Готовый перевод Transmigrated as the Villain: I Killed the OP Male Lead at the Start / Став злодеем в книге, я первым делом убил непобедимого главного героя: Глава 8. Человек, который нравится

Как только эти слова были произнесены, в комнате на несколько секунд воцарилась тишина.

Е Нин явно опешила:

— Правда?

Конечно же — неправда.

— Ага. — Му Фэн кивнул. — Недавно познакомились.

Она пристально смотрела на него две секунды, словно колебалась, стоит ли верить. В конце концов она всё же улыбнулась:

— Это хорошо.

Её тон стал легче, словно она почувствовала облегчение:

— Спасибо тебе, Сяо Фэн.

Как только она это сказала, Му Фэн почти подумал, что она вот-вот заплачет, но, к счастью, она не заплакала, а лишь встала, собираясь уходить. Он поднялся вслед за ней, открыл дверь и смотрел, как она спускается по ступеням.

Е Нин шла небыстро, ветер относил её длинные волосы назад. Выходя за ворота двора, она обернулась и взглянула на него, ничего не сказала и снова отвернулась.

Только когда она ушла достаточно далеко, Му Фэн тихо вздохнул.

Наконец-то со всем разобрался.

Му Фэн постоял немного у двери, развернулся и вернулся в комнату. Он знал, что Е Нин нравится Цзян Цзюнь, просто Цзян Цзюнь об этом ещё не знал.

Но какое это имело отношение к нему? Он не был изначальным владельцем тела и не хотел ввязываться в эти запутанные истории любви и ненависти.

Стоило ему вернуться в комнату и ещё не успев сесть, как он услышал лениво донёсшийся из-за окна голос:

— А твоё «у меня есть человек, который мне нравится» звучало довольно убедительно.

Му Фэн замер, повернул голову к окну:

— Когда пришёл?

Цзян Цзюнь спрыгнул с подоконника и приземлился очень тихо:

— Как раз когда ты сочинял все это.

Тон Му Фэна был холодным:

— А до этого?

Цзян Цзюнь с серьёзным лицом ответил:

— Ничего не слышал, я же воспитанный.

Му Фэн посмотрел на него две секунды и с бесстрастным лицом выдавил два слова:

— Пошёл вон.

Цзян Цзюнь ничуть не смутился, сел за стол и налил себе воды:

— Эй, я пришёл специально утешить тебя, раз тебе только что отказали в помолвке и ты, наверное, в плохом настроении. Смотри, какой я преданный друг.

Му Фэн: «…»

Хах, а почему «Му Фэну» отказали в помолвке? Интересно почему, как же сложно догадаться.

Он холодно смотрел на Цзян Цзюня, но тот оставался непоколебимым. Он огляделся по сторонам и с недоумением спросил:

— Почему твоя комната такая убогая?

В комнате была только самая простая мебель и предметы, выданные сектой. По идее, у такого отпрыска знатного рода, как Му Фэн, не должно было быть недостатка в вещах для культивации.

……

Чтобы защититься от тебя.

Му Фэн убрал лишние вещи и выгравировал на всех четырёх стенах магические массивы, чтобы защититься от Цзян Цзюня.

Столкнувшись с недоумевающим взглядом Цзян Цзюня, Му Фэн подумал, что этот человек поистине задаёт вопросы, которые задевают за живое. Всего два вопроса, и ответы на них скрыты в нём самом.

Подумав, что эта большая проблема сейчас находится прямо перед ним, лицо Му Фэна стало ещё мрачнее.

— Ты уже и спросил, и посмотрел, почему до сих пор не убрался обратно?

— Ах, кстати об этом, сегодня я останусь в твоей комнате на ночь.

?

Му Фэн ошеломлённо повернул к нему голову, его лицо выражало: «Ты с ума сошёл?».

— У тебя нет своей комнаты, где можно переночевать?

— Обрушилась. — Цзян Цзюнь ответил совершенно естественно.

— Я не знал, что твоя комната… — Му Фэн нахмурил брови, не успев закончить фразу, как из соседнего помещения раздался оглушительный грохочущий удар. Поднялась пыль, оконные рамы слегка задрожали, а затем послышались восклицания учеников.

Му Фэн на мгновение замолчал. Он медленно повернул голову и посмотрел на Цзян Цзюня, у которого было невинное выражение лица, словно говорящее: «Вот видишь». У Му Фэна дёрнулся уголок рта.

— Это ты сделал?

— Не говори ерунды. — Цзян Цзюнь с серьёзным видом начал оправдываться. — Я же только что был здесь и болтал с тобой, когда бы я успел этим заняться.

……

— Тогда у твоих друзей, братьев, возлюбленных, кто угодно, только не оставайся у меня.

