Готовый перевод Seize the Moment Beyond the Mountains / За пределами гор: Время действовать: Глава 16

Мо Сяотун, стоило ему только об этом подумать, аж с лица спал от отвращения — кусок в горло не лез. Он опустил ложку и возмутился:

— До смерти меня разозлил, аппетит напрочь пропал.

Хань Минь вытер руки, не особо горя желанием продолжать этот разговор:

— Ладно, давай сегодня после обеда вернемся. Объявлю выходной на день, пусть выветрится эта гадость.

Мо Сяотун кивнул в знак согласия, поднялся и принялся собирать со стола контейнеры с едой. На ходу он пробормотал:

— И всё же Ли Хэн человек престранный. Сбежал так сбежал, прихватив деньги, так нет же — оставил кучу сообщений. Такой бред, словно специально ждал, пока ты начнешь его искать.

Хань Минь ничего не ответил.

Мо Сяотун продолжил:

— По мне так он и сам не ожидал, что ты окажешься таким жестоким и реально пойдешь в полицию. Наверное, рассчитывал, что ты придешь умолять его. Губа не дура! Он же еще когда за тобой ухлестывал, крышей ехал. Ты всё правильно сделал, что игнорировал его — мало ли что у такого психопата на уме.

Хань Минь оборвал его:

— Всё, хватит. Если закончил, поехали, я пойду дверь закрою.

Мо Сяотун подхватил мусор и закинул на плечо рюкзак:

— Ну, я тогда погнал, босс. На сегодня на вторую половину дня были назначены две встречи с клиентами, ты им сам отзвонись.

Хань Минь кивнул:

— Угу, я помню. Ступай.

Когда Мо Сяотун ушел, Хань Минь обзвонил клиентов по предварительной записи, объяснил ситуацию, захватил альбомы с рисунками и тоже отправился домой.

Вернувшись, он сразу направился в ванную смыть дорожную пыль. Запах чужого пота и алкоголя, пропитавший одежду за всю ночь, был просто отвратителен, и он сам с трудом его переносил.

Намеренно сделав воду обжигающе горячей, он с гелем для душа тщательно тер себя раз четыре-пять, пока не убедился, что не осталось и намека на дурной запах. Только после этого он выключил кран. Из душевой он вышел с раскрасневшейся от трения кожей.

Растерев волосы полотенцем, он прошел в свою комнату, включил компьютер и открыл графический редактор. Стоило ему усесться перед монитором, как пролетели несколько часов; пепельница на столе уже доверху заполнилась окурками.

Посреди работы позвонил Чжоу Янь. Чжоу Янь преподавал дизайн в одном из местных учебных заведений и пользовался определенной известностью в профессиональных кругах. Тот самый подпольный цешок принадлежал ему, и если бы не необходимость вернуть Чжоу Яню старый долг, Хань Минь ни за что не стал бы бесплатно тратить время на роль модели — платят мало, времени уходит уйма.

Чжоу Янь завёл разговор о фотографиях:

— Я скинул снимки тебе на почту, себе тоже взял комплект. Погляди, как вышло?

Хань Минь зашел в почтовый ящик, скачал файлы. Результат превзошел ожидания — качество оказалось лучше, чем он думал.

— Неплохо.

Чжоу Янь вздохнул:

— Ну, значит, шмотки у Сяо Яня вышли так себе.

— Я не это имел в виду. Просто стиль Чжоу Яня мне не совсем близок.

Чжоу Янь заметил:

— Он ведь новичок, ему еще набираться и набираться опыта. Но эта серия снимков смотрится достойно.

Хань Минь кивнул:

— Фотограф мастер своего дела, сумел поймать нужную атмосферу.

В трубке посмеялся Чжоу Янь:

— Да и ты хорош, пластика на высоте. Впрочем, у Се Шиюя глаз алмаз — я так и знал, что вы с ним сработаетесь и тебе зайдет его почерк. Твоя любимая серия карточек, которую ты затирал до дыр, ведь тоже его работы.

Хань Минь даже удивился:

— Какая именно?

Чжоу Янь ответил:

— Да те самые Опустошенные горы, ты даже распечатывал их себе.

