Готовый перевод The Twelve Sacred Beast Palaces / Двенадцать дворцов священных зверей: Ветеринар поневоле: Глава 11

Дворец Двенадцати Священных Зверей. Верхний том

Глава 10. Секрет Гу Тинъюй

— Дядя… быстрее беги! Я долго не продержусь… — сердце Бай Чжиао сжималось от тревоги.

В тот самый момент, когда Бай Чжиао отвлёкся, острые когти Юйгу пронзили его левое плечо, а всего в полудюйме от шеи всё почернело.

— У-у! — Бай Чжиао пронзила острая боль.

— Бай Чжиао!

Юйгу прозвали Зверем Смерти потому, что испускаемое им фиолетовое сияние представляло собой энергию, способную разъедать любую живую плоть. Коррозийная ци уже проникла в костный мозг Бай Чжиао, и вскоре его тело начнет гнить, что приведет к смерти.

Юйгу прекратил атаку и с живым интересом наблюдал за последними судорожными попытками своей жертвы.

Видя, что Гу Тинъюй собирается броситься вперед, Бай Чжиао сквозь зубы зарычал:

— Дядя… не подходи! — стоило лишь соприкоснуться с гниющей раной, как Гу Тинъюй тоже оказался бы втянут в это.

Однако… было уже слишком поздно.

Гу Тинъюй крепко обнял Бай Чжиао, прижимая к себе зверя, которого боялся больше всего.

Бай Чжиао сильно испугался, но в тот самый миг, когда Гу Тинъюй заключил его в объятия, он почувствовал, как боль и усталость стремительно отступают. Все чувства успокоились, и Бай Чжиао с изумлением обнаружил, что рана затягивается с невероятной скоростью. Края задетого цинь-гнилью пореза источали слабое белое сияние, мутная скверна постепенно рассеивалась, а слабость Бай Чжиао заполняла светлая, созидательная сила.

В противовес этому лицо Гу Тинъюй стало мертвенно-бледным. Он уже находился на грани полного истощения, но все же продолжал дрожать, не позволяя сознанию покинуть его…

Неужели… это предел?.. — думал про себя Гу Тинъюй перед тем, как упасть.

Гу Тинъюя называли вечно преуспевающим ветеринаром потому, что он умел тонко чувствовать скрытые от посторонних глаз эмоции животных. Особенно негативные и отчаянные.

С тех пор как в детстве Гу Тинъюй случайно подобрал умирающего бродячего кота и чудом исцелил его, он осознал собственную исключительность.

Он мог с легкостью лечить болезни и раны животных.

Но платой за это становилось то, что все эти физические повреждения и душевные травмы зверей превращались в ментальную энергию, которую Гу Тинъюй должен был нести в одиночку.

Вот почему ему всегда удавалось возвращать животных с того света, и вот почему после каждой операции он неизменно прятался в своем кабинете и дрожал от ужаса. Отчаяние и страх подопечных удесятерялись, превращаясь в губительную негативную энергию, которую Гу Тинъюй впитывал без остатка.

— Дядя?! — Бай Чжиао заметил, как обнимавший его Гу Тинъюй мягко завалился набок и без чувств рухнул на землю.

Юйгу, увидев, что жертва вновь обретает жизненные силы, с беспокойным ревом возобновил атаку.

Бай Чжиао бережно опустил Гу Тинъюя на землю и резко обернулся…

Его красно-бурые зрачки уже налились кровью!

На сей раз он поставит на кон собственную жизнь, чтобы сразиться ради Гу Тинъюя!

Будучи владыкой Лабиринтного Дворца, Бай Чжиао долгое время мучился вопросом о том, есть ли вообще какой-то смысл в его существовании.

Он упускал из виду колоссальную энергию, что должна была скрываться глубоко в его теле…

Зачем я существую?

Почему я так силен?

Чего я жду?

Клубы тумана рассеялись без следа, и все его внимание сосредоточилось на человеке, который спас его при самой первой встрече.

…Я существую для того… чтобы защищать тебя…

— Бах! — вокруг Бай Чжиао бурно выплеснулась мощная аура.

Пробудился Бог Собак!

Бай Чжиао бросился на Юйгу, оскалив острые звериные клыки и впиваясь в уязвимые места чудовища. Белое пламя ауры столкнулось с фиолетовой цинь-гнилью, извергая шипение, похожее на звук подгорающей плоти.

Юйгу оказался застигнут врасплох столь яростным натиском и один за другим получал тяжелые удары. За долгие тысячелетия оно еще никогда не встречало соперника, равного ему по силе.

Не справляясь с отпором, Юйгу перевело взгляд на лежащего в стороне Гу Тинъюя — интуиция подсказывала чудовищу, что этот человек имеет совершенно особенное значение для Белого Пса.

Уклонившись от выпада Бай Чжиао, Юйгу резко сменило траекторию и бросилось к Гу Тинъюю. Чудовище уже собиралось дотянуться до человеческого тела и разорвать его на куски, как вдруг за спиной раздался оглушительный грохот!

— Р-р-р-р-р-ау-у-у-у~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! — Бай Чжиао впал в безумие берсерка!

Войдя в исступление, Бай Чжиао взмыл в воздух, прыгнул на спину Юйгу и единым движением перегрыз ему глотку фонтаном хлынула густая черная кровь. Юйгу так и не поняло, почему оно было убито какой-то собакой, и, превратившись в густое облако мрака, растаяло по ветру.

Бай Чжиао с окровавленными глазами тяжело и судорожно дышал. Бросив взгляд на лежащего совсем рядом Гу Тинъюя, он из последних сил принял человеческий облик.

Ковыляя и цепляясь за землю, он подполз к Гу Тинъюю, крепко обвив его руками и прижав к груди.

— Дядя… — шептал Бай Чжиао.

— Дядя… — повторял он снова и снова. — Дядя… дядя… у-у-у…

— Дядя… я ведь… не такой уж… бесполезный, правда?

С трудом приподняв тело, Бай Чжиао легко коснулся губами губ Гу Тинъюя, после чего погрузился в глубокий сон.

Прильнувший к груди Бай Чжиао Гу Тинъюй вдруг затрепетал ресницами. Он открыл глаза, на мгновение замер, а затем легко прикоснулся пальцами к губам, которых только что касался поцелуй Бай Чжиао…

http://bllate.org/book/30436/3710697