Готовый перевод Fake Lover / Поддельный любовник: Вторая жизнь верного пса: Глава 5

А Шэн, чья душа телохранителя застряла в теле чужого любовника, в панике метался по туалету. Не прошло и минуты, как снаружи кто-то толкнул дверь. Судя по всему, заметив, что на кровати никого нет, шаги направились прямо к ванной.

Это были шаги Цзун Хаотяня, А Шэн узнал их с первого же звука.

В отчаянии он спрятался в душевой кабине и по неосторожности задел переключатель душа. Брызнувшая из лейкерии вода в мгновение ока промочила это тело насквозь, прижав к коже шёлковая пижама и полностью обнажив очертания фигуры.

А Шэн был готов сойти с ума. Желая не выглядеть слишком странно, он впопыхах принялся срывать с себя одежду. Стянув верх, он сообразил, что так станет только хуже, но было уже поздно: Цзун Хаотянь толкнул дверь и увидел юного любовника, стоявшего под струями воды прямо в пижамных штанах.

Кричать на что?

— Штаны даже не снял, сдурел? — Цзун Хаотянь оттолкнул стеклянную дверь душевой и с насмешкой посмотрел на любовника.

Лихорадочно соображая, А Шэн в один миг стиснул зубы, зажмурился и с глухим стуком рухнул на пол.

Ах… чёрт побери, как же больно. Пол слишком твердый.

Но потерпеть стоило — хотя бы ради того, чтобы избежать куда более страшной участи.

Хозяин, твой любовник до того ослаб, как у тебя вообще рука поднимается спать с ним?

Зажмурившись, он не видел выражения лица Цзун Хаотяня, лишь расслышал, как тот выключил душ. Затем он почувствовал, как чьи-то пальцы легли ему под нос, проверяя дыхание, а после переместились на сонную артерию, чтобы нащупать пульс. Спустя мгновение это тело завернули в банное полотенце и подхватили на руки.

Цзун Хаотянь отнёс любовника обратно на кровать, велел принести бутылочку воды с глюкозой и лично напоил его.

Этот любовник вечно морил себя голодом ради похудения и страдал хронической гипогликемией. В обмороках он выглядел пугающе, но на деле ничего страшного не было — стоило влить в него немного сладкой воды, как всё проходило.

А Шэн с закрытыми глазами рефлекторно приоткрыл рот и сделал несколько глотков. Его кадык заходил вверх-вниз, и стоило ему выпить чуть больше половины, как раздался голос Цзун Хаотяня:

— Очнулся?

Сердце А Шэна ёкнуло. Он пожалел, что притворялся без сознания не слишком убедительно, и теперь не смел ни пить поднесённую к губам воду, ни отвечать.

Цзун Хаотянь тихонько усмехнулся. Счел притворство своего любовника забавной любовной игрой, отставил бутылку в сторону и сорвал с него полотенце.

Ни разу в жизни А Шэн не испытывал столь отчаянного момента — даже когда заслонял хозяина от пули.

Пуля, вонзающаяся в тело, причиняет боль всего на мгновение, и это ни в какое сравнение не шло с нынешней мукой. А Шэну казалось, что его сейчас разорвут на части. Двойной дискомфорт — телесный и душевный — заставлял рваться на свободу, но тот, кто навалился сверху, держал его мёртвой хваткой, не позволяя сдвинуться ни на миллиметр.

В последний раз они сближались вот так вплотную целых пять лет назад на бойцовском ринге. И тогда их силы не были столь неравными, в тот раз А Шэн даже чудом одержал верх.

Не то что сейчас! Чтобы его вот так измыкали и унижали!

Во всем виновато это хрупкое тело! Никуда не годится! Сдохнуть бы от боли, и ладно! Через восемьнадцать лет снова стану молодцом!

Хозяин! Господин Цзун! Цзун Хаотянь! Ты просто настоящее животное, а-а-а-а-а!…

Сознание А Шэна постепенно затуманивалось, он чуть было не выпалил вслух: «Я — это А Шэн!», но тут же подумал: если хозяин узнает, что перед ним его мёртвый телохранитель, разве это не будет ещё жутче?

Нельзя! Терпеть! Обязательно нужно терпеть!

Однако Цзун Хаотянь остался крайне недоволен его поведением. Обычно… а сегодня почему-то… С чего это после пулевого ранения даже… тоже…

И ещё… зажмурился, словно изображает из себя невинную недотрогу.

Цзун Хаотяню не нравилось играть в игры в одиночку, и он приказал низким, властным голосом:

— Открой глаза.

А Шэн вовсе не желал открывать глаза и собственными глазами наблюдать за тем суровым фактом, как Цзун Хаотянь прямо сейчас крутит с ним любовь.

Он отвернул лицо в сторону с явным намерением сбежать от реальности, но в следующее мгновение чья-то сильная рука схватила его за горло.

— Открой глаза и смотри на меня.

В голосе Цзун Хаотяня послышался лёгкий оттенок гнева.

А Шэн не хотел злить его и после долгих душевных терзаний и мучений всё же набрался смелости и открыл глаза.

Цзун Хаотянь удовлетворённо усмехнулся уголкам губ, наклонился и впился в него поцелуем.

А Шэн едва не сошёл с ума: Твою мать! Ты можешь сосредоточиться на своей работе! Какого чёрта ты целуешься?!

Хотя морально смириться с этим было невозможно… но…

От этих ощущений ему стало ещё тошнотнее, и на глаза навернулись слёзы унижения.

Заметив, что любовник плачет, Цзун Хаотянь с досадой на лице перевернул его на живот, сменив позу так, чтобы не видеть лица: с глаз долой — из сердца вон.

А Шэн почувствовал пару увесистых шлепков, и голос хозяина раздался снова:

— Чего ревёшь, *****.

А Шэн:…

Этот Цзун Хаотянь действительно хуже зверя, а-а-а-а-а!…

Приняв во внимание, что его любовник еще не до конца оправился от тяжелых ран, Цзун Хаотянь проявил милосердие: отделавшись всего одним разом, он отпустил его. Понежившись немного в постели после содеянного, он поднялся и ушёл.

А Шэн почти искренне сочувствовал Чжоу Ваньси: как её угораздило связаться с такой бессердечной машиной для забивания свай, которая даже ночевать после этого не остаётся?

Впрочем, к счастью, он не остался на ночь, иначе А Шэну пришлось бы сочувствовать уже исключительно самому себе.

Лже-любовник, волоча за собой ноющие и слабые члены, втащил своё тело в ванную и принялся намывать его с головы до пят, изнутри и снаружи, снова и снова. Пока он мылся, он с тоской вспоминал собственное прежнее тело и думал о том, что все эти годы ел столько еды даром и впустую тренировал боевые искусства. Стоило ему кое-как вырасти высоким и накачанным, как он погиб в расцвете лет и обратился в прах — суета сует.

Обдумав случившееся и перенеся это испытание, А Шэн решил не упускать шанс, дарованный ему небесами на новую жизнь: он намерен был раскачать это хрупкое тельце до такой степени, чтобы оно стало сильным и крепким. Раз уж Цзун Хаотянь предпочитает белокожих и тощих, он назло ему превратится в мощного и мускулистаого громилу, чтобы тот сам вышвырнул его из постели и вернул на прежнее место телохранителя.

http://bllate.org/book/30426/3709639