась до самого окончания выступления и лишь тогда зааплодировала вместе с папой Е.

Ли Минна хлопала в ладоши и с чувством произнесла: Это платье так ей идет, подчеркивает породу. Ты-то сама когда снова наденешь платье?

После старшей школы никто и никогда не видел Сяо Юй в платьях.

Чэн Чжиюй отвела взгляд: При исполнении служебных обязанностей это неудобно.

Ли Минна заметила: Разговоры ты поддерживать умеешь мастерски.

Чэн Чжиюй глянула в телефон: Фу Чжэн сообщал ей, что директор и У Цянь раньше встречались, а директор под предлогом женитьбы заставил У Цянь написать донос на ни в чем не повинного У Цина. У Цянь обнаружила истинное лицо директора и порвала с ним, а недавно У Цин вышел на свободу, и испугавшийся разоблачения директор решил провернуть старый трюк.

Чэн Чжиюй ответила двумя иероглифами: Получено, подняла голову в поисках Ли Минна и заметила, что та держит приготовленный букет, направляясь вручить его Ши Цинцзинь.

Е Ишэн смертельно устала: Ты собираешься досыпать?

Чэн Чжиюй услышала, как неподалеку Син Фу по телефону договаривается о следующем выездном выступлении Ши Цинцзинь: Если завтра не будет дел, требующих моего анализа, я бы хотела отдохнуть денек.

Е Ишэн широко распахнула глаза: Больше не будешь пахать без продыха?

Чэн Чжиюй положила сувенир в черный рюкзак в том же виде, в каком получила: Ага.

Е Ишэн тут же справилась в отделе, но Фу Чжэн ответил: Вообще-то есть дела, но всё же отдохни, сестра Е, я бы не хотел, чтобы учитель потом выговаривал мне за то, что я не слежу за твоим балансом работы и отдыха.

Е Ишэн вздохнула: В следующий раз, если у старого Е будут претензии, пусть говорит со мной сам.

Отец Е кашлянул: Сяо Чжэн, как-нибудь заглядывай на чай.

Фу Чжэн: Обязательно, на днях непременно загляну к учителю.

Оставленная без внимания Е Ишэн отправилась за кулисы к Ши Цинцзинь, увидела там семью Ши, а также маму с дочкой Чэн, и присоединилась к беседе.

Ши Лин предложил: Тут неподалеку есть отличный ресторанчик с хого, давайте сходим вместе?

Ли Минна позвонила Чэн Пэну и с мягкой улыбкой ответила: Мне нужно приглядывать за старым Чэном, так что я пас.

Го Цинвань потянула Ши Лина за рукав: Совсем глаз замылился, какое хого в такую поздноту? Сяо Юй и Шэншэн только освободились, им тоже пора домой отдыхать.

Ши Лин на редкость не стал с ней спорить: Ну ладно, тогда так. Цинцзинь, как соберешься, возвращайся с нами.

Ши Цинцзинь бросила взгляд на уставшие лица Чэн Чжиюй и ее спутницы: Хорошо. Вы двое поезжайте домой, отдохните.

Вся эта дорога сюда наверняка далась им впопыхах.

Чэн Чжиюй и Е Ишэн ушли одна за другой.

Го Цинвань пригласила Син Фу в гости, но та сослалась на рабочие дела и отказалась: Тетушка, выступления Цинцзинь нужно рекламировать, а скоро ей еще предстоит участвовать в совместном концерте оркестра.

Го Цинвань прекрасно понимала, что Ши Цинцзинь скрыла неприятности, не желая волновать ее и остальных, и не стала расспрашивать дальше.

Пока дочь смывала грим, Ши Лин вздохнул: Зря я не отдал тебя на боевые искусства с малых лет, отложил это до самого университета.

Ши Цинцзинь обнимала полученные сегодня цветы: Не поздно.

Когда зрители покинули зал, Ши Цинцзинь оглянулась на сцену, вспомнив слова Чэн Чжиюй о том, что та прибудет вовремя, и уголки ее губ тронула улыбка.

В клинике сменились смены, и сегодня дежурил доктор Дин, человек в возрасте.

Доктор Дин перебросился парами слов с Чэн Чжиюй и Ли Минна, а затем свернул на жалобы о том, что у доктора Гуаня сильно редеют волосы.

http://bllate.org/book/30445/3712421