Готовый перевод After Divorcing and Becoming a Rich Woman / Став богатой после развода: Глава 6

В конце концов Дин Мэй добавила:

— Кайкай, я думала: раз фото уже выкупили, зачем тебе вообще говорить!

Кто бы мог подумать, что даже ресурсы, привлечённые самим королём экрана, могут дать сбой. Чёрт возьми, всё из-за этой дуры Линь Цзыцзин.

Цзи Кайкай выслушала объяснение и только «охнула».

— Ты не злишься? — осторожно спросила Дин Мэй.

Цзи Кайкай вздохнула.

Она была человеком рассудительным. По сути, всё это дело сводилось к личной благодарности, но такие, как она и Гу Сюаньлэ, у кого водились кое-какие деньжата, предпочитали решать вопросы деньгами, а не долгами благодарности.

На мгновение задумавшись, она спокойно сказала:

— Спрошу у Гу Сюаньлэ, не нужны ли ему инвестиции. У меня ещё остались свободные средства…

— Ой! — Дин Мэй аж подпрыгнула от страха, но тревога тут же рассеялась.

Жизнь в безопасности — и мозги вновь заработали на полную. Дин Мэй, сердясь на подопечную, как на неразумного ребёнка, снова заговорила:

— Когда заводишь аккаунт, нельзя использовать своё настоящее имя! Ещё «Сестрёнка Кайкай»! Запомни: свой секретный аккаунт надо прятать как следует!

— Ага! — Цзи Кайкай зарегистрировалась, используя паспортные данные Цзи Хуамина. Отключившись, она ещё немного посмотрела стримы с едой, раздарив сотню-другую яхт, и через два часа вышла из аккаунта.

Не только Дин Мэй твердила, что маленький аккаунт надо держать в секрете. Цзи Хуамин тоже не раз повторял то же самое.

Цзи Кайкай немного подумала и завела даже отдельный микроблог.

С именем пришлось повозиться. В голову пришла глупая мысль, и она назвала аккаунт «Первая любовь Гу Сюаньлэ».

И правда, в его дебютном фильме она играла его подружку из детского сада.

Говорят, там даже была сцена поцелуя, но она уперлась и ни за что не захотела целоваться — так всё и сорвалось.

Затем Цзи Кайкай, закинув ногу на ногу, принялась наблюдать за фанатской битвой.

Фанатки Линь Цзыцзин, называвшие себя «Цветами Цзыцзин», оказались отчаянными: они ворвались в официальный микроблог канала «Кит» и устроили скандал.

— Только официальные новости!

— Наш айдол и так усердствует! Мы выйдем в топ силами, а не сплетнями! Наше — наше, никто не отнимет!

— Фу, просто ловят на эмоциях!

— Не надо, не надо!

— Не нужны нам чужие ореолы! Наша красавица всегда полагалась только на себя!

…

Чем больше таких комментариев читала Цзи Кайкай, тем неловче ей становилось.

Посмотрев немного, она переключилась на другую тему.

— Гу Сюаньлэ же не холостой, у него уже три года как есть девушка.

— Чёрт! Три года! Из индустрии?

— Неизвестно, какая фея в прошлой жизни спасла всю Галактику!

— Да ладно вам, наверняка это союз равных. В семье этой «цветочной принцессы» вряд ли позволят ему жениться на простой актрисе!

— Эй, он сам актёр! Не надо так грубо — «простая актриса»!

— Да не то чтобы! Если бы он плохо играл, ему пришлось бы вернуться домой и унаследовать семейный бизнес.

— Первый комментатор врёт! Пусть умрёт вся его семья!

— Ты, сверху, гадость несёшь! Если я не вру, пусть умрёт твоя семья!

…

За короткое время Цзи Кайкай научилась «лазить по веткам».

И, честно говоря, это оказалось интереснее, чем покупка драгоценностей.

Сплетни на любой вкус, перепалки — всё очень захватывающе.

Цзи Кайкай смотрела с удовольствием и даже специально ввела в поиск «девушка Гу Сюаньлэ». В результатах везде фигурировала Янь Хуэйли.

Они были экранными возлюбленными, снялись вместе в трёх фильмах, и фанаты даже собрали для них монтаж под названием «Три жизни, три клятвы».

Цзи Кайкай немного посмотрела и закрыла видео.

Она прекрасно понимала: решение продюсеров — не больше чем игра капитала.

А сама она вполне могла быть этим самым капиталом.

Но Дин Мэй приберегла кое-что про запас, желая, чтобы Цзи Кайкай сохранила свой «боевой» потенциал.

Когда снова зазвонил телефон, она как раз накладывала маску. Рука дрогнула, и смартфон чуть не упал в кофе.

— Кайкай, завтра в восемь утра зайди в контору.

Дин Мэй явно перебрала и, бросив эту фразу, сразу повесила трубку.

Цзи Кайкай скривила губы, щёлкнула пару снимков и выложила их в микроблог с подписью:

[Попробовала новинку.]

