Готовый перевод After the Divorce My Husband Lost His Mind [Entertainment Industry] / После развода мой муж сошёл с ума [индустрия развлечений]: Глава 19

— Сестрёнка… — Хо Цзин прервал её, нащупал её нежную ладонь, крепко сжал, поднёс к груди и прижал к себе.

— Ты чувствуешь, сестрёнка?

Сердцебиение, пробиваясь сквозь тонкую ткань рубашки, передавалось по линиям её ладони, проникало в жилы и заставляло даже кровеносные сосуды слегка дрожать.

— Это моё сердце.

— Оно бьётся только ради тебя.

Линь Лоло замерла.

Хо Цзин снова взял её руку и повёл вниз — до самого горячего места.

— А здесь…

— Оно твердеет только для тебя.

В ту ночь в одной из гостиниц Фу-ду раздался пронзительный крик, за которым последовал глухой удар, рассекший ночную тишину. Лягушки в кустах испуганно замолкли, а жёлтый лепесток рапса, будто дрожа от ужаса, упал на землю и слился с грязью.

—

На следующий день режиссёрская группа заметила, что походка Хо Цзина выглядела странной.

«Неужели у актёра ноги так широко расставлены?» — недоумевали они.

Линь Лоло не хотела разговаривать с Хо Цзином.

Даже перед камерами, даже зная, что миллионы зрителей увидят, как она игнорирует своего кумира, даже понимая, что её наверняка зальют потоком ненависти за «плохой характер» и «неблагодарность», — она всё равно молчала.

Как он посмел заставить её прикоснуться к этому месту?

Воспоминание о том ощущении — жаре и пульсации в ладони — заставляло её руку дрожать и гореть.

Она минуту пристально смотрела на свою руку без малейшего выражения на лице.

«Эту руку можно выбросить».

Хотя, увидев, как он ходит, Линь Лоло решила, что, возможно, переборщила.

Она ведь просто инстинктивно подняла колено.

Вовсе не хотела причинить ему вред.

Надеюсь, это не повлияло на его способность продолжить род.

А то, что после падения с кровати ему пришлось спать на полу, —

это его собственная вина.

Она тут ни при чём.

—

Время шло, и съёмки «Образа счастья» уже подходили к концу. Покой порождал лень, но незнакомая обстановка и быт вдохновляли.

У Линь Лоло в последнее время особенно бурлило вдохновение: свободную минуту она тут же садилась за ноутбук и стучала по клавишам, сочиняя сценарий.

Хо Цзин её не отвлекал, спокойно занимаясь своими делами рядом.

Режиссёрская группа сообщила, что каждому из супругов предстоит пригласить по одному другу на ночь.

У Линь Лоло было всего две близкие подруги. Сначала она спросила Ци Мэй, но та, будучи домоседкой, вела игровые стримы и присматривала за ребёнком, редко выезжая из дома.

Однако и муж Ци Мэй, и Хо Цзин единодушно возразили против этого варианта.

Ци Мэй, вероятно, получив от мужа «внушение», тоже смутилась и сказала, что не сможет приехать — ребёнок без неё не обходится.

Линь Лоло было всё равно, поэтому она пригласила Сяо Исяо.

Сяо Исяо работала в рекламе, и компания охотно дала ей отпуск.

Линь Лоло собиралась спросить, кого пригласит Хо Цзин, но тот опередил её:

— Лоло, я пригласил Цинь И.

— А… — Линь Лоло вспомнила: когда их обоих оклеветали, и никто не решался высказаться в их защиту, первым протянул руку именно Цинь И.

Так вот почему.

Цинь И — богатый наследник, почти такой же знаменитый, как звёзды первой величины, его даже называли «Вторым народным женихом». У него была собственная развлекательная компания, в которой воспитывались талантливые айдолы. Бай Цзяньвэй, исполнительница главной роли в третьем сериале Линь Лоло «Несмотря на цветение, всё равно увядает», как раз была из его агентства.

Хотя Цинь И часто менял подружек, он никогда не трогал своих артисток, поэтому в индустрии пользовался хорошей репутацией.

Правда, основной причиной всеобщего почтения к нему было богатство его отца, Цинь Вэйго. Тот был настолько богат, что Цинь И мог одним щелчком пальцев заставить звезду первой величины уйти из профессии.

