Готовый перевод The CEO's Wife is a Top Fighter / Моя «жена» — главный злодей: Неловкая жизнь в мире книги: Глава 16

— А, откуда ты знаешь... О, ваша профессия, видимо, предполагает нечто общее. Мой старший дядя прослужил в армии больше десяти лет, а сейчас уже в отставке.

Сун Яо лишь хмыкнул, никак не прокомментировав услышанное. Му Цинь не стал расспрашивать дальше: мимо проходил еще один мужчина средних лет. Он взял с журнального столика апельсин и принялся чистить его.

— М-м, довольно сладкий... Тяньтянь, будете? Если нет, то второй дядя заберет себе.

— О, второй дядя, если хочешь, бери.

— Хорошо, общайтесь, а я пойду. — Сказав это, он, не теряя времени, принялся одновременно есть и собирать остальные фрукты, практически подчистую опустошив тарелку.

— Это мой второй дядя, он немного скуповат. Каждый раз, уезжая из дома, набивает сумки под завязку... Смотри, мне оставил всего один! — Му Цинь только сейчас заметил, что его апельсинов почти не осталось.

Он не знал, стоит ли хвалить дядю за то, что тот хотя бы один фрукт оставил, или же возмутиться, что достался ему всего один.

Видя, как Му Цинь надулся, Сун Яо с улыбкой встал, а спустя некоторое время вернулся с новой тарелкой апельсинов, лично очистив их для него.

Му Цинь с удовольствием уплетал фрукты, когда к ним подошла женщина в белом свитере, сохранившая былую стать, и поставила перед ними свеженарезанные фрукты.

— Угощайтесь, а мне пора по делам.

Она пришла и ушла так быстро, что Му Цинь даже не успел ее окликнуть, как ее силуэт уже скрылся из виду.

— Это жена четвертого дяди. Четвертый дядя рано ушел из жизни, остались только двое детей. Ей пришлось в одиночку их поднимать, это было нелегко... Она обычно не вмешивается в семейные дела, но дедушку навещает часто.

Му Цинь прекрасно понимал: им, вдовам и сиротам, приходится заискивать перед теми, у кого есть вес в семье, чтобы обеспечить себе жизнь. Жалея ее и помня, что ее дети почти одного с ним возраста, он старался проявлять к ним хоть немного заботы.

В этот момент мимо них элегантно прошел мужчина в черном костюме. Он наколол вилкой кусочек киви, отправил в рот и, прожевав, не спеша произнес:

— Тяньтянь, снова в отпуске?

Му Цинь улыбнулся:

— В последнее время немного устал, вот решил воспользоваться тем, что в компании затишье, и передохнуть.

— О, вот и отлично, в следующий раз возьми третьего дядю с собой — повеселимся вместе.

— Хорошо, при случае обязательно приглашу.

Мужчина был сама любезность, и только когда он отошел, Му Цинь тихо прошептал Сун Яо:

— Третий дядя снаружи такой добрый, а на деле — самый хитрый. Вечно норовит заманить тебя в ловушку, и если чуть потеряешь бдительность — обязательно попадешься. Вот только что, сказал так, будто я постоянно отдыхаю. Позабыл, видать, что последние полгода я толком и не продыхался.

Он чуть не забыл, что потерял память и не знает, отдыхал ли он на самом деле в последнее время. Неужели его версия из будущего не только отличный управленец, но и мастер по части отдыха?

— Насколько мне известно, это твой самый длинный отпуск за последние три месяца.

Эх, значит, даже через четыре года он остается трудоголиком.

— А... что насчет твоих родителей? — только сейчас Сун Яо осознал, что родителей Му Циня не было видно.

— Они пропали без вести.

— Прости.

— Ничего, я привык. Я их живьем-то почти не помню, даже фотографии и те размытые. Ладно, не будем об этом. Кажется, ужин готов? Пойдем.

За обеденным столом Сун Яо воочию убедился, насколько сильно все любят Му Циня. Казалось, дедушка помнил всё, что любит внук: он не только постоянно подкладывал ему еду, но и беспокоился, не обжегся ли тот или не подавился, в то время как остальные члены семьи, по-видимому, привыкли к такому вниманию.

Однако Сун Яо заметил, что кое-кто втайне скрипел зубами от злости. Впрочем, зависть была вполне ожидаема. Пристрастие человека к кому-то одному безгранично, и именно так обстояло дело с дедушкой Му. У него было много внуков и внучек, но он выделял именно Му Циня.

Хоть его и воспитывали при деде с ранних лет из-за исчезновения родителей, у других внуков тоже была такая возможность, но к Му Циню отношение было особенным. В детстве он называл его милым внучком, а повзрослев, не переставал заботиться о нем. Позже, боясь, что ограничивает его свободу, разрешил съехать... даже дом для него выбирал сам, оплачивая из своего кармана. Когда дедушка был при смерти, он и вовсе передал управление кланом Му именно Му Циню.

Можно сказать, в семье Му не было того, кто не завидовал бы ему. Сам же Му Цинь чувствовал, что дедушка всегда смотрел на него словно сквозь него, на кого-то другого. Он порой подозревал, не похож ли он на ту, кого дедушка любил больше всех. В конце концов, случаи, когда любовь к человеку переносится на его близких, нередки. Но он видел фотографии бабушки — и третий дядя, и старший двоюродный брат были гораздо больше похожи на нее, чем он. Неужели он любим лишь потому, что среди всех внуков он самый красивый?

Хм, если подумать, это вполне вероятно.

