Готовый перевод I Became a Zombie and Blew Up / Стать зомби — не повод для грусти, а шанс взорвать этот мир: Глава 5

Увидишь низкоуровневых зомби — поймёшь.

Ли Цзянь бродил по сточным канавам около трёх часов и жалобно протянул: Здесь же вообще нет ни капли воды!

Хватит ходить, давай поднимаемся на поверхность, — Ли Цзянь чувствовал себя ужасно уставшим. — Как раз тут есть настенная лестница.

Смотрю я на твоего черепаху, боюсь, и за триста лет задание не выполнишь.

Когда Ли Цзянь долез до самого верха лестницы, прямо над ним оказался люк. Тот был заблокирован, и сдвинуть его с места сразу не получалось. Он с силой ударил локтем десяток раз, и, к счастью, у этого тела оказалась огромная силища — с грохотом люк отлетел в сторону.

Стоило Ли Цзяню высунуть голову, как он понял, что снова вернулся в самую первую каменистую пустыню. Услышав позади звуки драки, он испуганно обернулся и увидел старого знакомого — того самого человека, который пырнул его ножом в грудь.

Этого человека атаковала дюжина зомби. Неподалёку валялось еще несколько тел зомби, судя по всему, погибших совсем недавно.

Мужчина взмахивал ножом с невероятной скоростью: в мгновение ока он вырезал сердце у одного из зомби, после чего тот превратился в лужу гнилого мяса. Но каким бы быстрым он ни был, ему было не поспеть за таким количеством противников.

Ли Цзянь не мог смотреть на это без жалости — как-никак, при жизни он был человеком, и что плохого в том, чтобы спасти сородича?

Хм.

Ли Цзянь ускорил подъём по лестнице, и когда он полностью выбрался на поверхность, то заметил, как с десяток зомби, будто уловив какой-то запах, внезапно замерли. Они уставились на него в крайне жутких позах. Эти зомби отличались крепким телосложением, их лица были обезображены до неузнаваемости, казалось, каждым ударом они способны забить насмерть нескольких человек.

Не успел Ли Цзянь сделать хоть что-нибудь, как зомби мгновенно словно потеряли всякий ориентир: их тела скрутило, издавая жуткий, оглушающий рев. Те из них, что находились дальше, бросились наутек, спеша скрыться вдалеке — их скорость была столь высока, что они исчезли из виду в один миг. А те зомби, что стояли ближе, набросились друг на друга, и эта свирепость внушала подлинный Страх.

Ли Цзянь замер. Оказывается, вот какова эта базовая способность — Страх. Лишь сегодня он по-настоящему осознал, что значит зомби S-ранга.

Лишившиеся контроля зомби терзали друг другу головы, тела и конечности. Когда чья-то рука раздавила последнее сердце, эта бойня наконец подошла к концу.

Ли Цзянь потрясённо смотрел на усыпанную обломками землю и с неверием повернулся к тому человеку. Раз зомби настолько свирепы, насколько же сильным должен быть этот человек, раз он пробился с боем через всю дорогу и выживает в этой безлюдной пустыне?

Вспомнив выражение свирепости на лице этого человека, когда тот свалился с небес, Ли Цзянь невольно вздрогнул. У него по спине пробежали мурашки — он ведь чуть не погиб от этого клинка.

Очевидно, мужчина уже выбился из сил. Не дожидаясь, пока Ли Цзянь подойдёт, он рухнул на колени, словно сдувшийся мяч, и его верхняя половина тела зачарованно закачалась.

Пересилив себя, Ли Цзянь подошёл ближе, намереваясь поддержать его, но, заметив в глазах незнакомца абсолютное отчаяние, был вынужден остановиться.

Мужчина, казалось, что-то осознал. Он закрыл глаза, словно приготовившись встретить саму смерть, и наконец рухнул лицом вниз, а кинжал выскользнул из его ослабевших рук.

Эй, братец, падать тут никак нельзя! — Ли Цзянь бросился к нему. — Ты же продержался до самого конца, как же обидно будет умереть!

