Готовый перевод After Divorcing and Becoming a Rich Woman / Став богатой после развода: Глава 14

Разглашённое в сеть видео сняла сама Линь Цзыцзин: велела своей младшей ассистентке Цуй Юйэри спрятаться в укромном месте и всё заснять.

Всё равно она умирала — так что уж лучше утащить с собой кого-нибудь в могилу.

Этот глупый план, наносящий врагу тысячу потерь, но и себе восемьсот, Линь Цзыцзин не рассказала своему менеджеру Цуй Мо и даже строго приказала Цуй Юйэри не сообщать об этом её двоюродному брату.

Однако едва видео взлетело в топы, Цуй Мо тут же позвонила. Цуй Юйэри не выдержала давления и во всём созналась.

Цуй Мо прислал видеозвонок.

Линь Цзыцзин не посмела не ответить и сидела, выпрямив спину.

— Линь Цзыцзин, ты совсем с ума сошла? Ты решила отказаться от китайского рынка? — в ярости закричал Цуй Мо.

— Без «Кита» найдутся «Ананас» и «Лилия»! — упрямо парировала Линь Цзыцзин.

Цуй Мо рассмеялся от злости и пристально уставился на неё:

— Ладно, ладно, только подожди!

Связь оборвалась. Линь Цзыцзин раздражённо швырнула телефон на журнальный столик.

Цуй Юйэри пряталась в стороне, не смея даже дышать громко.

В этот момент она получила сообщение от Цуй Мо:

[Юйэри, возвращайся в компанию.]

Цуй Юйэри не поверила глазам и ответила:

[Сейчас?]

[Да, прямо сейчас.]

Цуй Юйэри глубоко вздохнула. Хотя она совсем недавно пришла в индустрию, она прекрасно понимала: похоже, её двоюродный брат уже отказался от Линь Цзыцзин.

Ну и что такого — просто слили одно видео!

В этот момент мысли Цуй Юйэри и Линь Цзыцзин полностью совпадали.

Пока новый топ-новостей стремительно захватил вершину рейтинга.

Линь Цзыцзин остолбенела, увидев фото, на которых она и Фан Ичэн выходят из отеля.

Она заплакала и набрала номер Фан Ичэна.

— Господин Фан, что делать? Наши фото разлили в сеть!

Фан Ичэн весь день был занят и устал до предела — между бровей залегла глубокая морщина, которую невозможно было скрыть.

Он спокойно «ахнул» и сказал:

— Знаю! Это я и распорядился их опубликовать. Что, есть проблемы?

Линь Цзыцзин онемела от шока, не веря своим ушам.

Она хотела спросить, сошёл ли он с ума, но дрожащим голосом выдавила:

— Господин Фан… зачем?

Фан Ичэн провёл рукой по лбу. Его тихий голос заставил её почувствовать себя в ледяной темнице:

— Ты помнишь, как я тебя предупреждал в прошлый раз?

Голова Линь Цзыцзин пошла кругом. В прошлый раз…

Она невольно задрожала — в тот день в ресторане «Коралл» Фан Ичэн сказал: «Больше не смей её трогать!»

Это и было предупреждением?

Линь Цзыцзин чуть не сошла с ума от ярости и запнулась:

— Вы же уже развелись! Зачем тебе защищать её, даже в ущерб себе?!

В этот момент поступил звонок. Фан Ичэн равнодушно бросил:

— Всё, кладу трубку!

Он взглянул на экран — звонил секретарь его отца.

— Второй господин, господин просит вас, когда будет время, заглянуть в старую резиденцию.

— Понял, — ответил Фан Ичэн, ослабил галстук и отключился.

Женщины никогда не были проблемой между ним и Цзи Кайкай.

Это знали оба.

—

Цзи Кайкай смотрела на эти фото и только качала головой.

Угол съёмки и чёткость — всё ей знакомо.

Именно она и заказала эти снимки.

После развода она удалила свою копию.

А та, что отправила Фан Ичэну…

Думая об этом, она вздохнула.

— Заглуши, — сказала Цзи Кайкай.

— Какой топ заглушить? — спросила Дин Мэй.

— Все.

— У тебя что, денег куры не клюют? — возмутилась Дин Мэй.

— Дело не в деньгах.

— А в чём?

Дин Мэй долго смотрела на неё, потом театрально воскликнула:

— Неужели ты всё ещё испытываешь чувства к бывшему мужу?

Цзи Кайкай рассмеялась, но постаралась сохранить серьёзное лицо:

— У меня на голове уже целый луг зелёный — не обязательно выставлять это на всеобщее обозрение!

