Готовый перевод Before Divorce, Husband Turned Two and a Half / Перед разводом муж стал двухлетним ребенком: Глава 9

— Сумма в брачном контракте Шэнь Юя, кажется, не дотягивает до трёх миллиардов. Но если прибавить морскую виллу, доставшуюся ей при разводе, и все драгоценности, то как раз наберётся нужная сумма. Правда, если семья Гу заберёт всё приданое, от заработка на кулинарных стримах даже приличную машину не купишь.

Гу Цинъянь что-то быстро прикинула в блокноте и в конце концов фыркнула:

— Этот Шэнь Юй чересчур хитёр! При нынешнем росте группы «Шэньши» даже за трёхлетний брак его супруга должна была получить как минимум несколько десятков миллиардов!

Хотя, конечно, она прекрасно знала: ещё при заключении контракта Шэнь Юй чётко прописал все условия. Формальный брак, три года мирного сосуществования без супружеских обязательств… Три миллиарда — это плата за трёхлетнюю беззаботную жизнь. Вполне щедрая компенсация, хватит на всю оставшуюся жизнь.

Просто тогда она и представить не могла, что статус «дочери семьи Гу» окажется под угрозой, да и не ожидала такого жестокого поведения от родителей.

— Ха! Хорошо ещё, что Шэнь Юй оказался таким проницательным. Все эти годы он вёл себя перед семьёй Гу едва ли не безразлично. Иначе госпожа Гу уже потребовала бы тридцать миллиардов…

В таком случае, пожалуй, и самой бы стало жаль денег.

Закончив размышления, Гу Цинъянь вдруг вспомнила, что квартира, в которой она сейчас живёт, тоже входит в приданое, и завтра-послезавтра ей придётся искать новое жильё. Брови её нахмурились:

Пусть три миллиарда и не казались ей чем-то особенным, но сейчас-то у неё действительно нет денег.

Именно в этот момент экран её телефона засветился.

— Здравствуйте, госпожа Шэнь! Это Цзинь Цянь, главный продюсер шоу «В путь!» с канала «Лимон». Господин Шэнь, наверное, уже упоминал вам? Съёмки стартуют через три дня. В шесть утра к вам домой приедет съёмочная группа для прямого эфира. Просто напоминаю, чтобы вы могли подготовиться.

Продюсер не знал, что Шэнь Юй ещё не получил согласия жены, поэтому, оценив интеллект ребёнка, сразу утвердил их участие.

Этот звонок был сделан исключительно из уважения к статусу Шэнь Юя. Остальных участников съёмочная группа обычно заставала врасплох, чтобы запечатлеть самый настоящий, неподдельный родительско-детский формат и тем самым повысить рейтинг и обсуждаемость шоу.

Как раз то, что нужно!

Гу Цинъянь мгновенно рассеяла хмурость. Её узкие, слегка приподнятые на концах миндалевидные глаза засверкали, словно розовые лепестки, упавшие в прозрачный горный ручей, покрытые росой, — отчего взгляд стал ещё нежнее и соблазнительнее.

— Хорошо, господин Цзинь, спасибо за предупреждение.

Услышав эти слова от госпожи Шэнь, Цзинь Цянь, стоявший у телефона, ещё шире улыбнулся:

— Не стоит благодарности! Для меня большая честь сотрудничать с вами, госпожа Шэнь.

……

После короткого разговора Гу Цинъянь получила сообщение от помощника Цяня: завтра он заедет за ней и ребёнком, чтобы отвезти в резиденцию Шэнь.

Всё решилось без её участия: и жильё, и возможность появиться на публике.

По сравнению с тем миром, где ей пришлось начинать с массовки и изо всех сил пробираться наверх, это настоящее небесное благословение.

Подумав об этом, она даже перестала злиться на Шэнь Юя и его внебрачного сына…

Гу Цинъянь весело напевая направилась в ванную. Но, войдя туда, не стала сразу умываться, а подошла к зеркалу в полный рост и начала раздеваться.

Сначала она провела пальцами по щекам, потом слегка щёлкнула по коже — и обнаружила, что в этом мире её двадцатипятилетняя кожа выглядит даже нежнее, чем в двадцать лет в прошлой жизни. Ни единого следа от прыщей или других недостатков. Уголки губ сами собой приподнялись в улыбке.

Раньше она больше всего гордилась своей идеальной внешностью под любым углом, но из-за тяжёлой юности состояние кожи оставляло желать лучшего: в макияже она ослепляла всех, но без него выглядела скромно. Иначе первые годы в индустрии не были бы такими трудными.

