Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Husband / Стать пушечным мясом в браке со злодеем: Глава 16

Линь Цюн кивнул:

— Угу, не знаю, во сколько закончу, возможно, вернусь поздно.

Фу Синъюн перестал на него смотреть:

— Можешь вообще не возвращаться.

— Как же так? — с серьезным видом возразил Линь Цюн. — Массажная ванна дома будет скучать.

— …

На следующий день Линь Цюн постучал в дверь соседней комнаты:

— Я поехал на работу, не забудь позавтракать.

Дождавшись изнутри холодного ответа мужчины, он спустился вниз и вышел на улицу.

Раздался звонок от Ван Чэна:

— Я уже приехал, выйдешь из жилого комплекса — сразу меня увидишь.

И действительно, едва он вышел за пределы элитного поселка, как заметил на обочине мужчину средних лет, который опирался о машину и махал ему рукой.

Позади стоял новенький BMW.

Линь Цюн сразу всё понял. Он только было сделал шаг вперед, как вдруг за спиной послышался топог шагов, и мимо него промелькнула нежно-розовая фигурка, порхая словно бабочка, прямо в тот самый BMW.

Черный BMW проехал мимо, обнажив стоявшую позади потрепанную микроавтобус-буханку.

Увидев его, Ван Чэн радостно замахал рукой:

— Линь Цюн!

Линь Цюн:

— …

Собеседник выглядел лет на двадцать с небольшим, примерно одного с ним возраста.

Линь Цюн подошел, открыл дверь микроавтобуса и забрался внутрь.

Окинув взглядом роскошный и фешенебельный жилой комплекс позади, Ван Чэн не удержался от тихого восхищения:

— Охринеть, это же намного лучше, чем то место, где ты жил раньше.

Хотя он и знал, что семья Линь Цюна богата, недавно до него доходили слухи, что семейный бизнес переживает не лучшие времена и приносит мало доходов, из-за чего этот избалованный мажор и подался на заработки.

Правда, зарабатывал Линь Цюн меньше, чем тратил, но поскольку он привык жить на широкую ногу, Ван Чэн не придавал этому особого значения. Раньше тот снимал недешевую квартиру в высотке.

Ван Чэн однажды имел неудовольствие заглянуть туда, и внутри было почти как в свинарнике.

Но сейчас дело было даже не в этом, а в том, что Линь Цюн внезапно перебрался в знаменитый квартал для богачей.

Ван Чэн уставился на него своими небольшими глазками:

— Твой папаша что, в Forbes попал?

Линь Цюн взглянул на него:

— Нет.

Ван Чэн:

— Тогда как тебя угораздило оттуда вывалиться?!

Линь Цюн оглянулся назад, а затем протянул руку и указал:

— Видишь ту дорогу?

Ван Чэн торопливо вытянул шею:

— Вижу.

Линь Цюн произнес:

— Я оттуда вышел.

Ван Чэн: …

Перекинувшись еще парал слов о том о сем, Ван Чэн завел двигатель.

Раздался оглушительный рев — судя по всему, микроавтобус был уже в солидном возрасте.

Разболтанная машина скрипела и грохотала, продвигаясь вперед по дороге, и в процессе беседы Линь Цюн из уст Ван Чэна узнал об истинном положении дел своего прежнего тела.

Тот был актером в индустрии развлечений, однако, проведя в ней два года после дебюта, оставался сплошным новичком.

Известности у Линь Цюна было мало, зато нравом он обладал прескверным: трупы играть не хотел, на побегушках в массовке бегать отказывался, на подхвате у других сниматься соглашался без малейшего энтузиазма, а при малейшем недовольстве бросал всё и уходил.

Естественно, с таким капризным и бесперспективным актеришкой никто не хотел связываться.

В конце концов, в шоу-бизнесе меньше всего дефицита красивых и послушных людей, и хотя внешность у Линь Цюна была выдающейся, хорошую работу он получить не мог.

