Готовый перевод After the Cataclysm, I Pretended to Be an NPC / Торговец апокалипсиса: Моя жизнь в роли NPC: Глава 14

Назначая время доставки, Юнь Юй также следил за тем, чтобы оно не пересекалось с доставкой мяса — иначе, если бы они столкнулись, вышло бы крайне неловко.

Но даже при таком раскладе, из-за всех этих бесконечных поездок туда-сюда, да еще необходимости ездить на склад, чтобы открывать людям двери и забирать товар в пространство, к моменту завершения всех дел до обратного отсчета оставалось всего десять дней.

К этому моменту деньги на счету Юнь Юя уменьшились примерно до тридцати тысяч.

Деньги действительно утекают сквозь пальцы, — с вздохом подумал Юнь Юй, глядя на баланс на экране телефона.

Забрав последнюю партию товара, поужинав вечером в городе и вернувшись в отель, Юнь Юй лег на кровать и зевнул.

Вспоминая свои заботы перед началом закупок — он еще переживал, что делать, если не удастся потратить деньги, — он теперь понял, что желаемые вещи еще даже не успел купить, а средств уже не хватает.

Тц, наступает конец света, а деньги не потрачены, и когда деньги потрачены, а товаров куплено недостаточно — одинаково больно.

Юнь Юй тупо смотрел в потолок комнаты, а спустя некоторое время тихо пробормотал: — Может, придумать способ раздобыть еще немного денег?

Способ раздобыть деньги, о котором говорил Юнь Юй, не сводился к грабежам и кражам с использованием пространства, а подразумевал рекламу онлайн-займов, которая то и дело всплывала во всех уголках интернета.

Если обойти каждую платформу по очереди и занять везде, то, пожалуй, удастся насобирать немалую сумму, верно?

Юнь Юй прикинул состояние своей личной кредитной истории и счел этот метод вполне осуществимым.

Сказано — сделано. Юнь Юй перевернулся на кровати и, вооружившись телефоном, принялся скачивать приложения для онлайн-займов.

Загрузив их одно за другим, он даже не вникал ни в какие детали: просто нажимал кнопку займа и выкручивал лимит на максимум.

После череды подобных манипуляций Юнь Юй заметил, что при оформлении кредитов примерно на десятке платформ лимиты на последующих сайтах стали резко падать, и на последней платформе, которую он просмотрел, ему одобрили всего пятьдесят тысяч.

Юнь Юй: «……»

— Ладно, вот и всё, приплыли. А я-то думал, брать в долг можно бесконечно, — усмехнулся он, открывая мобильный банк, чтобы проверить баланс.

Оказалось, что он уже занял 3,3 миллиона наличными! Желание иронизировать у Юнь Юй тут же испарилось, а на лице расцвела довольная улыбка.

— Прекрасно, просто прекрасно! Пусть даже больше не дают, и этого уже немало — завтра продолжаю шопинг!

Проснувшись на следующее утро, Юнь Юй вылез из кровати, полный решимости продолжить закупки.

На этот раз он собирался запастись полуфабрикатами и готовой едой.

К категории быстрой еды Юнь Юй относил мучные изделия быстрого приготовления, полуфабрикаты из мяса и овощей, включая, но не ограничиваясь: пельмени, паровые булочки, шумай, лепешки шоучжуабин, маньтоу, фрикадельки для хот-пота, зерна кукурузы, мелко нарезанные овощи…

При покупке подобных продуктов цель Юнь Юя была предельно ясна: разнообразие полуфабрикатов не имело особого значения, но вот объем должен был быть просто огромным.

В конце концов, готовить такую еду очень просто: нужен лишь огонь, вода и любая емкость, соходящая за котелок, — перекусить можно где угодно. Торговля этим добром в будущем принесет отличную прибыль.

Тогда он сможет не только продавать еду на сторону, но и сам, когда лень готовить, баловать себя замороженными полуфабрикатами — просто идеальный план.

Что же касается проблемы плохого спроса… Юнь Юй даже не брал ее в расчет: в конце концов, никаких других торговцев, способных составить ему конкуренцию, не предвиделось, а если в Игре появятся системные торговцы, он разберется с этим, когда придет время.

