Готовый перевод The Dragon King Knows He Transmigrated into a BL Novel / Лун Ао Тянь в мире БЛ: Путь к вершине: Глава 11

Это расстояние нельзя было назвать комфортным, пожалуй, оно даже казалось слишком близким.

— Брат? — Сяо Яньчи приоткрыл рот, не привыкший к такому обращению, и в его слетевших с губ словах сквозила легкая дрожь.

Шэнь Юньхуай приподнял веки и посмотрел на него. В его глазах не было никаких эмоций — лишь родинка в уголке глаза пылала, словно огонь.

Чжао Цзинжуй, обнимая прижавшуюся к нему красавицу, немного сдвинулся в сторону, освобождая место рядом с Шэнь Юньхуаем.

— Садись, садись прямо рядом со своим братцем. Игра, которую молодой господин Сюй затеет чуть позже, вам обоим точно… доставит оргазм, ха-ха-ха!

От Чжао Цзинжуя разило перегаром, а изрыгаемые им слова звучали отвратительно. Он беззастенчиво лапал сидевшую на его коленях девушку, и та, судя по всему, испытывала глубокое отвращение, хотя и нахмурилась едва заметно, стараясь не подать виду.

В уголке, куда никто не смотрел, Чэн Мин в упор вглядывался в эту изящную фигурку, стиснув зубы так, что, казалось, вот-вот хрустнут коренные зубы.

Шэнь Юньхуай невзначай повернул голову, и поведение Чэн Мина полностью предстало перед его взором.

Проследив за взглядом Чэн Мина, Шэнь Юньхуай случайно встретился глазами с той девушкой.

Всего на мгновение, но Шэнь Юньхуай внезапно испугался в душе, а девушка невозмутимо отвела взгляд.

Смеясь, она снова налила Чжао Цзинжую бокал вина, после чего быстро подняла руку и коснулась сложной работы сережки на мочке уха.

Шэнь Юньхуай мгновенно сообразил, в чем дело, и невольно скривил уголки губ.

Других мальчишек, приведенных в комнату, тоже не отпустили.

Остальные посетители кабинета утащили их в темный угол, скрывая фигуры из виду.

Постепенно из тех темных углов донеслись какие-то невыносимые для слуха звуки.

У Шэнь Юньхуая от услышанного мурашки побежали по коже, но в то же время он остро уловил витавший в воздухе резковатый, едкий запах.

Загремела оглушительная музыка, и люди в кабинете снова полезли на сцену, дико извиваясь всем телом, словно полностью лишившись рассудка.

Если бы Шэнь Юньхуай и после этого не понял, что они только что вытворяли, он был бы круглым дураком.

Этот отель находился в самом центре шумного города, и они смели так нагло проворачивать подобные дела — у парней по фамилии Сюй и Чжао нахальства явно было через край.

Пока он размышлял об этом, справа вдруг повеяло теплом — это Сюй Шуминь придвинулся вплотную!

Шэнь Юньхуай машинально хотел отпрянуть, но забыл, что слева от него все еще сидит Сяо Яньчи, и в результате его голова неожиданно и звонко врезалась в крепкие грудные мышцы последнего.

— Чего шарахаешься? — Сюй Шуминь безоговорочно притянул Шэнь Юньхуая к себе. — Сяо Хуай, разве ты не больше всего любишь такие игры? Когда народу мало, тебе и веселья недостаточно, а раз нынче тут твой младший братец и твой маленький любовник, почему бы не позволить им посмотреть, как ты раньше развлекался…

Пока Сюй Шуминь говорил, Шэнь Юньхуай почувствовал, как что-то острое и холодное коснулось его руки.

Это был… медицинский шприц!

Сообразив, в чем дело, Шэнь Юньхуай мгновенно покрылся мурашками! В то же время сидевший позади него Сяо Яньчи тоже нахмурился и посмотрел в их сторону.

Шэнь Юньхуай резко взмахнул рукой, прерывая движение Сюй Шуминя, и мертвой хваткой вцепился в его пястные кости — с такой чудовищной силой, что, казалось, еще секунда — и кости Сюй Шуминя просто раздробятся.

В этот самый момент кто-то на сцене переборщил с наркотиками и внезапно плашмя рухнул прямо посреди толпы.

Оживленная сцена в одно мгновение погрузилась в хаос, крики не смолкали. Часть телохранителей Сюя и Чжао отделилась, чтобы пойти проверить обстановку на сцене, а лицо Шэнь Юньхуая помрачнело, в глазах блеснул острый свет.