Маска от Sen стоила недёшево, но бренд заплатил за рекламу — это была работа, которую Цзи Кайкай получила только вчера.

Sen даже хотел, чтобы она запустила прямой эфир для продаж, но она отказалась.

Просто потому, что она немногословна: если начнёт торговать в эфире и ничего не продаст, то даже такие мягкие рекламные контракты перестанут ей предлагать.

Ночь прошла спокойно, и в контору она приехала уже в половине девятого.

Дин Мэй разговаривала по телефону и, увидев её, нажала «громкую связь».

— Не подписываем! У Кайкай нет свободного времени.

— Сестра Мэй, может, пусть госпожа Цзи ещё подумает? Мы приглашаем четверых гостей: двух мужчин и двух женщин. Среди уже утверждённых — Линь Цзыцзин и Гу Сюаньлэ. Если у вас есть подходящий кандидат на роль второго мужчины, можете порекомендовать…

Услышав, что можно привести своего человека, Дин Мэй смягчилась:

— Ладно, пусть ассистент Кайкай сверит её график и потом вам ответит.

— Кайкай…

Дин Мэй повесила трубку и собралась уговорить её.

Цзи Кайкай решительно кивнула:

— Берём!

Дин Мэй снова занервничала и нахмурилась:

— Ты ведь не собираешься ехать туда, чтобы устроить разборки с новичком?

Цзи Кайкай лукаво усмехнулась:

— Да я что, сумасшедшая? Разве не веселее зарабатывать деньги, развивая карьеру?

— Правда? — Дин Мэй всё ещё сомневалась.

— Да ладно тебе! Ради развития компании я каждый раз готова отдать последнюю каплю крови!

Дин Мэй кивнула, но тут же замялась:

— Кайкай, раз можно привести человека… возьмёшь ли ты Эр Хуо?

— Кого?

— Цао Юйяня! — раздражённо выпалила Дин Мэй. — Имя ведь сама же и придумала!

— А-а… — Вроде бы такое было.

Цзи Кайкай вспомнила и безразлично ответила:

— Конечно! Я же совладелица компании. Если он станет знаменитостью, я заработаю. Хотя, станет ли — это уже судьба!

«Да уж!» — подумала Дин Мэй. Она и так знала это лучше неё.

Долго размышляя, Дин Мэй решилась:

— Тогда ради наших общих интересов устройте с Эр Хуо роман «старшая сестра и младший брат»!

Цзи Кайкай подняла на неё взгляд.

От этого взгляда Дин Мэй почему-то стало неловко, и она пояснила, боясь, что та не поймёт:

— Подумай сама: богатая наследница и безвестный мальчишка-актёр… Это же чертовски захватывающе!

У Цзи Кайкай заболела голова. Она вспомнила недавние западные новости: бессмертная богиня Олиша с молодым возлюбленным попались папарацци на улице. Им было тринадцать лет разницы, но они страстно целовались прямо на публике.

Это был стандартный ход перед выпуском нового альбома.

У иностранцев открытый характер: поцеловаться или приобнять на улице — для них пустяк.

Цзи Кайкай обдумала предложение Дин Мэй и покачала головой.

— Не торопись отказываться. Давай так: тебе же нужен водитель, пусть Эр Хуо пока поработает тебе ассистентом.

Дин Мэй умела использовать людей по максимуму.

Только она произнесла имя Эр Хуо — как он тут же появился.

Дверь кабинета Дин Мэй слегка качнулась, и на пороге возник миловидный японообразный юноша.

— Сестра Мэй, сестра Кайкай!

Высокий худощавый парень стоял прямо, как струна.

Холодный взгляд Цзи Кайкай упал на него.

Её взгляд был спокойным, но Цао Юйяню почему-то стало неловко, ладони покрылись испариной. Он натянуто улыбнулся.

Если у неё будет водитель, то почему бы и нет.

Цзи Кайкай протолкнула ему ключи от машины.

Дин Мэй перевела дух и приказала Цао Юйяню:

— Эр Хуо, на несколько дней ты прикреплён к сестре Кайкай. Учись у неё!

Цзи Кайкай приподняла бровь и с усмешкой спросила:

— Чему у меня учиться?

Дин Мэй скривила губы:

— Наглости!

— Я? Наглая? — Цзи Кайкай не согласилась.

Дин Мэй пожала плечами и уткнулась в свежий план отдела по разработке проектов.

Идея раскрутить сразу двоих оказалась невероятно трудной в реализации.

Цао Юйянь тихо устроился на диване напротив Цзи Кайкай.

Одна работает, двое смотрят.

Дин Мэй бросила план на стол и протянула Цзи Кайкай кредитку с неизвестным лимитом:

— Сходи с Эр Хуо, купите ему несколько комплектов одежды.

В шопинге Цзи Кайкай была мастерицей.

В три часа дня она уже мчала Цао Юйяня в торговый центр «Глобал Харбор».