А здесь, в этом мире, она выросла в богатой семье, не зная нужды и лишений. Идеальные черты лица в сочетании с фарфоровой, гладкой кожей — это именно то, о чём она всегда мечтала.

Насладившись своим отражением, Гу Цинъянь перевела взгляд ниже.

Она повернулась то влево, то вправо и увидела, что её тело словно выточено рукой самого Бога: стройное, но не худощавое, с идеальными пропорциями. Вспомнив, как подруги постоянно завидовали её способности «не толстеть от сладкого», она вдруг почувствовала ещё большее ликование.

Неужели её безупречная кожа — это не только результат роскошного воспитания, но и следствие того, что она второстепенная героиня?

Иначе как объяснить, что, несмотря на ежедневные десерты, её фигура теперь лучше, чем в прошлой жизни, когда она питалась исключительно здоровой едой?

От этой мысли даже такая сильная духом Гу Цинъянь не смогла сдержать восторга и прижала ладонь к сердцу:

— Этот мир… я его люблю!

— Хозяин, очки репутации двинулись! Двигаются! Двигаются!

— А-а-а! Тактика «отступления ради победы» оказалась гениальной! Эмоции людей так сложны! Даже мой безупречный алгоритм не смог предсказать вашу мудрость…

Шэнь Юй, получив сообщение от помощника Цяня, взглянул на время — почти настал момент обязательного отдыха. Он быстро разделся и лёг в постель, но не успел закрыть глаза, как в голове снова загремел фейерверк от системы.

Сон мгновенно улетучился. Шэнь Юй заглянул в системную панель и увидел: за полмесяца его репутация выросла всего на 3 пункта, а теперь вдруг подскочила до 20.

Хотя для Шэнь Юя 20 очков — это всего лишь базовый уровень симпатии, после потери 200 и долгих полмесяца с ростом всего на 3 пункта эти 20 выглядели особенно ценными.

Но почему Гу Цинъянь вдруг ночью повысила ему репутацию?

Неужели её так глубоко ранила семья Гу, что даже он, обычно ей неприятный, вдруг стал казаться милым?

— Хозяин, почему вы не радуетесь? Такой рост репутации!

— Продолжайте в том же духе! Цель — 60 очков во время съёмок шоу! Сяо Куань уже не может дождаться, когда целевой персонаж сама начнёт вам дарить очки… Ха-ха-ха!

— Заткнись. Мне спать надо.

На фоне восторженного настроя системы Шэнь Юй лишь спокойно закрыл глаза и тихо предупредил.

……

На следующее утро Шэнь Юй проснулся точно по расписанию, в первых лучах солнца.

Раньше он долго колебался перед шкафом, выбирая между детскими вещами, но теперь без раздумий схватил комплект с мишками и за тридцать секунд уже был одет.

Понимая, что мультяшная толстовка с маской для волос выглядит странно, несколько дней назад он попросил няню Чжан отвести его в парикмахерскую, чтобы сделать миловидную детскую причёску.

Изначально он хотел просто коротко подстричься — так было бы проще, но, изучив данные, выяснил: большинство женщин предпочитают милых, пухленьких малышей.

А раз уж у него есть задание, то нельзя действовать по собственному усмотрению.

Ради восстановления прежнего тела даже причёска — не проблема, главное — репутация.

Тот самый 1 балл симпатии от Гу Цинъянь, полученный после стрижки, доказывал: решение было верным.

Одевшись и умывшись, Шэнь Юй вышел из комнаты с лёгким волнением. Он не умел утешать людей, и, думая о том, что сегодня Гу Цинъянь, вероятно, будет подавлена и растеряна, он крепко сжал губы, размышляя, как утешить женщину, брошенную собственными родителями.

Может, приготовить ей завтрак и отнести в комнату?

Нет, с его нынешним телом это сложно — он даже сковородку не удержит.

Или послать помощника Цяня купить сумочку? В интернете ведь пишут: «Сумка лечит все болезни»… Но в прошлом, когда он в командировке заказал сумку и велел помощнику передать её в резиденцию, Гу Цинъянь не обрадовалась.

Пока Шэнь Юй думал, что Гу Цинъянь, скорее всего, весь день проведёт в комнате в унынии, открыв дверь, он услышал из кухни весёлую песенку.

Мелодию разобрать было трудно, но по лёгкому, радостному напеву сразу понятно: у певицы прекрасное настроение.

«Она точно получила сильнейший удар!» — мгновенно решил Шэнь Юй, решив, что такое необычное поведение — реакция на крайнюю степень страдания.

Ведь бывает же: после сильного потрясения у некоторых людей развивается расщепление личности!