Поэтому, прибыв на соответствующий оптовый рынок, Юнь Юй набрал всех видов в общей сложности на двести тысяч цзиней, в один миг потратив больше миллиона.

На то, чтобы продавцы нашли людей для доставки и разгрузки этих двухсот тысяч цзиней, ушло почти целые сутки, после чего ему предстояло обойти горы коробок самостоятельно, перенося всё в пространство.

Закончив с приемом этой партии в двести тысяч цзиней замороженных полуфабрикатов, Юнь Юй вернулся в отель и заглянул в пространство: оказалось, что при трехметровой высоте штабелей каждого вида товаров было занято уже больше половины площади.

— Неплохо, даже лучше, чем я рассчитывал, — изначально Юнь Юй опасался, что свободного места почти не останется.

Что же покупать дальше? Приняв душ, Юнь Юй продолжил строить планы.

В оставшееся время, сжав в кулаке оставшиеся чуть более двух миллионов, он отправился в магазины хозяйственных товаров и занялся закупкой предметов первой необходимости.

Больше всего среди хозтоваров Юнь Юй накупил туалетной бумаги!

В конце концов, человек может обойтись без зубной пасты, без пенки для умывания и даже без геля для стирки, но без туалетной бумаги — никуда!

При одной мысли о том, чем придется пользоваться в туалете при нехватке туалетной бумаги, Юнь Юй молча удвоил запланированный к покупке объем.

Лучше запастись вдоволь, глядишь — и на душе спокойнее, думал он.

Разобравшись с туалетной бумагой, Юнь Юй продолжил скупать прочие полезные вещи.

В его арсенале в большом количестве очутились менструальные чаши, мыло, стиральный порошок, пищевая сода и прочая мелочь, а также такие инструменты, как швейцарские ножи, нейлоновые стяжки, рыболовная леска, фонарики, запасные литиевые батарейки, свечи, зажигалки и огнива с магниевыми стержнями.

Закончив с этим списком и обнаружив, что потратил около миллиона, Юнь Юй свернул в соседний ряд и прикупил немало алкоголя и сигарет.

В грядущие времена это станет самой настоящей твердой валютой.

Особенно крепкий белый алкоголь: в обычное время он может и не пригодиться, но когда действительно настанет час расплаты, такая вещь способна спасти жизнь.

На эти закупки ушло еще несколько дней. Видя, как стрелки таймера неумолимо сокращают остаток времени, Юнь Юй вспоминал свой самый первый кошмар, и его охватывала смутная тревога.

Словно Дамоклов меч висел у него над головой: пока всё это не случилось, сердце Юнь Юя оставалось в постоянном напряжении, не находя покоя ни на минуту.

Спрятав в хранилище груз за последние дни, Юнь Юй сидел на водительском сиденье и глубоко вздыхал.

Ну и жизнь пошла…

Однако как бы ни падало настроение, времени почти не оставалось, и расслабляться Юнь Юй не смел ни на секунду.

Поняв, что больше из крупного покупать вроде бы нечего, он задумался о вещах, способных поддержать привычный уровень комфорта.

Самым главным и очевидным пунктом здесь была готовая еда на вынос.

В течение следующих двух дней Юнь Юй сначала прикупил несколько массивных металлических стеллажей и установил их в пространстве, а затем сел в машину и отправился колесить по городу в поисках разнообразной снеди.

Из основательных блюд к рису он взял рыбу в остром бульоне, тофу по-сычуаньски, свинину дважды приготовленную, кровавый суп маосюэван, острую курицу, рыбу в кислой капусте, отварную курицу в белом соусе, свинину в соусе красного тушения, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, свинину по-дуспонски, свинину по-пекински, жареную свинину губаожоу, тушеные овощи дисаньсянь, тушеную говядину в соусе — все эти до боли знакомые и любимые блюда.