— Точно не в этом дело, — нахмурилась Дин Мэй. — По моим наблюдениям, если бы ты к нему ничего не чувствовала, пусть даже на твоей голове выросла бы целая саванна Африки, ты бы и глазом не моргнула.

Цзи Кайкай не выдержала и расхохоталась, смеялась до боли в животе, а потом уже серьёзно сказала:

— Ладно, просто не хочу быть должна Фан Ичэну.

Если задолжала — надо отдавать. А она хотела окончательно разорвать все связи.

Цзи Кайкай не знала, сколько стоило Дин Мэй убрать топы, и попросила прислать счёт, но та раздражённо махнула рукой:

— Да, я, конечно, кровопийца-агент, но уж до такой наглости всё же не дойду!

Шоу «Цвет истинной любви» объявило о приостановке съёмок.

Цзи Кайкай, следившая за индустрией через анонимный аккаунт, видела, как все развлекательные блоги писали, что из-за этого скандала Линь Цзыцзин лишилась нескольких контрактов.

Ей было не до этого, но всё же интересно: её имя уже несколько раз мелькало в топах — значит ли это, что она наконец «вошла в историю» шоу-бизнеса?.. Тогда почему до сих пор никто не предлагает ей рекламные контракты?

Завтра даже Эр Хуо уезжал на съёмки — ему досталась роль в драме по мотивам BL-романа.

Говорят, ради проработки образа он уже несколько раз сходил в гей-бары.

Дин Мэй наняла актёрского педагога, чтобы вовремя подхватить волну популярности BL-драм и вывести Эр Хуо на вершину.

Цзи Кайкай однажды наблюдала за занятием: педагог велел Эр Хуо изучать её выражение лица, сказав, что она «очень дерзкая, но с налётом соблазна».

Ну конечно! Когда она в ударе, даже сама себя боится.

А соблазнительность — это просто вопрос внешности.

Дин Мэй и Эр Хуо были в приподнятом настроении, будто их переполняла энергия. Цзи Кайкай смотрела на них и почувствовала странное волнение.

Не пора ли и ей всерьёз заняться планированием карьеры?

Это же вопрос чести! В следующий раз, когда придётся с кем-то сцепиться, её уж точно не обвинят в слабой профессиональной репутации.

Когда Цзи Кайкай решала что-то всерьёз, она выглядела очень убедительно.

В выходные должен был пройти благотворительный гала-ужин, и Дин Мэй пришла уточнить её пожелания.

— Кайкай, на этом мероприятии два варианта входа: звёзды обязательно идут по красной дорожке, а предприниматели — по отдельному коридору. Как ты хочешь?

— Конечно, по красной дорожке!

— Тогда какое платье одолжить?

— Любое!

Цзи Кайкай не хвасталась без причины: в красоте она никогда никому не уступала.

Дин Мэй обзвонила все ателье и привезла три варианта: воздушное, соблазнительное и строгое.

Разведённая «Нюхулуши» выбрала бордово-красное шифоновое платье с открытой линией плеч.

Примерив его, Дин Мэй обошла Цзи Кайкай пару раз:

— Какие украшения подобрать?

Цзи Кайкай удивлённо посмотрела на неё:

— Да ладно тебе! Я же дочь семьи Цзи. Даже измождённый верблюд крупнее лошади! Зачем мне одолжить украшения?

Хотя, если честно, подходящих драгоценностей не нашлось. Цзи Кайкай не особо ценила такие вещи, а самый роскошный комплект бриллиантов она надевала только на свадьбу.

Но у «мисс Цзи» всё же оставалась доля тщеславия.

Выбрав платье, нужно было продумать причёску.

Цзи Кайкай примерила три варианта и остановилась на простом «пучке в стиле даосской монахини».

Перерыла всю шкатулку и выбрала изумрудную шпильку с хорошей прозрачностью.

— Не будет ли это выглядеть странно? — Дин Мэй с сомнением разглядывала образ.

Цзи Кайкай тоже посмотрела на себя в зеркало. «Пучок монахини» проверяет не только красоту, но и линию роста волос.

У неё с этим проблем не было — густые волосы, идеальные черты лица.

Изумрудная шпилька в сочетании с бордовым шифоном — не каждому под силу.

Она внимательно осмотрела себя и решила:

— Странно, но цепляет взгляд.

Перед выходом на красную дорожку Дин Мэй подбодрила её:

— Кайкай, у тебя всё получится!

Цзи Кайкай тоже так думала. Всего лишь немного холода — потерпит!

Она открыла дверь машины, и ледяной ветер врезался в обнажённые плечи, будто лезвие ножа.

Чёрт возьми, быть звездой — не для слабаков.

Цзи Кайкай гордо подняла голову, сошла с машины на семисантиметровых каблуках и неторопливо пошла по дорожке.