С этими мыслями он стал передвигаться особенно осторожно, боясь случайно напомнить Гу Цинъянь о чём-то неприятном.

— Сяо И, ты уже встал? Как раз вовремя — завтрак готов! Иди, поедим вместе?

Едва Шэнь Юй сделал несколько шагов, как Гу Цинъянь, словно почувствовав его присутствие, обернулась.

Несмотря на пасмурную погоду за окном, её белоснежное лицо сияло такой тёплой улыбкой, будто в зимний день вдруг выглянуло солнце. Особенно поражали её обычно холодные глаза — теперь в них переливались искры, а густые чёрные ресницы, слегка приподнявшись, невольно выдавали врождённую соблазнительность, будто крючок, легко колеблющий сердце.

— Хозяин, сегодня с целевым персонажем что-то не так!

— За весь месяц она ни разу не была с вами так добра! Словно… словно вдруг превратилась из мачехи в родную маму!

Система тоже заметила странность и взволнованно закричала в голове Шэнь Юя.

— Хорошо, спасибо, сестрёнка Янь.

Шэнь Юй не осмеливался проявлять инициативу и, как с сомнамбулой, послушно последовал её словам.

Но едва он сел, как Гу Цинъянь, улыбаясь, лёгким, как весенний лук, пальцем ткнула его в лоб и игриво сказала:

— Почему зовёшь сестрой? Завтра же на шоу — надо звать меня «мама»…

Мама!

Услышав это слово, Шэнь Юй мгновенно покраснел до ушей.

Пусть сейчас он и считается приёмным сыном Гу Цинъянь и Шэнь Юя, но заставить двадцатипятилетнего мужчину называть ещё не разведённую жену «мамой» — это было слишком стыдно!

Словно запретное, табуированное обращение, вызывающее дискомфорт.

Но система тут же подначила:

— Хозяин, не стесняйся! Ты же её приёмный сын! Завтра на шоу все дети будут звать родителей «мама» и «папа». Неужели ты хочешь называть её «сестрой»?

— К тому же вы ведь собираетесь развестись. Договор уже подписан, остался только период охлаждения перед разводом — скоро станете чужими людьми.

— Вы и не были настоящей парой: три года брака — даже руки не держали… Какие уж тут супруги! Может, считай это игрой… Хи-хи-хи…

От этой болтовни Шэнь Юй не знал, от стыда или злости, но краснота с ушей уже разлилась по всей шее.

Внутренне он сопротивлялся, но, подняв глаза и заметив, как улыбка Гу Цинъянь вдруг погасла, вспомнил, что вчера она пережила сильный стресс и сегодня явно не в себе. Слово «нет» застряло у него в горле.

— Ма… ма.

Произнёс с лёгким тайваньским акцентом, не по-русски.

Так было не так неловко и даже добавляло миловидности, как у малыша с нечётким произношением. Произнеся это, Шэнь Юй почувствовал: на самом деле это не так уж страшно.

— Ай, мой хороший мальчик! Сегодня мама приготовила твои любимые яичные блинчики и разноцветную кашу из пяти злаков. Быстро пробуй!

Гу Цинъянь уже полностью вошла в роль ради завтрашних репетиций, но Шэнь Юй, услышав «хороший мальчик», покрылся мурашками.

«Хороший мальчик» — как же это приторно…

Система, уловив его мысли, приглушённо хихикнула:

— Что в этом приторного? Тебе же два с половиной года! «Хороший мальчик» — это нормально! А вот «мой вонючий малыш» — вот это приторно! Сейчас в сети модно: «Ты позволишь мне быть твоим вонючим малышом?» Разве это не жирно и не приторно?

Шэнь Юй почувствовал лёгкую тошноту, но, учитывая состояние Гу Цинъянь, лишь крепко сжал губы и не стал возражать.

На самом деле Гу Цинъянь просто проверяла границы ребёнка: боялась, что на шоу у них возникнет конфликт, и заранее искала комфортный для обоих уровень взаимодействия.

Увидев, что мальчик явно сопротивляется, но каждый раз, взглянув на неё, терпеливо сдерживается, Гу Цинъянь удивилась.

Раньше она уже замечала странность в этом ребёнке.

Обычно дети в незнакомой обстановке чувствуют тревогу. Но он с первой встречи захотел уйти с ней на улицу.

Потом не раз проявлял желание проводить с ней время, даже пытался приблизиться.

Поэтому, закончив завтрак и отправив няню Чжан за покупками, Гу Цинъянь, оставшись с ним наедине, вместо того чтобы избегать, как обычно, села напротив и прямо спросила:

— Ты меня очень любишь?

http://bllate.org/book/3041/333726