Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, Now a Wife's Pet / Став подонком-альфой, я превратилась в верного подкаблучника: Глава 15

Вскоре режиссёр раздал записки для жеребьёвки, и все случайным образом вытянули бумажки: те, кому попались одинаковые номера, сформировали команды.

Цяо Вэньюй подошла за запиской последней, развернула её и увидела цифру 2.

По требованию съёмочной группы все дружно показали свои бумажки в камеру.

Обеим певицам досталась цифра 1, киноактёру и Тун Юньяо — цифра 3, а киноактрисе и Цяо Вэньюй — цифра 2.

Составы команд сразу стали очевидны.

Получив результаты жеребьёвки, Цяо Вэньюй сама подошла к киноактрисе Е Лань и представилась:

— Госпожа Е, я Цяо Вэньюй, очень рассчитываю на ваши подсказки.

— Угу.

Е Лань бросила на Цяо Вэньюй холодный косой взгляд, и выражение её лица осталось отстранённым и ледяным.

Когда участники всех групп познакомились друг с другом, началось соревнование по добыванию огня трением дерева.

Цяо Вэньюй получила от реквизиторов набор для добычи огня трением и разложила все материалы по порядку.

— Госпожа Е, вы умеете? — Цяо Вэньюй присела на корточки и принялась изучать предметы в руках.

— Нет.

Е Лань стояла, скрестив руки на груди, и была явно не склонна к разговорам.

Среди извлечённых материалов оказались две деревянные палочки, вращающийся стержень с верёвкой и пучок сухой травы.

— Я тоже не особо умею, давайте посмотрим инструкцию.

Достав инструкцию с простыми пошаговыми схемами, Цяо Вэньюй вгляделась в рисунки. Она положила деревянный брусок плашмя на землю, а затем установила на него вертикально маленькую палочку. В середине лежавшего на земле бруска имелось небольшое углубление для размещения искры. Самым трудным этапом, требующим терпения, было накинуть верёвку со стержнем и методично дергать её до тех пор, пока палочка не высечет искру.

Когда пришло время подкладывать сухую траву в качестве трута, Цяо Вэньюй показалось, что трава на ощупь какая-то сырая, словно её сначала намочили, а потом высушили.

Впрочем, у остальных групп были точно такие же наборы, так что возразить было нечего.

Взглянув на другие команды, она увидела, что те тоже по инструкции соорудили подобие конструкции и теперь, согнувшись в три погибели, опустив головы, монотонно повторяли движения для добычи огня.

Цяо Вэньюй проявила терпение и решила начать первой. Однако не прошло и десяти минут, как её руки заныли от усталости.

Стоило участникам из других групп утомить руки, как партнёры заботливо опускались рядом с ними на корточки, брались за маленькую палочку и нежно говорили:

— Давай я.

Совсем иначе обстояли дела у киноактрисы: только Цяо Вэньюй молча продолжала тереть дерево, а руки её уже онемели от напряжения, но Е Лань даже не думала приходить на помощь.

Лишь когда объектив камеры программы обратился в их сторону, киноактриса напустила на себя вид бурной деятельности, согнулась в три погибели и озарила лицо редкой улыбкой:

— Я помогу тебе.

Цяо Вэньюй разжала пальцы и передала инструменты киноактрисе. Но стоило ей отдать их, как камера снова переключилась на другую группу. Выражение лица Е Лань изменилось быстрее, чем переворачиваются страницы книги, и в нём промелькнули отвращение и брезгливость:

— Сама три, я потом ещё подойду помочь.

Прошло сорок минут с начала испытания, и группа певиц первой справилась с добыванием огня.

Когда в их группе забрезжила искра, всё внимание присутствующих приковалось к ним, а объектив камеры запечатлел огонёк, бережно удерживаемый в их ладонях.

Одна из певиц, забыв про всякий образ, плашмя легла на землю и легонько дула на огонёк, помогая пламени разгореться ещё сильнее.