— Друзьям и братьям тоже нужно спать, неудобно их беспокоить ночью. — Пока Цзян Цзюнь это говорил, только взошедший лунный свет как раз осветил его лицо, он говорил без тени смущения. — И не надо возводить на меня напраслину, я кристально чист, откуда у меня возлюбленные.

Му Фэн не стал отвечать, но его меч уже был обнажён.

— Не спеши… Раз дом обрушился, разве я не вернусь в свой прежний двор? Просто приюти меня на одну ночь. — Он придержал руку Му Фэна, державшую меч, отвёл клинок обратно и, улыбаясь, моргнул своими персиковыми глазами.

Му Фэн посмотрел на него и подумал несколько секунд: одна ночь в обмен на то, что Цзян Цзюнь будет держаться от него подальше, того стоила.

Он равнодушно произнёс:

— Только одна ночь.

Цзян Цзюнь тут же улыбнулся:

— Договорились.

Му Фэн скользнул по нему взглядом и распорядился:

— Я сплю на кровати, ты где угодно, только не приближайся ко мне.

Му Фэн сел на край кровати, снял верхнюю одежду и небрежно взмахнул рукой, создавая вокруг кровати тонкий барьер из духовной энергии. С Цзян Цзюнем здесь он не мог спокойно культивировать, поэтому лёг не раздеваясь и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Цзян Цзюнь же совершенно не чувствовал неловкости. Он нашёл старое кресло-качалку в углу, смахнул пыль и неторопливо уселся.

— Скрип —.

Кресло-качалка издало резкий звук и начало медленно покачиваться.

— Скрип, скрип —.

Му Фэн открыл глаза:

— Если не собираешься спать, пошёл вон отсюда!

……

Наконец в комнате воцарилась тишина, остался лишь стрекот ночных насекомых и шелест ветра, проходящего сквозь бамбуковые тени за окном.

Только тогда Цзян Цзюнь постепенно смягчил выражение лица. Его кончики пальцев беззвучно сложились в печать, и духовная энергия в море сознания собралась в тонкие нити. Его взгляд потемнел, он стал серьёзнее.

Цзян Цзюнь хотел сам увидеть душу Му Фэна, он не верил духовному зрению, которое Му Фэн ему показал.

В этом мире мало способов исследовать душу. Один из них — добровольно показать духовное видение, а другой, малоизвестный метод — как раз тот, который знает Цзян Цзюнь.

Только этот метод срабатывает в тишине и при близком расстоянии от того, кого исследуют.

Цзян Цзюнь сдержал все внешние проявления энергии, затаил дыхание и тихо выпустил духовное сознание, пытаясь коснуться ауры души Му Фэна.

В одно мгновение он нахмурился.

Недостаточно близко.

Он попытался заставить духовное сознание вытянуться, но результат был словно камень, брошенный в море, — никакого отклика. Он моргнул и очень осторожно сдвинул кресло-качалку.

Кресло тихо скрипнуло, он стал ближе.

Он снова сосредоточился и исследовал.

Всё ещё не получалось.

Цзян Цзюнь снова сдвинулся. В этот раз немного ближе.

И так раз, два, три… Когда он наконец снова пришёл в себя, то обнаружил, что между ним и Му Фэном осталось расстояние всего в одну руку.

У края кровати мерцал слабый свет. Глаза Му Фэна тихо открылись, они встретились взглядами, и он спокойно спросил:

— Что ты делаешь?

Наступило молчание.

— …Смотрю, уснул ли ты. — Даже такой человек, как Цзян Цзюнь, в этот момент почувствовал лёгкую неловкость.

— Ну и что, посмотрел? — Му Фэн отвёл взгляд и повернулся на другой бок.

Цзян Цзюнь прочистил горло, изображая полное безразличие:

— Посмотрел, спишь довольно сладко.

Му Фэн прижал меч к груди и, глядя в потолок, сказал:

— Раз посмотрел, возвращайся.

Он внезапно вспомнил, что в оригинале у Цзян Цзюня была техника исследования души, так вот почему этот тип так настойчиво хотел остаться в его комнате. Эту технику нужно было применять в тишине, и расстояние между двумя сторонами должно было быть очень близким.

Но Цзян Цзюню было суждено ничего не узнать. Слушая, как Цзян Цзюнь отодвигается обратно, он подумал: в конце концов, для этой техники «близко» означает вплотную.

Просто нынешний Цзян Цзюнь пока этого не знал.

Цзян Цзюнь за всю ночь ничего не добился.

Он откинулся на кресле-качалке, закрыв глаза, словно собирался отдохнуть, но на самом деле постоянно регулировал духовную энергию и пробовал снова и снова. Однако природный барьер между душами был словно отлит из железа. Даже когда он направлял дыхание духовной энергии по всем меридианам, чтобы приблизиться к Му Фэну, всегда не хватало одной нити — словно луна на поверхности воды, как ни тянись, не коснёшься сути.

