Готовый перевод Love Brains Have No Good End Entertainment Circle / Любовный дурман: Игры шоу-бизнеса: Глава 7

Линь Хань был хорошо знаком с Чжун Бэем и с улыбкой поприветствовал его:

— Давно не виделись.

На лице Чжун Бэя красовались солнцезащитные очки, и Чжоу Гуанцзи не видел его выражения, но по напряженному подбородку можно было понять, что настроение у того вовсе не радостное.

Киноактер Е толкнул Чжоу Гуанцзи в спину сзади, придвинулся к самому его уху и вполголоса спросил:

— Ты знаешь, зачем он пришел?

Чжоу Гуанцзи ответил так же тихо:

— Понятия не имею.

Е Чжэнь украдкой бросил взгляд в ту сторону, широко открыл рот и беззвучно произнес:

— Их шоу Полудемон провалилось по сборам, инвесторы в убытке.

Чжоу Гуанцзи недоуменно нахмурился:

— Разве оно не гремело на всю сеть?

— Это для фанатов оно гремело. Чжун Бэй вышел из шоу на выживание, база поклонников у него изначально немаленькая, так что поднять просмотры проще простого.

— Но инвесторы заставили Чжун Бэя сниматься в Полудемоне ради смены амплуа, и лучших режиссеров, сценаристов, гримеров наняли. В итоге мало того, что в сериальный мир толком не пробились, так еще и новых фанатов пришло меньше, чем у Линь Ханя. Как тут капиталу не злиться?

— Вот он и от безысходности пришел на шоу, чтобы поддержать популярность. Иначе с чего бы такой небожитель из топа вдруг явился в глушь страдать и мучиться? Да еще и новичка с собой притащил.

— С чего вы все решили, что участие в этом шоу — сплошное мучение? Разве реалити-шоу — это не просто игра на публику? — в глазах Чжоу Гуанцзи читалось полное непонимание.

Е Чжэнь посмотрел на него как на безумца и пробормотал:

— Теперь-то я понимаю, почему генеральный директор Сюй за вас так переживал.

— Вы же домашнее задание вообще не делали!

Чжоу Гуанцзи: На шоу еще и домашнее задание делать надо??? Разве не достаточно просто любоваться красивыми и привлекательными лицами кумиров с близкого расстояния?

— Как только съемки начнутся официально, сами все поймете. — Е Чжэнь молча закрыл глаза и пожелал Чжоу Гуанцзи удачи.

Киноактер, богатый наследник, засидевшийся в массовке актер, топ-модель и новичок из компании топ-модели — пятеро гостей, пять разных этапов карьеры, отправляются в совместное путешествие в деревню.

Первой остановкой была небольшая деревушка в уезде где-то в центральной части страны: сначала им предстояло доехать на междугороднем автобусе из аэропорта провинциального центра до пункта назначения.

Старый автобус со скрипом вез их по скоростной трассе: городские высотки сменялись приземистыми уездными домиками, а затем — бескрайними просторами полей. Спустя три-четыре часа они наконец остановились у перекрестка.

Дорога была грунтовой, желтой, с глубокими колеями от колес, укатанными до твердости камня. По обеим сторонам тянулись бесконечные поля: кукуруза стояла сочной и густой, высотой с человека, зеленая и отливающая золотом. На стеблях зрели полновесные початки, свешивая вниз золотистые шелковистые пряди.

У деревенского въезда, возле каменного жернова, была привязана старая телега, запряженная клячей. Старый осел жевал свисающие рядом ветки и время от времени тряс головой, чихая. Вся компания, волоча за собой багаж, подошла к раскидистому дереву на въезде в деревню, операторы заняли свои места, и съемки начались.

Режиссёр Чэнь объявил правила прямо из-за камеры:

— Добро пожаловать! Вы преодолели тысячи трудностей и добрались до прекрасной деревни Лян. Деревня Лян расположена на Центральной равнине, из поколения в поколение ее жители занимались земледелием. Здесь находится наша крупнейшая житница и сельскохозяйственная база, вносящая выдающийся вклад в продовольственную безопасность страны. Мы выбрали деревню Лян первой остановкой, чтобы вы воочию увидели, откуда берется еда и как она попадает на наши тарелки.

Поездка в деревню Лян продлится три дня и две ночи: с сегодняшнего дня и до второй половины дня третьего дня, когда вы уедете. Все вы поселитесь в домах местных жителей, а продукты будете добывать, выполняя задания съемочной группы, и готовить самостоятельно. На это время вы должны сдать свои мобильные телефоны, электронные устройства и кошельки, оставив лишь смену одежды и предметы первой необходимости.

А теперь, пожалуйста, положите свои вещи в корзины перед вами.

Резко изменившиеся условия жизни и совершенно новый опыт заставили Линь Ханя сильно переживать за Чжоу Гуанцзи, и он все время украдком поглядывал на него.