Медиа было много, и она ещё не всех знала.

Возможно, некоторые репортёры тоже не узнавали её.

Но это не имело значения — она притягивала взгляды и была прекрасна.

В толпе кто-то окликнул её:

— Мисс Цзи, сюда!

Цзи Кайкай обернулась и мгновенно приняла самое обаятельное выражение лица.

Вокруг защёлкали затворы фотоаппаратов.

Она слегка улыбнулась и пошла дальше к стене для автографов.

Ведущим оказался знакомый ей Сюй Хуа.

— Кайкай! Подойди, задам пару вопросов, — помахал он рукой.

Она поднялась по ступеням, придерживая лёгкую ткань платья, и улыбнулась:

— Здравствуйте, господин Сюй.

Сюй Хуа театрально воскликнул:

— Не улыбайся мне! Я сейчас упаду в обморок!

Цзи Кайкай опустила глаза и улыбнулась, подходя ближе.

Посмеявшись, Сюй Хуа стал серьёзным:

— Давно не участвовала в таких крупных мероприятиях?

— Да, — ответила Цзи Кайкай, оглядываясь в поисках камеры. — С тех пор как выиграла «Мисс Азия», больше не появлялась на больших событиях.

— Нервничаешь?

— Ладони потеют.

Сюй Хуа рассмеялся:

— Тогда поболтаем ещё десять минут — и перестанешь!

В этот момент по красной дорожке поднималась стройная фигура фанатки.

— Не буду, не буду! — Цзи Кайкай быстро сошла со ступеней вслед за гидом.

Зайдя в коридор, она глубоко вздохнула.

Дин Мэй уже ждала её там и схватила за руку, переполненная эмоциями:

— Кайкай, ты великолепна!

Когда-то, после победы на конкурсе «Мисс Азия», Дин Мэй реагировала точно так же.

На мгновение Цзи Кайкай почувствовала, будто вернулась на знакомое поле боя.

— Тебе не холодно? — В коридоре было прохладно, и Дин Мэй накинула ей пальто.

— Нет. Кровь бурлит — совсем не чувствую холода.

Пройдя коридор, они вошли в главный зал мероприятия.

Освещение внутри было приглушённым. Цзи Кайкай огляделась — на каждом круглом столе стояли таблички с именами.

Гид сказала:

— Мисс Цзи, ваше место — за седьмым столом, справа.

Цзи Кайкай поблагодарила и сразу увидела свою табличку.

За столом пока никого не было. Она взглянула на другие имена — все были не из шоу-бизнеса.

Похоже, её посадили за стол предпринимателей.

Вскоре пришла женщина средних лет в чёрном ципао, в сопровождении молодой девушки лет двадцати семи–восьми.

Девушка была в белом пышном платье, симпатичная, но скорее скромная, чем звёздная.

Цзи Кайкай мельком взглянула на таблички: старшая — Чжао Маньни, младшая — Чжао Сыцяо.

Старшая показалась ей знакомой, и Цзи Кайкай невольно присмотрелась.

Дин Мэй подошла и шепнула ей на ухо:

— Это госпожа Лю из группы «Шанпин» и её племянница, третья мисс Чжао!

Цзи Кайкай вспомнила: именно с этой госпожой Лю она виделась в спа-салоне вместе с госпожой Гу.

Лицо госпожи Лю было обычным, и Цзи Кайкай не запомнила её тогда.

Постепенно зал наполнялся гостями, но Цзи Кайкай никого не узнавала.

Вообще, знакомых у неё было немного. Осознав это, она выпрямила спину.

Рядом третья мисс Чжао тоже искала кого-то глазами, долго смотрела в зал и повернулась к своей тёте:

— Тётя, а Гу Сюаньлэ придёт или нет?

— Я получила информацию от госпожи Гу — не может ошибиться!

— Тётя, мне кажется, это не очень…

— Что не так? Госпожа Гу тебя одобрила. Да ты ещё и отличница, а он — актёр-лауреат. Совершенно подходящая пара! Дети у вас будут невероятно умными!

Цзи Кайкай не хотела подслушивать, но сидела слишком близко. Да и говорили они на ушу — возможно, думали, что никто не поймёт. Голоса были не тихими.

Старая служанка семьи Цзи, тётя Чэнь, была родом из У, и в детстве Цзи Кайкай часто слышала, как она звонит домой на этом диалекте. Со временем она научилась понимать его.

Теперь же Цзи Кайкай делала вид, что ничего не слышит, и смотрела куда-то вдаль.

К счастью, организаторы объявили, что благотворительный гала-ужин начинается.

Сюй Хуа, сменивший костюм на серебристый, стоял в центре сцены, элегантный и уверенный.

http://bllate.org/book/3042/333754