Только тогда Хань Минь вспомнил. Неудивительно, что в тот день имя показалось ему знакомым. Он невольно улыбнулся:

— А он мастер на все руки.

Чжоу Янь снова завел разговор о грядущей выставке, а Хань Минь слушал его вполуха.

Раскрыв принесенный с собой скетчбук, он продолжал болтать по телефону и машинально выводил карандашом линии на бумаге.

Под конец Чжоу Янь снова попытался уговорить его:

— Я считаю, шанс отличный. Тебе непременно стоит подать заявку.

Хань Минь отмахнулся:

— Посмотрим. Не переживайте, я сам разберусь.

Положив трубку и опустошив взгляд на альбомный лист, он осознал, что в мыслях не было никакого четкого плана — рука водила карандашом сама собой. В итоге незаметно для себя он набросал портрет Се Шиюя. Лицо получилось благородным и утонченным, с легкой улыбкой — до чего же хорош, только во взгляде читалась какая-то тоска.

Хань Минь посмотрел на рисунок еще пару секунд, а затем просто накрыл его ладонью. Утром он оставил свой номер, но до сих пор — ни звука. Наверняка можно забыть.

Впрочем, оно и логично. Чего ждать от встречи двух людей с одинаковым амплуа? Постельной связью тут не отделаешься, а заводить дружеские отношения после такого опыта — сплошное неловкое щекотание нервов.

Поразмыслив так, он понял, что любой вариант общения выглядит нелепо.

Хань Минь не стал забивать себе голову — в конце концов, это была всего лишь интрижка на одну ночь. Он сдвинул альбом в сторону, взглянул на настенные часы и, сообразив, что время подошло, поднялся, подхватил куртку и вышел за дверь.

День выдался суматошным: прием пациентов шел без перерыва. Проводив последнего больного, Се Шиюй вернулся в кабинет оформлять историю болезни. Около семи часов вечера его срочно вызвали в реанимацию.

Оказалось, на Третьей кольцевой дороге перевернулся школьный автобус, и в больницу одновременно доставили целую толпу детей. Дежурные врачи были нарасхват в реанимационном отделении, рук отчаянно не хватало, поэтому на работу экстренно вызвали всех, кто уже ушел домой — что уж говорить о Се Шиюе, который всё еще находился в клинике.

Бесконечные реанимационные мероприятия, метания между палатами, вокруг кровь и хрупкость человеческой жизни, висящей на волоске. В такие моменты все действия продиктованы исключительно мышечной памятью: некогда думать о том, кто перед тобой — взрослый, ребенок или единственный кормилец целой семьи.

К двум часам ночи, едва успев сменить просквозившую насквозь от пота хирургическую форму, он получил новый вызов — из родильного отделения.

Акушерка передала младенца Се Шиюю: ребенок появился на свет преждевременно, крошечный, не издающий ни звука, словно безвольный обмякший кусок мяса. Кожа мертвенно-бледная, самостоятельного дыхания нет, конечности висят плетьми — выживет ли, предсказать было невозможно.

Се Шиюй уложил новорожденного на реанимационный столик с подогревом и стерильным катетером очистил дыхательные пути от слизи.

Рядом никак не могли остановить кровотечение у роженицы. Чтобы произвести на свет этого ребенка, женщина получила разрывы третьей степени, а из-за атонии матки кровь не останавливалась, и акушеры уже готовились к экстренному удалению матки.

Вероятно, это был ее единственный ребенок.

Закончив аспирацию из трахеи, Се Шиюй начал легко похлопывать младенца по стопам и спинке, но никакой реакции не последовало. Лицо Се Шиюя слегка побледнело: за сегодняшний день через его руки прошло слишком много трагедий, и ему до безумия хотелось благополучного исхода хотя бы здесь.

Он подключил искусственную вентиляцию легких положительным давлением и приступил к непрямому массажу сердца. Спустя минуту младенец наконец выдал слабое подобие писка и задышал прерывисто, с трудом.

Цвет кожи и сердечный ритм стали постепенно выравниваться, и Се Шиюй позволил себе перевести дыхание.

http://bllate.org/book/30430/3709962