Цзи Кайкай была здесь VIP-клиенткой высшего уровня: многие бренды сначала показывали новые коллекции именно ей.

Правда, сегодня главной героиней была не она. На третьем этаже с женской одеждой она лишь мельком заглянула и купила себе пару комплектов весенней коллекции будущего года.

— Мужская одежда — на четвёртом, — сказала она, держа свои покупки.

Точнее, молодёжная и модная мужская одежда — на четвёртом, классические костюмы — на пятом. Из-за Цзи Хуамина Цзи Кайкай часто бывала на четвёртом.

Цао Юйяню, по возрасту, идеально подходила именно уличная мода с четвёртого этажа.

Цао Юйянь огляделся:

— Я сбегаю за парой чашек молочного чая.

— Хорошо.

Она остановилась у эскалатора на третьем этаже и вежливо уступила дорогу пожилой даме, выглядевшей весьма солидно.

Но дама тоже замерла.

У Цзи Кайкай сто пятьдесят диоптрий близорукости, очки она не носила, и узнавала людей исключительно по наитию. Только почувствовав полный ненависти взгляд бывшей свекрови, она вдруг широко распахнула глаза.

Воспитание требовало поздороваться с бывшей свекровью.

Но та будто сдавила ей горло одним лишь взглядом.

Госпожа Фань фыркнула, отмахнулась, будто стряхивая с себя что-то грязное, и, опершись на руку секретарши, медленно ступила на эскалатор.

В тот день, когда Цзи Кайкай покинула особняк семьи Фань, бывшая свекровь смотрела точно так же.

— Сестра Кайкай, — Цао Юйянь вернулся с чаем.

Госпожа Фань не обернулась, но секретарша презрительно сверкнула глазами и что-то шепнула ей на ухо.

Цзи Кайкай взяла чай и быстро сделала глоток.

— Сестра Кайкай, кто это? — нахмурился Цао Юйянь.

— Свекровь Фэн Пинжу.

— А?

Парень такого возраста, возможно, даже не видел того сериала про Фэн Пинжу.

Цзи Кайкай не стала объяснять. Высоко подняв шею, как гордый лебедь, она ступила на эскалатор.

Одежда бренда «DD» в мужском сегменте считалась средней ценовой категории.

Самой дорогой вещью в магазине была чёрная кожаная куртка на манекене — больше двухсот тысяч юаней.

Цзи Кайкай встала рядом с манекеном и указала на куртку:

— Эту надень с белой рубашкой и рабочими брюками. Пусть примерит!

Продавщицы затаили дыхание: настроение госпожи Цзи явно было не лучшим.

Цао Юйянь скрылся в примерочной, а девушки тут же собрались у двери и зашептались:

— Такой красавец!

— Наверняка молодая звезда!

— Будь я на месте госпожи Цзи — с деньгами и красотой — тоже завела бы себе молоденького!

— Мальчик на содержании? И тебе такое нравится?

Цзи Кайкай отлично слышала. Бросив на них ледяной взгляд, она заставила продавщиц разбежаться.

На пятом этаже секретарша участливо шепнула:

— Госпожа, не злитесь, берегите здоровье.

Настроение госпожи Фань и правда было ужасным! Вчера на вечеринке жена Хэ из группы «Шанпин» язвительно поддразнила её насчёт развода сына Фан Ичэна — проглотить такое было невозможно.

Она искренне надеялась, что весь мир забудет об этой невестке, как забыла бы она сама.

Но сама забыть не могла.

Ощутив чью-то тень, она обернулась — и снова увидела Цзи Кайкай. От мрачного лица бывшей свекрови та вновь вздрогнула.

Госпожа Фань презрительно отвела глаза. Ни одна порядочная жена не должна иметь такого соблазнительного лица.

— Госпожа Цзи, — начала она снисходительно, — как старшая, я должна дать вам совет. На экране раздеваться — нормально, да и за кадром слухи часто лживы. Но если десять раз — ложь, хоть раз да правда. Род Цзи, хоть и пришёл в упадок, всё же был благородным. Как вы, едва разведясь, уже разъезжаете с новым ухажёром и тратите деньги направо и налево? Гроб вашего отца, боюсь, уже не удержит крышку!

Цзи Кайкай не хотела злиться, но рассмеялась от ярости.

Как бывшая свекровь вообще осмелилась упоминать её отца?

Она не винила семью Фань в его смерти — это было проявлением здравого смысла.

Но если та не чувствует вины — значит, у неё проблемы с совестью.

Даже такой спокойной, как она, стало не по себе.

— Вторая госпожа права! — Цзи Кайкай приподняла веки, и в её хитрых глазах мелькнула агрессия.

Госпожа Фань терпеть не могла, когда её называли «второй госпожой».

— Ты… — задохнулась она от злости.

Когда человек теряет рассудок, вежливость уходит к чёрту.

http://bllate.org/book/3042/333746