— А-а-а-а, смотрите, скорее смотрите! Получилось, получилось! — завопила вторая певица, увидев, как напарница выдула огонь, и её голос пронёсся на всю округу.

Все вокруг затаив дыхание следили за тем, как крошечный огонёк медленно падает в подготовленную яму для костра.

В следующую секунду костер ярко вспыхнул, и зарево озарило полнеба. Девушки из группы певиц радостно завизжали и бросились обниматься, празднуя победу. Остальные тоже невольно задумались о том, неужели древним людям огонь доставался с таким же огромным трудом.

Будучи первой выполнившей задание командой, они получили щедрую награду — множество ингредиентов для барбекю: три упаковки толсто нарезанной мраморной говядины, две упаковки отборной баранины, две упаковки свиной грудинки, три упаковки маринованной в соусе курицы, а также несметное количество фруктов и овощей.

Время было обеденное, и едва ингредиенты оказались на столе, певицы водрузили на решетку железный противень и принялись жарить мяса.

Вскоре по окрестностям разнёсся аппетитный аромат. Тун Юньяо и киноактёр из третьей группы, стремясь поскорее раздобыть еду, вовсю старались и дружно тянули за верёвку. Не сумев разобраться с правильной техникой добычи огня, киноактёр даже без тени смущения подбежал к певицам за советом.

В группе Цяо Вэньюй дела не продвигались ни на шаг, поскольку Е Лань и пальцем не желала пошевелить: она опускалась на корточки, лишь когда на них наводили камеру, изображая бурную деятельность, а в остальное время невозмутимо сидела в стороне.

— Шевелись быстрее, третья группа уже почти добыла огонь.

Е Лань закатила глаза — она терпеть не могла подобных мелких айдолов без имени и статуса, которые пытаются пропиариться за её счёт. Какая от неё польза, кроме смазливой мордашки?

Цяо Вэньюй после утомительной дороги на съёмочную площадку чувствовала себя неважно, а из-за сильнейшей усталости у неё просто не оставалось сил на то, чтобы крутить эту палочку.

— Тц, какая бесполезная, даже кусок дерева нормально потереть не может.

Заметив, что камера поворачивается в её сторону, киноактриса мгновенно нацепила милую и приветливую улыбку:

— Давай, сестричка Вэньюй, поднажми!

Как только съёмочная группа приготовилась снять крупным планом вторую команду, из третьего лагеря донеслись восторженные крики.

— Огонь! Быстрее дуй, дуй! Аккуратнее, не слишком сильно!

Тун Юньяо сжала кулаки и с замиранием сердца наблюдала, как киноактёр поднимает пучок сухой травы и дует на дымящуюся охапку.

В тот самый момент, когда языки пламени вырвались наружу, оба участника третьей группы радостно ударили друг друга по рукам.

Ингредиенты, доставшиеся третьей группе, уступали по роскоши трофеям первой, но всё же были весьма обильными, разве что количественно уступали им больше чем наполовину.

Теперь оставалась лишь вторая группа, которая ещё не справилась с заданием. По условиям программы, чтобы получить еду, требовалось развести огонь. Желая поскорее утолить голод в пустом желудке, Цяо Вэньюй стиснула зубы и, превозмогая дурноту, продолжила упорно трудиться.

После множества попыток она наконец разглядела слабые струйки дыма. Возбуждённо затаив дыхание, Цяо Вэньюй замедлила движения, намереваясь поднять пучок травы и осторожно раздуть из него огонёк.

Киноактриса Е Лань, больше не в силах на это смотреть, оттолкнула девушку, схватила палочку и в ярости принялась изо всех сил елозить ею туда-сюда, пытаясь разжечь огонь:

— Ты слишком медленная, все уже давно пообедали!

Едва забрезжил шанс высечь пламя, как размашистые движения Е Лань моментально затушили едва зародившийся дымок. Увидев, как её тяжёлый труд пошёл прахом, Цяо Вэньюй почувствовала глубокую досаду и обиду.

Как вообще могут существовать такие люди?

http://bllate.org/book/30398/3705891