Помимо дедушки, Сун Яо тоже молча подкладывал еду Му Циню. Все были крайне заинтригованы появлением постороннего на семейном ужине, и наконец второй дядя, Му Юнсян, не выдержал:

— Тяньтянь, а это кто...

— О, это Сун Яо, мы зарегистрировали брак.

Стоило ему это произнести, как все присутствующие остолбенели, а кое-кто чуть не выплюнул еду. Лишь дедушка оставался невозмутимым.

— Чего застыли? Ешьте.

Сун Яо хранил молчание, сосредоточенно очищая креветку для Му Циня. Он понимал, что сейчас правильнее всего — не вмешиваться в эти разборки. Его хладнокровие не ускользнуло от взгляда деда.

— Ой, этот суп...

В тот момент, когда жена второго дяди, неся горячий суп, едва не опрокинула его на Му Циня, Сун Яо без колебаний бросился вперед и вместе со стулом оттащил Му Циня подальше от опасности. Его ловкость поражала.

Дедушка, еще не успев прийти в себя от испуга, тут же отчитал невестку:

— Растяпа! В следующий раз будь осторожнее!

Женщина, пытавшаяся услужить, опустила голову, вытирая слезы, а Му Юнсян принялся утешать жену и просить за нее прощения, но дед даже не слушал его, полностью сосредоточившись на состоянии Му Циня. К счастью, тот был под надежной защитой и не пострадал.

— Спасибо, — искренне поблагодарил Му Цинь. Иначе он бы не только получил ожоги, но и мог остаться со шрамами.

— О чем ты говоришь? Это мой долг, — Сун Яо потрепал его по голове, и на сей раз Му Цинь не стал сопротивляться.

После ужина Сун Яо пригласили в кабинет. На этот раз отношение дедушки изменилось, он больше не был таким холодным и даже расспросил о работе и семье. Сун Яо отвечал на все вопросы, хотя чувствовал, что досье на него у старика уже давно на руках.

Затем дед попросил Сун Яо выйти, чтобы поговорить с Му Цинем наедине.

— Тяньтянь, ты уверен в нем?

Му Цинь не стал отвечать прямо, лишь осторожно прощупал почву:

— Дедушка... ты не злишься? Что я женился на мужчине?

Старик замолчал, а спустя долгое время вздохнул:

— Злился, да толку-то? Что теперь поделать?

Разве гнев поможет? Брак уже зарегистрирован. Препятствовать было бессмысленно, проще смириться. Тем более, когда Му Цинь говорил об этом с такой серьезностью, будто готов умереть, если не свяжет жизнь с этим мужчиной. Вспоминая недавние события, даже такой старый лис, как он, не мог не поверить. А что если его любимый внук действительно погибнет? Он знал правду и внутренне противился браку с мужчиной, но в итоге любовь к внуку оказалась сильнее.

Тем временем Сун Яо, ожидавший снаружи, почувствовал, что ему нужно в туалет. Узнав у дворецкого направление, он отказался от сопровождения и решил искать самостоятельно. Поместье было огромным, и заблудиться в нем было легко, но Сун Яо, который уже успел бегло осмотреть его вместе с Му Цинем, обладал хорошей памятью, поэтому дорогу нашел.

Выйдя из туалета, он решил немного прогуляться, полагая, что разговор еще не закончен. Проходя мимо одного из помещений, он почувствовал вибрацию телефона. Достав его, чтобы проверить сообщение, он случайно выронил какую-то вещь, которая покатилась к лестнице. Подойдя, чтобы поднять ее, он заметил внизу мужчину и женщину, о чем-то спорящих.

— Я говорю, А-Нин и А-Чжо еще учатся? Почему бы им не пойти на стажировку в «Му Син»? Кажется, один изучает биологию, а другой сельское хозяйство?

— А-Нин изучает химию, а не биологию. Они занимаются наукой, им не подходит «Му Син».

— Эх, одно и то же. Мне кажется, сейчас научная деятельность не так перспективна, вечно говорят, что на исследования не хватает финансирования. Эх, был бы я президентом «Группы Му», обязательно бы их пристроил.

— Мы вдовы и сироты, нам бы просто тихо и спокойно прожить свою жизнь.

Как бы мужчина ни пытался убедить женщину, та оставалась непреклонной.

— Я ведь о вас забочусь... Почему ты меня не слушаешь? У меня дела, я пошел.

— Угу.

Когда они ушли, Сун Яо вышел из тени. Он всего лишь хотел в туалет, а услышал такие интересные вещи. Хотя лиц он не видел, по голосам и диалогу понял: это был третий дядя и жена четвертого дяди. Му Цинь верно оценивал людей: третий дядя действительно был амбициозным человеком.

О, телефон! Сун Яо вспомнил, что поставил его на беззвучный режим. Как раз Му Цинь звонил уже в который раз. Сун Яо ответил, и на него обрушился рык Му Циня:

— Сун Яо, ты что, в унитаз провалился? Почему до сих пор не вернулся?

Сун Яо, отложив услышанное на потом, усмехнулся:

— Что, соскучился, пока меня не было?

Му Цинь хотел выругаться, но слово «ублюдок» показалось ему слабым, и он вспомнил одну фразу, которую прочитал сегодня, тут же решив применить ее на практике:

— Я хочу съесть твой... — Ой, что это? В момент, когда он выпалил это, Му Цинь осекся и попытался исправиться: — Я хочу твоего... А-а-а, почему я опять сказал не то?

— Ту-ту-ту...

Сун Яо даже не успел ничего ответить, как собеседник, сгорая от стыда и злости, сбросил звонок.

http://bllate.org/book/30392/3705293