Сам же Чжоу Гуанцзи ничуть не расстроился и вовсю пялился на ослиную телегу у дерева с таким воодушевлением, будто готов был немедленно в нее запрыгнуть. Заметив, что Линь Хань то и дело смотрит на него, он даже повернулся и спросил:

— Чего ты?

— Ничего.

Линь Хань отвел взгляд и с бесстрастным лицом бросил телефон и кошелек в пластиковую корзину перед собой.

Чжоу Гуанцзи: ??? Ты разве не на меня пялился???

Когда все участники сдали вещи, Режиссёр Чэнь продолжил:

— Теперь нам нужно распределить дома. Прежде всего, вам впятером необходимо разбиться на три группы по схеме два-два-один, можете объединяться как угодно.

Киноактер был знаком с Режиссёром Чэнем с давних пор. Окинув взглядом парочки и одиночек вокруг, он поддразнил:

— Ты уверен, что это правило придумано не специально против меня?

Режиссёр Чэнь окинул его тяжелым взглядом из-под очков и поторопил:

— Не болтай ерунду.

Чжоу Гуанцзи предложил:

— Если не возражаешь, можешь пойти с нами.

Е Чжэнь перевел взгляд с него на Линь Ханя, скривил губы и произнес:

— Пожалуй, я все-таки возражаю.

Пятерка быстро разбилась по парам и группам: киноактер остался один, Чжоу Гуанцзи и Линь Хань объединились, а новичок попал в группу к Чжун Бэю.

Режиссёр Чэнь продолжил:

— Дома имеют порядковые номера от одного до трех, каждый номер соответствует определенному крестьянскому хозяйству. Право первыми выбрать дом мы разыграем с помощью отгадывания загадок.

— Право первоочередного выбора? — переспросил Е Чжэнь. — То есть, даже если ответишь правильно, все равно можно вытянуть плохой дом?

— Именно так, — ответил Режиссёр Чэнь и, обведя всех взглядом, добавил: — Качество домов абсолютно случайно, это проверка как ваших способностей, так и удачи.

Чжоу Гуанцзи мысленно поаплодировал Режиссёру Чэню: вот уж поистине бессмысленные и пустые правила, под стать великому режиссеру.

Но Режиссёр Чэнь не мог услышать его похвалы и с каменным лицом выдал первое задание:

— Бык переходит реку.

На лицах каждого читалось полное замешательство, Чжоу Гуанцзи же и вовсе не понял сути вопроса.

Бык переходит реку??? Овца щиплет траву??? Кони пьют воду???

Линь Хань про себя чиркнул пальцем по ладони, и в голове сразу мелькнул ответ.

Чжоу Гуанцзи подумал секунду и тут же сдался, повернувшись к Линь Хане:

— У тебя есть догадки?

Линь Хань знал, что в таких моментах, попадающих в кадр, возможность блеснуть стоит уступать другим, и вместо ответа сам спросил:

— А у вас?

Чжоу Гуанцзи покачал головой, ткнул себя пальцем в висок и честно признался:

— Я не силен в головоломках.

Линь Хань тихонько шепнул ему на ухо один иероглиф, затем заглянул Чжоу Гуанцзи в глаза, уверенно кивнул и знаком показал, чтобы тот озвучил ответ съемочной группе.

А у Чжоу Гуанцзи аж глаза заблестели. Он перехватил руку Линь Ханя, вздернул ее высоко над головой и громко крикнул:

— Мы отвечаем! Линь Хань знает!

Линь Хань удивленно посмотрел на него: в глазах Чжоу Гуанцзи плескались чистейшая радость и гордость, а сам он взглядом подгонял: давай же, отвечай.

Линь Хань отвернулся, взял себя в руки и с улыбкой произнес на камеру:

— Шэн. Родиться.

Е Чжэнь переспросил:

— Шэн? Какой именно шэн?

Линь Хань пояснил:

— Как в слове день рождения. Это графическая загадка: если реку нарисовать в виде прямой линии, то бык, переходящий ее — это иероглиф бык, пересекающий черту. Получается иероглиф рождение.

Е Чжэнь внезапно все понял и восхищенно протянул:

— Гениально!

Линь Хань смущенно улыбнулся и только было хотел сказать, что это просто совпадение, как услышал, с каким неподдельным восторгом Чжоу Гуанцзи заявляет рядом:

— Конечно! Это же кумир, которого выбрал я! Умнейший человек, да к тому же писаный красавец!

Линь Хань:…

Линь Хань смертельно боялся, что Чжоу Гуанцзи продолжит и вогонит его в еще большую краску. К счастью, Режиссёр Чэнь вовремя прервал их и объявил:

— Поздравляю с правильным ответом, подходите тянуть номер.

