Готовый перевод Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка: Глава 4

Из любопытства и тяги к исследованию Шэн Лань шаг за шагом приближался к летательному аппарату.

Подойдя ближе, он смог разглядеть, что это был такой же пострадавший и рухнувший корабль, но куда лучше прежнего — по крайней мере, его корпус остался целым и невредимым.

Правда, из-за сотрясений и повреждений во время падения люк летательного аппарата открылся автоматически.

Однако это явно было на руку Шэн Ланю.

Хотя ходили слухи, что высшие чины среди зергов тоже обладают интеллектом и умеют управлять мехами и летательными аппаратами, оставалось неясным, сулит ли внутреннее убранство беду или удачу.

Но...

Раз уж он сюда добрался.

На этот раз Шэн Лань без особых колебаний забрался внутрь через входной проем летательного аппарата.

Похоже, внутренняя энергосистема была повреждена, света не было. Шэн Лань включил фонарик и посветил туда-сюда, но не заметил и тени какого-либо живого существа.

Да и никакого странного запаха тоже не чувствовалось.

...В книгах писали, что абсолютное большинство зергов выделяет некие секреторные жидкости, которые пахнут крайне неприятно.

Но в этой кабине не только не было ни малейшего дурного запаха, напротив, в ней едва заметно витал знакомый, любимый и даже единственный на всю жизнь незабываемый аромат льда и снега.

Он начал тренироваться на горнолыжном склоне в четыре года, в десять завоевал национальное юниорское золото по лыжному спорту, а в пятнадцать принял участие в Олимпиаде и взял мировую золотую медаль. Запах льда и снега давным-давно, словно тень, неотступно следовал за ним и глубоко впечатался в его душу.

Лед и снег всегда были для Шэн Ланя единственным пристанищем в жизни.

Если бы не та авария.

Разум Шэн Ланя невольно встрепенулся.

Жадно втягивая этот донельзя прекрасный для него аромат, Шэн Лань даже заподозрил, что сошел с ума и у него начались галлюцинации. Иначе откуда посреди бескрайней пустыни мог взяться такой свежий и морозный запах?

По правде говоря, в последние несколько дней ему постоянно чудился какой-то едва уловимый персиковый дух.

Свежий, сладкий, сочный спелый персиковый аромат!

Шэн Ланю, который из-за невыносимого аромата был вынужден пить неизвестно, загрязненную ли, подземную воду, персики снились даже во сне.

А теперь этот запах льда и снега стал еще более насыщенным и приятным!

Испытывая сильнейшее душевное волнение, Шэн Лань все же не смел терять бдительность.

Поймав этот ледяной аромат, он на ощупь пробрался в главный пульт управления и наконец увидел распластавшегося на панели управления... человека.

Две руки, две ноги. Пусть фигура и отличалась странноватой высотой, по крайней мере, на голове у незнакомца не было никаких странных фасеточных глаз и усиков! И на теле не имелось жестких щетинок.

...Это человек!

Шэн Лань с облегчением шумно выдохнул.

И поспешил вперед, чтобы спасти человека.

Глава 2. Никчемные сборища

Столичная Звезда.

Прошло уже более пятидесяти дней с тех пор, как летательный аппарат Шэн Ланя потерпел крушение на Заброшенной планете, но из-за разницы в течении времени между двумя планетами на Столичной Звезде миновало всего десять дней.

Однако, как всем было известно, шансы найти Шэн Ланя живым уже практически испарились.

Высший свет выражал сожаление и сочувствие по поводу того, что семья Жэнь вернула себе родного сына всего на несколько дней, как тот сразу же погиб в результате катастрофы.

— В конце концов, он все равно был альфой...

— В какую эпоху живем, а все делите на ABO! Сейчас у многих омег ментальная сила мощнее, чем у альф!

— Эх, и не говорите. Слышал, у него с детства не задалась дифференциация, он был слабым альфой с никудышной ментальной силой и физическими данными. У семьи Жэнь уже есть старший сын-альфа с выдающимися способностями, если бы не поменялись детьми назад, он бы до сих пор учился на третьем курсе...

