Готовый перевод The Crown Prince is World-Weary / Наследный принц ненавидит этот мир: Глава 15

Вслед за этим раздался голос Сяо Сюэр — на вид участливый, но на деле злорадный.

— Юань Цзи, как ты себя чувствуешь? Устал? Хочешь спать? Поясница не ноет? Не хочешь еще немного полежать?

Сы Юаньцзи: «…»

Уголки рта Сы Юаньцзи яростно задергались.

— Юань Цзи, Е Фэнци поднялся еще до пяти часов, свежий, бодрый, полный сил. А ты спал до самого полудня, ну ты и натрудился… По-моему, Юань Цзи, может, ты сам съешь эту Пилюлю Зачатия? Раз уж лежать, так хоть повод будет более чем законный.

Сы Юаньцзи: «…»

Сы Юаньцзи ответил сквозь стиснутые зубы двумя словами:

— Заткнись!

Сяо Сюэр кашлянул, не смея перегибать палку. Когда-то, сразу после пробуждения, был период, когда он постоянно задевал Сы Юаньцзи, но тот оказался куда суровее и просто начал заниматься самоистязанием.

Ведь только так можно было причинить вред и ему самому!

Пройдя через этот этап взаимных терзаний, они действительно… стали хорошими друзьями.

Сяо Сюэр теперь прекрасно понимал Сы Юаньцзи: у его хозяина в обычное время был очень мягкий характер, можно было немного подразнить его, но нельзя доводить человека до белого каления, иначе этот субъект был способен потянуть за собой в могилу.

— Юань Цзи, за ночь я снова значительно восстановился. Чувствую, что примерно через десяток дней мое третье мутационное пробуждение сможет завершиться полностью.

— Хм, — выражение лица Сы Юаньцзи немного смягчилось. — Неплохо.

— Кроме того, Юань Цзи, прошлой ночью, когда вы с Е Фэнци занимались прелюбодеянием, я заметил, что в моменты твоих самых бурных эмоциональных колебаний в твое тело впитывалась какая-то сила из того черного камня.

Сы Юаньцзи замер и тут же принялся осматривать собственное тело. Спустя мгновение он обнаружил, что его способность, похоже, поднялась на одну ступень — раньше он едва мог использовать Сяо Сюэр, а теперь стал сильнее.

Пусть это была всего лишь крошечная ступень, она доказывала, что его определенный план вполне осуществим.

Двойная система культивации действительно может существовать!

Впрочем, смогут ли они сосуществовать и возможно ли их слияние… это еще требовалось проверить.

Спустившись с кровати, Сы Юаньцзи провел пальцами по Черному Нефриту, однако внутри него не последовало никакой реакции.

— Юань Цзи, ты что, больше не можешь его поглощать? Может, пойдешь и притащишь сюда Е Фэнци, чтобы заняться прелюбодеянием еще разок?

Уголки рта Сы Юаньцзи снова дернулись, он закатил глаза и убрал Черный Нефрит.

Ты что, считаешь Е Фэнци куртизанкой из Дома Благоухания? Захотел — и потащил в постель? Да этот безжалостный человек с черным сердцем прикончил прежнего хозяина тела, понимаешь?

Затем Сы Юаньцзи принялся одеваться. Провозившись целую четверть часа и превратив одежду в беспорядочный кошмар, он почернел лицом.

Сяо Сюэр весело рассмеялся:

— Юань Цзи, ты с годами становишься все беспомощнее, даже одеться сам не умеешь.

Сы Юаньцзи с мрачным лицом прямо повысил голос:

— Эй, кто там!

Вскоре послышались шаги, и в комнату вошла вереница служанок.

— Где кронпринцесса? Пусть придет и поможет мне одеться.

Не успели служанки даже ответить на эти слова, как фигура Е Фэнци уже появилась у ширмы.

Сы Юаньцзи посмотрел в ту сторону и даже усмехнулся:

— А вот и кронпринцесса. Я как раз жду, когда ты меня оденешь.

Е Фэнци окинул взглядом Сы Юаньцзи, бегло посмотрел на служанок и холодно произнес:

— Оставьте вещи и выходите.

— Слушаемся! — хором отозвались служанки во главе с Цю Юнь и гуськом покинули покои.

Когда все удалились, Е Фэнци снова взглянул на Сы Юаньцзи.

— Почему ты не позволил тем служанкам одеть тебя?

Сы Юаньцзи моргнул, а затем праведно и строго заявил:

— Я ведь уже женат, у меня есть кронпринцесса. Разве я могу позволять всяким чужим женщинам просто так касаться меня? Что, если моя кронпринцесса станет ревновать?

Е Фэнци остался бесстрастным.

Сы Юаньцзи сбросил верхнюю одежду, которая уже почти помялась, и бросил ее Е Фэнци — от недавней возни он даже вспотел. Вчера он видел, как Е Фэнци одевает его, и ему вовсе не казалось это сложным, почему же, когда очередь дошла до него самого, все оказалось так трудно?

Было ощущение, что эта одежда нарочно шла против него.

Е Фэнци поймал одежду, на его лице по-прежнему не отразилось никаких эмоций, но он все же принялся одевать Сы Юаньцзи.

На этот раз Сы Юаньцзи наблюдал внимательно — ему не хотелось каждый день доставлять кому-то хлопоты из-за простой одежды.

В процессе он немного отвлекся, и его взгляд зафиксировался на длинных, изящных, белых как нефрит пальцах Е Фэнци.

Надо сказать, пальцы у этого человека действительно были длинными, красивыми и очень белыми…

Е Фэнци словно что-то почувствовал: его пальцы, застегивающие пуговицу у ворота, слегка замерли, а затем он продолжил движение.

Спустя мгновение Е Фэнци закончил одеваться, и Сы Юаньцзи снова приобрел вполне пристойный вид.

Посмотревшись в бронзовое зеркало, Сы Юаньцзи взмахнул рукавами:

— Кронпринцесса, давай позавтракаем вместе.

Е Фэнци бросил на Сы Юаньцзи мимолетный взгляд и холодно произнес:

— Не нужно. Раз уж у Наследного принца все в порядке, я пойду культивировать.

— Культивировать? — Сы Юаньцзи кое-что вспомнил и спросил: — Камни Изначальной Ци у тебя есть в достаточном количестве?

Камни Изначальной Ци — один из способов культивации для практикующих этого мира. Практикующие здесь могли не только поглощать ци из воздуха для собственных нужд, но и использовать так называемые Камни Изначальной Ци, в которых содержалась более чистая ци. Впрочем, таким способом культивации пользовались лишь богачи.

Хотя у прежнего владельца тела талант к культивации был самым посредственным, Камней Изначальной Ци у него было вдоволь — в сокровищнице пылилось несколько сундуков, и вчера он уже провел ревизию: качество тех камней оказалось весьма высоким.

Однако самому ему Камни Изначальной Ци пока были без надобности. Сейчас ему прежде всего требовалось поднять уровень собственных способностей, так что в камнях он особо не нуждался. Главное — даже при необходимости ему не требовалось их в таком количестве.

Он знал, что Е Фэнци обладал уровнем культивации на Ранней ступени Сферы Оперения, и титул человека с наивысшими природными данными дался ему не просто так. Но сейчас ему словно переломили крылья, накормили Пилюлей Зачатия и отправили в императорский дворец, так что было неизвестно, осталось ли у него еще хоть сколько-нибудь ресурсов для практики.

— Камни Изначальной Ци… — Е Фэнци повернул голову, и в его взгляде промелькнул странный намек. — Что, хочешь отдать их мне?

http://bllate.org/book/30442/3711694