Чжоу Гуанцзи возбужденно потирал ладони, с напряжением и предвкушением глядя на Линь Ханя. Линь Хань улыбнулся:

— Давайте вы.

Чжоу Гуанцзи отмахнулся:

— Нет уж, тяни ты, это же ты угадал.

Линь Хань засомневался:

— Моя удача может меня подвести, а вдруг попадется худший дом…

— Ничего страшного, — Чжоу Гуанцзи отнесся к этому с абсолютной легкостью. — Иди тяни.

Линь Хань наугад вытянул один из трех конвертов.

— Отлично, теперь можете пройти отдохнуть в сторонку, откроем все вместе чуть позже.

Один из сотрудников подошел и проводил их в тень под раскидистым деревом.

Режиссёр Чэнь задал вторую загадку:

— Старик Ван, старик Бай, сидят рядышком на камне.

Эту загадку Е Чжэнь знал и выпалил ответ быстрее всех. Вытащив конверт, он направился под дерево к Чжоу Гуанцзи и Линь Ханю.

На площадке осталась лишь пара из Чжун Бэя и новичка. Хотя по-хорошему в этот момент можно было бы просто для галочки отдать им конверт, Режиссёр Чэнь был из тех людей, кто дотошно соблюдает все формальности от начала и до конца, а потому потребовал обязательно отгадать последнюю загадку.

Солнце припекало все сильнее, Чжун Бэй и новичок стояли с багровыми от жары лицами, а со лба катились крупные капли пота — вид у них был крайне жалкий.

Изнеженный кумир отроду не испытывал подобных мучений, но мог лишь сжимать зубы и терпеть, слушая новую загадку Режиссёра Чэня:

— Точки рождают золото.

Новичок под палящим солнцем качался из стороны в сторону, умоляюще глядя на Чжун Бэя, и робко переспросил:

— Брат?

Раздражение и досада на лице Чжун Бэя были видны невооруженным глазом, и он зло бросил:

— Я не знаю.

Новичок разочарованно опустил голову и уставился на загадку, силясь хоть что-нибудь сообразить. Пареньку, только что дебютировавшему в шоу-бизнесе, едва исполнилось восемьнадцать, и у него было наивное детское лицо. Под солнцем это лицо покраснело еще сильнее, а губы совершенно побелели.

Помощник режиссёра почувствовал укол жалости. Бросив взгляд на непреклонного, хмурящегося Режиссёра Чэня, он исподтишка сделал новичку знак глазами, намекая обратиться за помощью к зрителям или команде.

Новичок посмотрел на явно недовольного Чжун Бэя и снова жалобно позвал:

— Брат?

Чжун Бэй с мрачным лицом хранил молчание, всем своим видом показывая, что он против любой помощи со стороны.

Делать было нечего, и новичку пришлось и дальше терпеть вместе с ним под палящим солнцепеком.

Съемки зашли в тупик.

Е Чжэнь, выросший в водовороте шоу-бизнеса, с первого взгляда раскусил ситуацию и презрительно усмехнулся:

— Ну да, чем больше фанатов, тем круче. Какая спесь.

Ничего не понимающий Чжоу Гуанцзи поинтересовался:

— Ты о чем?

Линь Хань, уловивший скрытый смысл слов киноактера, неловко улыбнулся и попытался оправдать Чжун Бэя:

— Чжун Бэй он… просто гордый.

— Сам-то он гордый, а новичок вон чуть в обморок не падает, — заметил Е Чжэнь. — Ради минутного кратковременного геройства — стоит ли оно того?

Слова, которые Линь Хань уже собирался произнести, так и застряли у него в горле.

Чжоу Гуанцзи, совершенно сбитый с толку их диалогом, перевел взгляд с Линь Ханя на съемочную площадку и неуверенно спросил:

— Ты хочешь ему помочь?

Линь Хань на секунду замер и кивнул.

Уголки губ Чжоу Гуанцзи приподнялись в ослепительной, солнечной улыбке:

— Тогда помогай. Жди здесь.

Чжоу Гуанцзи раздобыл у сотрудников бумагу и маркер, попросил Линь Ханя записать ответ, после чего подошел к камере сзади и громко крикнул:

— Эй, гляньте сюда!

Режиссёр Чэнь стоял прямо перед Чжоу Гуанцзи, вперив взгляд в монитор. Рост Чжоу Гуанцзи под метр девяносто навис над ним тяжелой глыбой, а высоко поднятый листок с ответом завис аккурат над макушкой режиссера, словно занесенный топор гильотины.

Новичок посмотрел на крупный иероглиф над головой Режиссёра Чэня и изо всех сил выкрикнул:

— Полный! Целиком!

— Отлично, — поспешно отозвался помощник режиссёра. — Поздравляю с правильным ответом, получите конверт с ключом от комнаты.

http://bllate.org/book/30415/3708239