Однажды популярный топ-айдол, рассердив Цинь И, теперь выживал, продавая страховые полисы.

У Линь Лоло из-за сериала «Несмотря на цветение, всё равно увядает» были некоторые связи с Цинь И, но она не знала его близко и не могла судить о его характере.

Поэтому она просто кивнула в знак того, что услышала.

Хотя никто из них не пригласил знаменитость, появление Цинь И привело съёмочную группу в восторг.

«Первый и Второй народные женихи в одном кадре! Какой ажиотаж! О рейтингах можно не волноваться!»

Из-за приглашения Цинь И никого не смутило, что Линь Лоло привезла обычного человека.

—

Когда Сяо Исяо приехала, Линь Лоло целый день ждала её в садовом кресле-качалке, но та появилась лишь к вечеру.

Хо Цзин даже взглянул на неё с лёгкой обидой —

словно у него отобрали Лоло.

— Ой, прости! Самолёт задержали, а в аэропорту мне попался какой-то придурок! Такой зануда! Я случайно пролила на него кофе — буквально капля! Честное слово, всего одна капля! Я торопилась, сразу предложила компенсацию, а он заявил, что я всеми правдами и неправдами пытаюсь выведать его контакты! Да у него же всё лицо закрыто — наверняка урод! Разве мне, такой красавице, нужно так выпрашивать номер у мужчины?! Я сказала, что постираю и вышлю ему вещь, а он ответил, что никогда не носит испачканную одежду! Кто вообще такой? Это человек или что? Как можно быть таким занудой?! Я просто взорвалась! А потом он ещё и оскорбил меня, сказал, что я живу за счёт мужчин! Да он вообще знает меня? Когда это я жила за счёт мужчин?! У меня и мужчин-то нет! Он что, дискриминирует одиноких женщин старшего возраста?!

Сяо Исяо, раскрасневшаяся от жары и раздражения, как только увидела Линь Лоло, тут же запустила режим бурного нытья.

— Сяосяо… — Линь Лоло показала на камеру.

Сяо Исяо в ужасе прикрыла лицо руками.

— Боже мой, я уже в кадре?! У меня макияж размазан! И столько ругательств! В эфире всё это точно вырежут или заглушат, правда?

— Ладно, Лоло, скорее веди меня в душ — я вся в поту…

Обычно Сяо Исяо была милой, кокетливой и нежной, но сегодня такой поток слов ясно говорил, насколько она была зла.

Успокоив подругу и отправив её в ванную, Линь Лоло вышла наружу.

Цинь И должен был вот-вот прибыть, и из вежливости ей следовало встретить его.

К тому же он друг Хо Цзина — надо было сохранить лицо.

Едва она вышла, как подъехал Цинь И и тут же начал жаловаться Хо Цзину:

— Только что в аэропорту мне попалась какая-то дура! Намеренно налила кофе и устроила сцену, чтобы выведать мои контакты! Из-за неё испачкалась моя любимая рубашка — хоть и недорогая, всего за двадцать восемь тысяч, но мне она очень нравилась! Такой древний способ знакомства — мне ещё в детском саду такое встречалось! Она ещё предложила постирать и выслать мне вещь! Да ладно! Неужели я настолько глуп, чтобы верить в это? Она просто хотела мой адрес! Как можно быть такой настойчивой фанаткой?! Я посоветовал ей быть самостоятельной и не висеть на мужчинах, а она в ответ плеснула мне кофе прямо на грудь! Теперь рубашка полностью испорчена, и я ещё никогда не терпел такого унижения! Если я её ещё раз увижу, перекрою ей все двери в индустрии — нигде не сможет работать!

Эти слова показались Линь Лоло и Хо Цзину до боли знакомыми.

Оба замолчали.

— Может, тебе лучше уехать, — наконец произнёс Хо Цзин.

— Что?! — Цинь И выглядел оскорблённым и раненым. — Да ты что, не по-дружески поступаешь! Я столько всего перенёс, чтобы сюда добраться, а ты выгоняешь меня?! Не уеду! И завтра тоже не уеду! Уеду тогда, когда сам захочу!

Хо Цзин молчал.

Линь Лоло понимала, что теперь никого не удастся отправить домой. Она потянула Хо Цзина за рукав.