Но, несмотря на все эти обстоятельства, атмосфера в особняке семьи Жэнь царила на редкость спокойная.

— Папа, мама, старший брат, я поел. — Жэнь Цяонань отложил столовые приборы и с исключительной элегантностью промокнул уголки рта салфеткой.

Родители семьи Жэнь с умилением и радостью смотрели на сына — даже несмотря на то, что только что обретенный биологический сын погиб, по крайней мере, Сяо Нань все еще был готов оставаться рядом с ними, что в значительной степени восполняло боль утраты еще одного ребенка.

— Сяо Нань.

Отец Жэнь мягким тоном поинтересовался:

— Как дела в школе? Хватает ли тебе карманных денег?

Сяо Нань всегда был очень добрым и чутким. Когда он впервые узнал, что в свое время его подменили в роддоме и он вовсе не ребенок семьи Жэнь, Жэнь Цяонань без слез и истерик съехал из особняка Жэнь, заявив, что раз он не родной, то не может продолжать пользоваться ресурсами семьи Жэнь.

Однако Жэнь Цяонань добавил, что поскольку родители и братья семьи Жэнь относились к нему прекрасно и вложили в него столько сил, в будущем он будет часто навещать их, а кроме того, он намерен упорно развиваться и становиться сильнее, чтобы не опозорить вырастившую его семью Жэнь, а принести ей славу.

В то время в самом особняке царил полный хаос.

С одной стороны — биологический сын, долгие годы скитавшийся на чужбине, с другой — взлелеянный на собственных ладонях приемный сын. Родители Жэнь, разумеется, не хотели, чтобы Жэнь Цяонань уходил, да и вырастить еще одного ребенка им было вполне по силам.

Но Сяо Нань был ими так хорошо воспитан, что с самого начала оставался драгоценным юным господином, требующим приличий во всем.

Зная, как сильно он дорожит своей гордостью, родители Жэнь могли лишь скрипя сердце временно согласиться на то, чтобы приемный сын вернулся жить в школьное общежитие.

В тот период мать Жэнь каждый день так тосковала по приемному сыну, что ночами не смыкала глаз: она одновременно боялась, что биологический отец Сяо Наня, пьяница из семьи Шэн, станет донимать парня, и переживала, что Сяо Нань, будучи бетой, столкнется с какими-нибудь притеснениями в военном училище.

Отец Жэнь же за спиной у всех пожертвовал школе три тысячи тренировочных мехов — лишь бы преподаватели уделяли приемному сыну чуточку больше внимания.

Старший сын семьи Жэнь, Жэнь Цяобан, и вовсе каждые несколько дней бегал в школу к младшему брату, а третий брат, Жэнь Цяочуан, совершенно не скрывая чувств, возненавидел Шэн Ланя из-за ухода второго брата.

Двенадцатилетний Жэнь Цяочуан прямо заявлял:

— Было бы лучше, если бы этот настоящий второй брат вообще не возвращался! Тогда второй брат мог бы вечно жить дома и играть со мной!

Кто бы мог подумать, что слова Жэнь Цяочуана окажутся пророческими.

Настоящий второй брат Шэн Лань не прожил дома и двух месяцев, как его летательный аппарат потерпел крушение, и человек вот так сгинул.

— Отец и мама очень тронуты тем, что ты согласился вернуться и побыть с нами.

Мать Жэнь сжала руку Жэнь Цяонаня и с улыбкой произнесла:

— Теперь Сяо Ланья нет, но раз рядом с нами по-прежнему остаешься ты, значит, небеса к нам не так уж и суровы.

С тех пор как с Шэн Ланем случилось несчастье, старший брат Жэнь разыскал Жэнь Цяонаня, после чего, стремясь утешить родителей, «горько оплакивающих потерю любимого сына», Жэнь Цяонань вновь переехал в главный особняк семьи Жэнь.

Сначала мать Жэнь еще убивалась по утрате Шэн Ланя, но теперь, когда Жэнь Цяонань вернулся и окружал ее чуткой заботой, за эти пару дней она действительно заметно повеселела.

http://bllate.org/book/30407/3706898