Когда он открыл глаза, за окном уже светлело.

Вздохнув, он приоткрыл один глаз и посмотрел, как Му Фэн встаёт и одевается:

— Ты каждый день встаёшь так рано на тренировку с мечом?

— Мне далеко до тебя, ты усердствовал всю ночь. — Му Фэн даже не обернулся. — В плане прилежания я всё же уступаю.

Он опустил голову, привёл себя в порядок, открыл дверь и вышел.

Цзян Цзюнь, глядя на эту спину, не сдержал усмешки.

……

Му Фэн взмахивал мечом, как вдруг услышал какой-то шорох. Он остановился, приподнял бровь, и его взгляд упал на дерево во дворе.

Белоснежная белка сидела на ветке, держа в зубах маленький тканевый свёрток, и её глазки-бусинки внимательно смотрели на него.

Увидев, что он остановился, она ловко прыгнула, сбросила свёрток вниз, а затем в мгновение ока юркнула в листву и исчезла.

Му Фэн поймал свёрток, открыл его и увидел внутри бутылочку с пилюлями и написанное от руки письмо.

Письмо развернулось, и на нём быстро проступили чернила: «Босс, когда вчера возвращался, я случайно упал и сломал ногу, поэтому сегодня не приду к вам. Это бутылочка целебных пилюль высшего качества, чтобы загладить свою вину… Я скоро поправлюсь! — Цюй Му».

Му Фэн помолчал мгновение, сложил пилюли и письмо и небрежно бросил их за спину.

Как раз вышедший Цзян Цзюнь поймал их:

— Что это?

— Это тебе от того ребёнка со вчерашнего дня. — Му Фэн ответил прямо.

Цзян Цзюнь опустил голову, прочитал письмо и на словах «сломал ногу» задержался, затем задумался. Та птица… кажется, всё ещё была у него на голове.

Но пусть получит урок, в следующий раз не будет просто так ждать на дороге, по которой другие ходят.

Он со спокойной совестью убрал пилюли, подошёл на два шага и похлопал Му Фэна по плечу:

— Пошли, продолжим ходить в тайное царство.

— Ты не ждёшь свою шайку? — спросил Му Фэн.

— Нет-нет. — Цзян Цзюнь моргнул. — Разве они тебе не не нравятся? Если тебе не нравятся, то и не возьмем их.

Му Фэн: «…»

Он молча посмотрел на Цзян Цзюня, убрал меч, сбросил его руку со своего плеча и направился прямо к выходу.

Подойдя ко входу в тайное царство, они увидели, что толпа учеников уже выстроилась в очереди по группам, чтобы войти. Цзян Цзюнь и Му Фэн приложили идентификационные жетоны, чтобы пройти через барьер. Под ногами вспыхнул духовный свет, картина перед глазами изменилась, и они оказались в густом лесу, окутанном плотным туманом.

В тайное царство нельзя было входить когда вздумается, чтобы ученики не устраивали бессмысленную резню и не нарушали окружающую среду. Но так как им двоим нужно было искать доказательства для старейшин, естественно, в последние несколько дней они могли входить и выходить свободно.

Му Фэн молча достал карту, развернул её и быстро оглядел, затем поднял глаза на Цзян Цзюня:

— Куда идём?

Цзян Цзюнь опешил:

— Ты меня спрашиваешь?

— Да, быстро выбирай.

— Тогда… на юг. — Цзян Цзюнь провёл пальцем по карте, казалось, он выбрал наугад.

— Хорошо. — Му Фэн убрал карту и зашагал на восток.

Вчера на западе ничего не произошло, Цзян Цзюнь помог ему исключить один вариант, значит, остались только север и восток.

Он больше склонялся к востоку.

Цзян Цзюнь: «?»

Глядя на его спину, из-за плеча Цзян Цзюня высунулась крыса. Она громко запищала и протянула свои коротенькие лапки, пытаясь схватить Цзян Цзюня за волосы.

Цзян Цзюнь оттолкнул её рукой:

— Перестань пищать. Откуда мне было знать, что он пойдёт на восток? Может, это совпадение.

Хотя он так сказал, на его лице появилась неоднозначная ухмылка.

Несколько дней назад крыса сказала ему, что на востоке тайного царства появились необычные колебания. Он изначально собирался воспользоваться свободным временем и сходить посмотреть, но не ожидал, что за последнее время накопится столько дел.

Но пусть Му Фэн сначала разведает дорогу, тоже неплохо.

— Эй, подожди меня! — лениво крикнул он и зашагал в его сторону.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/30416/4488100