Да он ещё не умер...Ли Цзянь поддержал этого человека и увидел, как из его глаз скатилась слеза. Сердце Ли Цзяня сжалось, ему стало немного жалко его.

Ли Цзянь одним движением стер эту слезу и, не заботясь о том, услышал ли его этот человек, принялся утешать:

— Брат, давай объединимся. Хотя я не могу пообещать, что ты будешь жить в роскоши, по крайней мере, я спасу тебе жизнь.

Я же знала, что у тебя на уме недоброе, еще раньше заметила, как у тебя вырабатывается дофамин и мужские гормоны, когда ты на него смотришь.

— Что ты понимаешь, — не стал прямо отвечать Мэйли Ли Цзянь и похлопал собеседника по щеке. — Брат, очнись, приди в себя.

Видя, что тот совсем не реагирует, Ли Цзянь проверил дыхание — оно было слабым. Оглядевшись вокруг, он понял, что это место совсем не подходит для отдыха. Ли Цзянь схватил мужчину за руку, перекинул её через своё плечо и взвалил того на спину.

Ли Цзянь вернулся к прежнему лазу, спустился с этим человеком вниз и уложил его в сухом месте сточной канавы, недалеко от входа, куда падали несколько лучей света. Внизу было холодно и сыро, но по крайней мере не было песчаной бури.

Ли Цзянь осторожно выпрямил конечности этого человека. Из-за ожесточенной схватки раньше кровью были пропитаны только штаны, но теперь на его теле не осталось ни единого чистого места — даже волосы слиплись от крови и отвратительно пахнущей слюны, испуская жуткое зловоние.

Зажав нос пальцами, Ли Цзянь принялся постепенно сдирать с него одежду, бормоча под нос:

— Прости, брат, если бы не боязнь, что ты простудишься, я бы тоже не хотел тебя раздевать.

Лицемер.Ли Цзянь раздел этого человека до одних трусов. Глядя на его тело, Ли Цзянь отметил про себя: конечности этого парня были длинными и стройными, кожа, скрывавшаяся под одеждой, — белой, линии мышц — плавными, а сквозь них угадывались даже кубики пресса.

Слишком соблазнительно. Ли Цзянь смущенно отвел глаза.

Ты ведь специально это делаешь!

— Цц, — Ли Цзянь недовольно скривил губы.

Хех, занервничал.

Ли Цзянь оторвал от своей одежды относительно чистый лоскут ткани. Подумать только: когда он вселился в этого зомби, на нем были лишь сплошные лохмотья — короткий рукав да шорты. Воротник той футболки был так растянут, что ее невозможно было даже нормально натянуть на плечах, шорты болтались на завязках, а у одного из ботинок и вовсе отклеилась подошва. При этом Мэйли еще и умудрялась высказывать недовольство тем, что он медленно идет.Ли Цзянь сидел рядом с этим человеком и тщательно вытирал кровь с его лица куском ткани. Воды не было, поэтому Ли Цзянь мог лишь смачивать тряпку. Щетину оттереть оказалось труднее, Ли Цзянь приложил чуть больше усилий, чтобы наконец сделать кожу чистой, а затем принялся за волосы, слипшиеся в пряди. Ли Цзянь обернул их тканью и несколько раз прогладил ладонью, пока они не перестали быть такими липкими и влажными.

На этот раз Ли Цзянь мог отчётливо разглядеть лицо этого человека во время сна: в отличие от его свирепого и устрашающего облика наяву, сейчас он выглядел очень мягко.

Ли Цзянь подумал, что этот человек не должен быть таким бессердечным.

Оторванного куска ткани не хватило, и Ли Цзянь просто снял футболку с короткими рукавами, принявшись обтирать обнаженную шею и конечности этого человека. Он заметил на шее у него очень тонкую золотую цепочку. Ли Цзянь приподнял шею собеседника, и, как и ожидалось, на затылок соскользнул квадратный кулон.

Похоже, это был металлический кулон, на котором было высечено три строки:

Имя: Бянь Юй

Порядковый номер: 000517

http://bllate.org/book/30433/3710300