Сегодняшняя поездка заключалась лишь в том, чтобы поработать моделью для съемки рекламы нишевого бренда.

И нет, речь шла вовсе не об обложке какого-нибудь журнала — снимки собирались повесить всего на пару дней на официальном сайте марки.

Ван Чэн вел машину и поглядывал на него краем глаза, находя странным, что после нескольких дней отсутствия характер парня стал значительно лучше.

— Куда это ты пропадал на столько дней?

Линь Цюн достал телефон, чтобы отправить Фу Синъюну сообщение с напоминанием позавтракать, а услышав вопрос, ответил:

— Между делом женился.

Ииик! — шины со скрежетом проскользнули по асфальту.

Ван Чэн в спешке припарковал машину на обочине:

— Ты женился?!

Линь Цюн посмотрел на него с некоторым недоумением:

— Ну да.

В голове Ван Чэна мгновенно всплыл сегодняшний особняк Линь Цюна в богатом районе. Хотя богатеев везде хватает, в том месте жили исключительно известные и влиятельные толстосумы.

Сам он каждый день просматривал финансовые новости в надежде однажды выиграть в лотерею и в один миг прорваться в ряды супербогачей.

Однако в последние дни он ничего не слышал о том, чтобы кто-то из молодых и перспективных миллиардеров связал себя узами брака, и сердце Ван Чэна тревожно ухнуло вниз.

— Он что, намного тебя старше?

Линь Цюн прикинул в уме: разница в шесть лет, на пальцах одной руки не сосчитаешь.

— Ну, порядочно.

Ван Чэн просто отказывался верить, что ради денег тот мог пасть так низко, но, зацепившись за крошечную надежду, осторожно поинтересовался:

— Чем он тебя зацепил?

Необычайным темпераментом или изысканной манерой речи?

Мысленно Ван Чэн возносил молитвы.

Линь Цюн ответил с предельной честностью, и при мысли о крупной сумме алиментов после развода его лицо озарила лучезарная улыбка:

— Своими деньгами.

Ван Чэн:

— Ты вышел замуж за старика?

— Ну что за старомодные словечки, как грубо, — с серьезным видом возразил Линь Цюн.

Ван Чэн уловил проблеск надежды.

Линь Цюн:

— Он просто долго живет на этом свете.

Ван Чэн: …

Хотя раньше Ван Чэн тоже терпеть не мог Линь Цюна и временами порывался бросить эту работу, сейчас ему стало по-человечески жаль столь беспутного парня. Он смотрел на это бездумное и бесстыдное выражение лица с чувством глубокой боли в сердце.

Улыбка Линь Цюна казалась ослепительной: эта полная жизни молодость продала собственную душу за деньги, позволив разорвать и растоптать себя на кривой дорожке.

Когда он постареет, то наверняка горько пожалеет.

Взглянув на него, Ван Чэн произнес:

— Тебе и впрямь всё равно, за кого?

Линь Цюн застенчиво улыбнулся:

— Нельзя же быть таким привередливым.

Затем он разрушил предрассудки собеседника, заявив:

— К тому же, подумаешь, старик! У стариков вон пенсия по старости, разве они не надежнее тех молодых повес?

Ван Чэн с онемевшим лицом слушал бесконечную болтовню Линь Цюна.

Деньги заставляют и демонов крутиться, а без денег и духи дверь не откроют.

Глядя на эту привыкшую задирать нос физиономию, Ван Чэн умолк. Запрокинув голову на сорок пять градусов к небу, он погрузился в глубочайшую меланхолию.

Заметив это, Линь Цюн озадаченно спросил:

— Ты чего это делаешь?

Не глядя на него, Ван Чэн тяжело вздохнул:

— Размышляю о бренности мира.

Линь Цюн протянул оу, бросил взгляд в зеркало заднего вида и уже собирался что-то добавить.

http://bllate.org/book/30410/3707347