Вот оно! Настал момент для побега!

— Эту проклятую дрянь оставь-ка лучше для себя.

С этими словами он резко приложил усилие и, воспользовавшись моментом, когда никто ничего не сообразил, свернул Сюй Шуминю пястные кости, всадив шприц из его собственной руки ему же в ладонь под самым немыслимым углом.

Сюй Шуминь взвыл от боли, и телохранители, заметив это, тут же взяли их в кольцо.

Шэнь Юньхуай быстро поднялся на ноги, взмахнул длинной ногой, которая со свистом рассекла воздух, словно шквальный ветер, и сбил с ног стоявших перед ним парней.

— Я беру на себя этот участок, а ты ступай выручи того блондина, сможешь?

Шэнь Юньхуай действовал молниеносно, его движения были предельно быстрыми, но голос звучал все так же спокойно и уверенно, как и всегда.

Сяо Яньчи мрачно посмотрел на Шэнь Юньхуая.

Хоть ему и до смерти не хотелось подчиняться его приказам, смотреть на то, как Шэнь Юньхуай получает ранения, он тоже не желал — в конце концов, его Золотое Ядро всё еще находилось в теле этого парня, и если тот пострадает, Золотое Ядро тоже может понести урон, кто знает.

Ладно, ради Золотого Ядра помочь ему не составит труда…

С присоединением Сяо Яньчи обстановка стала еще более хаотичной.

Шэнь Юньхуай никак не ожидал, что у Сяо Яньчи окажутся весьма неплохие навыки рукопашного боя: дрался тот чисто и решительно.

Едва успев сделать движение, он уложил трех телохранителей, и Шэнь Юньхуай с изрядным одобрением похвалил его:

— А парень-то ты не промах, дерешься ловко.

Сяо Яньчи на мгновение замер, и его уши невольно покраснели.

Действуя слаженно, они в несколько мгновений добрались до Чэн Мина, и едва успели освободить его, как толпа бушующих людей раскидала всех троих в разные стороны.

В то же время у входа в клуб Фулань.

Огромное ночное небо накрыло этот оливково-золотой отель. Несколько полицейских машин с завывающими сиренами пронеслись издали и резко затормозили у парадного входа.

Из машин мгновенно высыпали десятки спецназовцев со щитами и бросились внутрь, выбив двери.

— Городское управление общественной безопасности Б-си, Восточный районный отдел! Поступил сигнал от граждан, что здесь удерживают людей и употребляют наркотики, всем оставаться на местах, содействовать расследованию!

Кабинет распахнули с такой силой, что ледяной сквозняк мгновенно выдул из помещения странный удушливый аромат.

Менеджер бегом влетел внутрь, растолкал толпу на сцене и быстро подбел к Чжао Цзинрую.

— Молодой господин!

Чжао Цзинжуй, который до этого развалился на диване, наблюдая за представлением, опомнился от этого громкого окрика.

— Туман рассеялся, молодой господин.

Менеджер еще не успел добежать до Чжао Цзинжуя, как в него полетела винная бутылка.

Менеджер видел, что в него целятся, но уклониться не посмел и принял удар на себя.

— Чертовщина, в чем дело?! — Чжао Цзинжуй единым рывком поднялся с дивана, и сидевшая у него на коленях красавица едва не свалилась на пол.

Фулань была заведением, которое отец Чжао Цзинжуя построил специально для развлечений высшей знати: этажи ниже восемнадцатого работали как обычный отель, но все, что находилось выше восемнадцатого, обладало своими особенностями.

Приходившие сюда аристократы и политики почти поголовно были влиятельными людьми в Б-си, и выбирали они это место для кутежей и отдыха исключительно из-за высочайшего уровня приватности и безопасности.

Туман рассеялся — это был загодя оговоренный условный сигнал, означавший, что те запретные вещи или наркотики раскрыты.

— Черт… завелся крысеныш.

Выругался Чжао Цзинжуй. На его лице не осталось и следа пьяного веселья; помрачневшее лицо не выражало гнева, но холод во взгляде мог заморозить за версту.

— Уходим, немедленно на выход.

Бросив это, Чжао Цзинжуй без малейших колебаний развернулся и направился вглубь кабинета.

Шэнь Юньхуай заметил происходящее там и интуитивно почуял неладное.

