Готовый перевод After Quitting Crossdressing / Сбросить маску: Когда женская одежда осталась в прошлом: Глава 7

Хотя Фань Маньсинь было жаль расставаться с Юй Лином, она всё же радовалась, что они так быстро ушли. Если бы они подольше застряли в той школе, она не могла бы и представить, до чего могли довести Юй Лина.

Увидеть пять лет спустя всё такого же мягкого и искреннего Юй Лина — она была по-настоящему счастлива.

Но когда Юй Лин упомянул о фотографии, её словно озарило. Она с размаху хлопнула ладонью по столу, да так сильно, что ложка перевернулась.

Этот парень — Чжун Цин?! Да у него хватает наглости являться к тебе!

Юй Лин на мгновение испугался, хлопая глазами, как оленёнок, а придя в себя, беспомощно произнес:

— На самом деле он тут ни при чем, он ведь не знал, как обстоят мои дела. К тому же... школу, которую я назвал ему в самом самом начале, была выдуманной, так что он всё равно не смог бы меня отыскать.

— И всё равно бросить тебя одного в парке тогда было с его стороны гадко.

Хотя по сравнению с той лавиной отвратительных событий, что последовала позже, реакцию Чжун Цин можно было назвать вполне сносной, Фань Маньсинь, взявшая на себя роль защитницы Юй Лина вроде старшего члена семьи, смотрела на этого мужчившегося виды на Юй Лина парня косо.

Она всерьез всмотрелась в мягкое выражение глаз Юй Лина и осторожно спросила:

— Лин-лин, а ты хоть капельку любил его?

Тогда, когда столько людей клеветали на него, высмеивали и плевали вслед за спиной, хотелось ли ему, чтобы тот появился?

Юй Лин ответил не сразу, мысленно перебирая воспоминания об их общении.

Гонки, прогулки, забота, окружавшая в любую минуту, ощущение невиданной прежде свободы и легкости — неужели во всем этом не родилось и крошечной искорки чувств? Наверное, всё-таки родилась. Просто та симпатия оказалась недостаточно глубокой, чтобы надолго застрять в сердце, и растаяла вместе с прошлым и ушедшим временем.

Юй Лин сказал чистую правду:

— Раньше, пожалуй, да. Но сейчас — нет.

Для Чжун Цин изрядная доля тогдашнего гнева объяснялась тем, что от него утаили правду.

Если бы в тот день на автобусной остановке сидел Юй Лин в мужской одежде, восемнадцатилетний Чжун Цин, скорее всего, точно так же подошел бы и предложил погулять вместе. И если бы с самого начала он общался именно с Юй Лином-парнем, полюбил ли бы он его?

В этот самый момент Чжун Цин мог бы ответить без малейших сомнений:

— Конечно.

Поэтому пять лет назад незрелый Чжун Цин просто нуждался во времени, чтобы всё переварить и принять.

Больше месяца он не ходил искать Юй Лина, но в мыслях тот был постоянно. Сначала несколько дней держалась злость, а потом очень долгое время её сменили терзания и тоска. Даже сидя на уроках в классе, он рассеянно царапал что-то на бумаге, бессознательно выводя очертания знакомого лица — пускай это был всего лишь кривой человечек, к тому же нарисованный откровенно скверно.

Плевать!

Не в силах больше терпеть, Чжун Цин отшвырнул ручку. Мальчик он или девочка — это никак не умаляло его симпатии к Юй Лину, а от того, что они не виделись уже несколько десятков дней, его ломало всего.

Но когда в субботу он снова отправился по тем знакомым местам, Юй Лина там уже не было. Он искал его два дня, обошел каждый уголок, где они когда-либо бывали, но не нашел и следа.

В понедельник, прогуляв занятия, он примчался на мотоцикле прямо к Третьей средней школе и стал караулить у ворот. Не дождавшись, он проскользнул внутрь и начал допрос класс за классом, двигаясь сверху вниз по старшим классам, чуть не перевернув всю Третью среднюю школу вверх дном. В конце концов завуч заметил его прогул и связался с родителями. А школьный воспитатель Третьей средней школы как раз поймал этого нарушителя дисциплины из чужой учебной заведения и точно так же позвонил отцу Чжун Цина.

