Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, Now a Wife's Pet / Став подонком-альфой, я превратилась в верного подкаблучника: Глава 1

Пройдя через сюжет книги, она отметила главного героя.

В мягком свете разноцветных неоновых ламп витражных светильников по всей комнате витал густой аромат роз. Жар охватил всё тело Цзян Нянь, и она совершенно не могла разобрать, чем пахнет — зажжёнными благовониями или самой девушкой перед ней.

Лёгкие тюлевые занавески у панорамного окна были задвигнуты лишь наполовину, и на стекле отражались две тесного сплетённые человеческие фигуры.

Белоснежные плечи, приоткрытые алые губы. Пуговица женской верхней одежды расстегнулась и соскользнула на дорогой шерстяной ковёр.

Цзян Нянь судорожно вцепилась в ворох ткани на груди, а другой рукой до боли сжала простыню. Её раскосые глаза затуманились, взгляд мерцал от переполняющего желания. Запрокинув голову и тяжело дыша, она пыталась хоть немного прояснить разум.

— Цзян Нянь, не надо...

Сидевшей на Цзян Нянь девушке, казалось, было еще хуже: из её шеи вырывались феромоны с ароматом роз, густой шлейф которых граничил с приторной сладостью.

Тело Цяо Вэньюй растаяло подобно весенней воде, она бессильно рухнула в объятия Цзян Нянь. Её тонкие брови сошлись на переносице, руки беспомощно отталкивали партнершу. Но никакой омега под воздействием катализаторов не под силу было сопротивляться феромонам столь высококлассной альфы.

Ароматы выдержанного красного вина и насыщенных роз смешались воедино. И хотя сердца их были далеко друг от друга, тела помимо воли неудержимо тянулись навстречу, а дыхание переплеталось в неразрывном танце.

Кто-то тихо позвал её по имени. Цзян Нянь подняла взгляд и протянула руку. Откинув прядки тёмных волос, закрывавших лицо девушки в её объятиях, она встретилась с парой глаз, чистых, словно хрусталь.

Прекрасные черты лица заставили её окончательно потерять контроль над бушующими внутри феромонами, и запах вина хлынул яростным потоком, прорвав любые плотины.

Широко раскрытые глаза Цяо Вэньюй были полны ужаса. Она изо всех сил пыталась оттолкнуть Цзян Нянь, но всё было напрасно; попыталась остановить её словами, но из горла вырвался лишь сладкий, полный истомы стон.

— Не плачь, милая, не плачь, — нежно утешала Цзян Нянь, поднимая руку, чтобы смахнуть слёзы с уголков глаз Цяо Вэньюй, а её пальцы скользили по хрупкой белой шее. — Я укушу совсем легко, не бойся...

Даже во сне Цзян Нянь проявляла предельную нежность, терпеливо успокаивая красавицу.

— Ты знаешь... знаешь, кто... я? — с трудом выдавила из себя Цяо Вэньюй.

Туманящие голову ароматы лишили Цзян Нянь способности ясно мыслить; ей хотелось лишь поскорее прижать к себе эту девушку из сна и оставить на её теле свой след.

— Я Цяо Вэньюй...

Дальнейших слов Цзян Нянь уже не расслышала. Её сердце бешено колотилось, а когда она вновь вгляделась в лицо незнакомки, её рука замерла на полпути.

Неужели это из-за того, что в последнее время она слишком много насмехалась над сетевым романом, где главная героиня носила то же имя, что и она сама? Как получилось, что даже главный персонаж этой книги приснился ей во сне?

Картинка перед глазами внезапно померкла, и в ушах резко зазвучал чей-то голос.

— Генеральный директор Цзян, генеральный директор Цзян...

Цзян Нянь медленно приподняла тяжёлые веки, потёрла глаза, и зрение постепенно прояснилось.

У стола стоял мужчина-секретарь в очках. Цзян Нянь не ощущала от него никаких феромонов — судя по всему, он был обычным бетой.

Заметив, что Цзян Нянь проснулась, мужчина-бета тут же протянул ей папки:

— Генеральный директор Цзян, это новейшие эскизы одежды на текущий квартал.

Цзян Нянь отсутствующим взглядом уставилась на чертежи в документах. Она совершенно не понимала, что происходит: с какой стати она вдруг оказалась в офисе, да еще и люди называют её генеральным директором?

— Вы в порядке? Я вообще-то студентка, — Цзян Нянь училась на управленца, откуда ей было разбираться в дизайне одежды?

Секретарь сделал пару шагов ближе:

— Генеральный директор Цзян, вы шутите.

Бросив взгляд исподлобья, Цзян Нянь разглядела прикрепленный к груди секретаря бейдж, на котором было выведено имя:

— Лу Жэньбин.

Если вдуматься, звучало созвучно со словом статист...

Цзян Нянь от неожиданности широко распахнула глаза и откинулась на спинку кресла. В её голове вихрем пронеслось краткое содержание того самого романа, о котором ей недавно рассказывали подруги.

В этой истории второстепенную героиню по имени Цзян Нянь описывали как властную бизнесвумен, у которой был преданный секретарь по имени Лу Жэньбин — чьё имя созвучно с «прохожим с улицы». Эти детали казались до боли, до ужаса знакомыми.

http://bllate.org/book/30398/3705877