Помимо этого, он набрал фастфуда: гамбургеров, пиццы, куриных наггетсов, хот-догов, картофеля фри, куриных роллов; лапши и супов вроде кислыx крахмальных ньокков с острым бульоном, рисовой лапши в горшочках, острой лапши со снетками луосыфэнь, чунцинской лапши, сухой лапши реганьмянь, мост-рисовой лапши; а также уличных закусок: вонючего тофу, такояки, жареных холодных блинчиков и раков.

Даже молочного чая, колы, ледяного черного чая и энергетиков Юнь Юй нагреб в огромных количествах.

Можно сказать, что всё, что попадалось ему на глаза по дороге, всё, что он любил и еще не успел купить, Юнь Юй хватал без раздумий, как правило, партиями не менее чем по двадцать порций каждого наименования.

Кроме того, обнаружив блюда, которые он очень любил, но готовить сам не умел, Юнь Юй заказал в интернете готовые полуфабрикаты с доставкой по городу — планировал после конца света питаться ими вместо обычных доставок.

Насчет того, полезно это или нет…

На дворе конец света, так стоит ли волноваться о таких пустяках?

Юнь Юй чувствовал себя абсолютно правым.

Закончив со всей этой съедобной эпопеей, когда до часа икс оставалось ровно три дня, Юнь Юй с неохотой свернул деятельность; если бы не поджимающие сроки, он искренне верил, что смог бы отовариться еще сильнее!

Напоследок взглянув на баланс телефона, он обнаружил, что у него осталось около ста тысяч юаней.

— Тоже немного осталось. Возьму напоследок парочку полезных мелочей, соберу вещи — и пора сматываться.

Впрочем, времени и денег на масштабный шопинг уже не оставалось, поэтому, тщательно всё взвесив, Юнь Юй решил раздобыть себе оружие — холодное оружие, выкованное по современным технологиям, пока заводы еще функционировали.

Вообще-то, до этого решения он думал, не прикупить ли базовых медикаментов, но, вспомнив, что в игровом магазине можно будет приобрести лекарства куда более эффективные, а оружие на старте игры выдадут далеко не каждому, Юнь Юй счел более надежным позаботиться о собственной защите.

Найдя в сети магазин с безупречной репутацией, Юнь Юй собрал вещи, сдал номер в отеле и вернул ключи от склада. Затем он сел в машину, доехал до нужного места и за пятьдесят тысяч приобрел отличные меч и нож.

Заполучив их, Юнь Юй сперва протестировал купленную функцию карты и, убедившись, что она работает нормально, окончательно оставил мысли возвращаться в город в последний день. Он припарковался в пригородной зоне текущего города, собираясь заночевать именно здесь.

Стихийные бедствия вот-вот должны были грянуть, и Юнь Юй вовсе не горел желанием тащиться в центр города и устраивать столпотворение — кто знает, какие форс-мажоры там возникнут.

А где жить… Временно можно обосноваться прямо в «голой» коробке жилого пространства: свет и вода там проведены, на первое время матрас на полу постелить удастся. Подумав об этом, Юнь Юй успокоился своей привычной невозмутимостью.

Закончив со всеми сборами, Юнь Юй напоследок отметил на карте расположение городских топливных складов, заправок и мебельных магазинов, после чего устало опустился на диван и распахнул задние двери автофургона.

Сидя на диване, Юнь Юй вглядывался в открывавшуюся перед ним безмятежную и мирную картину пейзажа, но на душе у него было удивительно спокойно. Он даже сделал ленивый глоток из открытой бутылки с колой.

Нет, эту предгрозовую тишину совершенно не получалось наслажденно воспринимать.

[Заметки автора]

Продолжение следует~

Глава 14: Ради выживания

[Игра Стихийных Бедствий вот-вот начнется, все игроки, подготовьтесь.]

[В данный момент Голубая Зима официально начинает обновление игры.]

Ровно в полдень, в самый разгар обеденного времени, этот голос прозвучал в ушах каждого человека.

Те, кто услышал этот внезапный голос, чем бы они ни занимались в ту секунду, замерли как вкопанные. Лишь переглянувшись с окружающими и прочитав отражение собственных мыслей на их лицах, они окончательно убедились, что слышат не слуховые галлюцинации.

http://bllate.org/book/30395/3705643