Чжун Цина заперли в кабинете завуча ожидать приезда Чжун Чунъяня, и он, лелея крошечную надежду, воспользовался моментом, чтобы спросить, нет ли у них в школе ученика по имени Юй Лин.

Завуч подозрительно уставился на него.

— Мне не нужны другие данные, просто скажите, есть ли такой человек.

На самом деле он уже смутно догадывался о честном ответе, но должен был спросить, чтобы обрести покой.

Завуч помолчал и вымолвил:

— Насколько мне известно, учеников с таким именем в нашей школе нет.

Чжун Цин обессиленно рухнул обратно на стул.

Видя, как этот ученик с самого утра притащился из такая дальних краев искать человека, а теперь сидит с таким убитым видом, завуч не удержался от нравоучений:

— Скоро выпускные экзамены! Что сейчас самое главное? Учеба! Вы еще сопляки, думать о романтике рано, главное — сдать экзамены, понимаешь?

Чжун Цин не пропустил мимо ушей ни единого слова из этой нудной лекции. Он жалел об одном: не стоило срываться с места и уходить, едва выслушав признание Юй Лина, и следовало давно сообразить, что раз Юй Лин изначально не хотел раскрывать, что он парень, то и настоящую школу не назвал бы.

Где теперь его искать?

Чжун Цин плотно сжал губы; стоило ему закрыть глаза, как перед взором вставало лицо Юй Лина, провожавшего его взглядом перед уходом из парка.

Вскоре в школу примчался Чжун Чунъянь. Рассыпавшись в извинениях и благодарностях перед завучем, он увел сына. Велев водителю забрать мотоцикл, Чжун Чунъянь сам сел за руль своей машины.

Устроившись на сиденье, Чжун Цин помолчал несколько минут и вдруг бросил:

— Пап, помоги мне найти одного человека.

Чжун Чунъянь, еще не тронувшийся с места и ждавший от сына объяснений, услышал вместо этого приказ. Разъяренный до предела, он отвесил Чжун Цую затрещину по затылку. Уже собираясь взорваться, он заметил, что у поднявшего голову сына покраснели уголки глаз.

Вряд ли из-за его удара — бил он не так сильно, да и затрещины для Чжун Цина были делом привычным. Чжун Чунъянь проглотил готовые сорваться с языка ругательства и сдержанно спросил:

— В чем дело?

— Просто хочу кое-кого найти. Зовут Юй Лин, учится, должно быть, в выпускном классе.

Чжун Цин откинулся затылком на спинку сиденья.

— Должно быть? А остальное? Всего одно имя?

— Угу.

Ярость снова захлестнула Чжун Чунъяня.

— Твой отец вообще-то бизнесом занимается, ты меня кем считаешь? С одним только именем где я его искать стану?

Чжун Цин молчал. Чжун Чунъянь впервые столкнулся с тем, чтобы его сын так сильно кем-то дорожил, поэтому смягчил тон:

— Ладно, что там произошло, я выяснять не стану. Но если хочешь кого-то отыскать, сейчас далеко не лучший момент. Ты представляешь, сколько народу в нашем городе, а старших школ сколько? Обойдешь каждую? Ты учиться вообще собираешься?

Сначала сдай экзамены, а летом дурью майся сколько влезет. Если тот, кого ты ищешь, действительно учится в выпускном классе нашего города, подожди окончания экзаменов — так хотя бы не станешь мешать человеку. А если нет... — Чжун Чунъянь на мгновение замолк и утешительно добавил: — В некоторых делах всё-таки приходится полагаться на судьбу.

Чжун Цин отвернулся к окну. Машина тронулась, деревья на обочине быстро поплыли назад, сливаясь в сплошную размытую зелень.

http://bllate.org/book/30404/3706613