В тот самый миг, когда он замер от растерянности, Сюй Шуминь, до этого преследовавший его с мрачной миной на лице, вдруг остановился.

Спустя пару секунд он с крайне недовольным видом глянул на Шэнь Юньхуая, после чего спешно ретировался под прикрытием телохранителей.

— Не к добру это, бежим.

Хотя Шэнь Юньхуай не понимал всех подробностей, он точно знал: если сейчас не уйти, неприятностей не оберешься.

Он мгновенно метнулся к Сяо Яньчи, крепко ухватил того за руку и силой потащил за собой к выходу.

Сяо Яньчи все еще отбивался от неприятелей, как вдруг его ладонь ожгло обжигающе горячим рукопожатием Шэнь Юньхуая. Потеряв равновесие, он чуть не пропустил удар в ногу от стоявшего напротив телохранителя.

— Ай-яй-яй, Хозяин, он посмел схватить вас за руку?! Да из-за него же тогда, когда он спер ту Двуглавую Змею, вас после возвращения из Долины Сотни Зверей наказали старейшины, а шрамы от дисциплинарного кнута на пястных костях не сошли до сих пор… — Юнь Ша, наблюдая за их переплетенными руками, не удержался от испуганного вопля.

В прошлой жизни его Хозяин ненавидел, когда кто-либо прикасался к его рукам. С тех самых пор, как в пятилетнем возрасте он ступил на путь Конденсации Ци и вошел в мир бессмертных, он не получал ни единого наказания за ошибки в тренировках.

Тот случай в Долине Сотни Зверей стал первым.

— Ты слишком болтлив, — холодно бросил Сяо Яньчи. — Место здесь странное, я отчетливо почуял всплеск духовной энергии, а сейчас она снова пропала. Если тебе нечем заняться, ступай поищи ту нить духовной энергии, только запомни: даже если отыщешь, не вздумай поглощать ее напрямую. Из-за законов здешнего мира применение магической силы напрямую против обычных людей повлечет за собой обратный удар. Понял?

Юнь Ша опешил от столь внезапного поручения.

Черт побери, наверняка Хозяин разозлился, потому что он только что напомнил ему о душевной ране.

Но… разве эти двое только что просто держались за руки? Почему пока они бежали, пальцы оказались переплетены?

Юнь Ша не мог взять это в толк, но у Юнь Ша теперь было задание.

Мгновенно выпорхнув из Моря Сознания Сяо Яньчи, он тщательно просканировал источник той слабой духовной ци и бросился в погоню.

Шэнь Юньхуай тащил Сяо Яньчи за собой, стремительно обходя кабинет по кругу, будто выискивая что-то.

— Ты что выискиваешь? — не выдержав, спросил Сяо Яньчи.

— Где этот блондинчик? Ты его не видел?

Ладонь Шэнь Юньхуая пылала жаром. Сяо Яньчи чувствовал себя донельзя неловко от такой хватки, поэтому он резко высвободил руку и перехватил инициативу, сам обхватив ладонь Шэнь Юньхуая своей.

— Вон же он!

Сменив хватку, Сяо Яньчи почувствовал себя гораздо удобнее, а потому милостиво указал Шэнь Юньхуаю нужное направление.

Шэнь Юньхуай проследил за указанным направлением и действительно заметил золотистую макушку, которая неслась аккурат в ту сторону, куда недавно скрылись Чжао Цзинжуй с Сюй Шуминем.

— Вот невезучий пацан, и куда это его несет…

Шэнь Юньхуай с досадой покачал головой и, подумав пару секунд, все же бросился вдогонку.

В огромном помещении свет был сосредоточен лишь на сценической площадке, но сейчас лампы на сцене погасли, а в отдалении от нее источников света не было вовсе — хоть глаз выколи.

Макушка Чэн Мина мелькнула на пару секунд и снова растворилась в беспросветной тьме.

Ухватив Сяо Яньчи за руку, Шэнь Юньхуай стремительно помчался следом за этой фигурой.

Как назло, в пылу погони они сами не заметили, как очутились в каком-то тайнике.

В том потаенном месте тянулся длинный и темный коридор, откуда доносились невнятные, сумбурные шаги.

Стоило только ступить сюда, как у Шэнь Юньхуая перехватило дыхание, и даже следовавший за ним по пятам Сяо Яньчи напрягся всем телом.

http://bllate.org/book/30400/3706174