— Хо Цзин, отведи Цинь И в его комнату, пусть приведёт себя в порядок.

Хо Цзин обернулся к ней.

Линь Лоло снова дёрнула его за рукав, торопя:

— Быстрее!

Хотя бы пока они моются, будет тихо…

Съёмочная группа тоже растерялась и начала нервничать.

Они боялись, что Цинь И в гневе отзовёт спонсорскую поддержку, и тогда весь их труд окажется напрасным.

Теперь всё зависело от того, сможет ли Хо Цзин удержать ситуацию под контролем.

—

Хотя Сяо Исяо зашла в душ первой, она, будучи женщиной и редко попадая в шоу, потратила много времени, чтобы нанести такой макияж, который выглядел бы как естественная красота — будто она вообще не красилась.

К тому времени Цинь И уже сидел в гостиной и придирчиво указывал на всё подряд.

— Сноха, я так много говорил, что горло пересохло. Налей-ка мне мёд с водой или что-нибудь подобное.

Линь Лоло уже собралась встать, но Хо Цзин остановил её и пнул Цинь И ногой.

— В холодильнике есть, сам сходи на кухню и налей!

— Фу! — Цинь И знал, что Хо Цзин — закоренелый «женофан», поэтому не стал спорить, а сам открыл холодильник и налил себе уже заваренный чай с маракуйей и мёдом.

— Лоло, тебе не нужно ничего для него делать. Пусть сам справляется. Он ведь не старик, не ребёнок и не больной. Не будь с ним слишком любезна, — Хо Цзин положил руки ей на плечи и заботливо наставлял.

Цинь И: «…»

Всё-таки он гость, чёрт возьми!

Цинь И, держа стакан с чаем, вышел из кухни и тут же столкнулся с женщиной, только что вышедшей из комнаты. От неожиданности он поперхнулся и выплюнул весь напиток.

Сяо Исяо: «…»

Её только что нанесённый макияж!

Но она узнала Цинь И и, радостно вытерев лицо, протянула руку:

— Неужели сам Цинь И?! Вы друг Хо Цзина? Какое совпадение! Я лучшая подруга Лоло! Меня зовут Сяо Исяо, я давно вами восхищаюсь! Очень приятно! Я работаю в рекламе, если понадобится помощь — обращайтесь!

— Ха! — Цинь И холодно усмехнулся. — Я знаю, что ты давно мной восхищаешься.

Линь Лоло, наблюдая за этим ядерным столкновением, закрыла лицо руками и мечтала провалиться сквозь землю. Как ей теперь объяснить Сяо Исяо, что «восхищаемый» Цинь И — тот самый «придурок», которого та только что поливала грязью?

Она слегка сжала руку Хо Цзина, прося его уговорить Цинь И не унижать Сяо Исяо, как вдруг тот крепко пожал ладонь Сяо Исяо.

— Помощь мне действительно нужна… — лениво протянул он и зловеще улыбнулся. — Заранее благодарю.

«Ой! У меня даже не больно!»

Оказывается, слухи о придирчивости Цинь И — преувеличение. Он оказался таким тёплым и общительным!

Сяо Исяо благодарно взглянула на Линь Лоло.

Какая замечательная подруга! Благодаря ей она познакомилась с таким крупным клиентом!

Линь Лоло: «…»

«Ты меня не видишь, ты меня не видишь…»

—

Сяо Исяо побежала переодеваться — её одежда испачкалась.

Линь Лоло и Хо Цзин вышли во двор, чтобы поймать курицу для ужина в честь гостей.

Цинь И никогда не видел живых кур и с интересом последовал за ними.

Яркое солнце резко делило двор на свет и тень.

Несколько кур свободно расхаживали, совершенно не подозревая, что их ждёт судьба — стать тушёными, жареными или сваренными в супе.

— Ко-ко-ко! Ко-ко-ко! — куры время от времени клевали землю, громко кудахтали и снова шли гулять.

Цинь И, глядя на их острые клювы и решительные движения, поморщился.

— А они не клюнут?

Хо Цзин покачал головой:

— Нет…

Он не успел договорить, как Цинь И схватил палку и ткнул ею в горделивого петуха.

— Ко-ко-ко-кудах-тах-тах!

Петух мгновенно взмахнул бесполезными крыльями, громко закудахтал и бросился на Цинь И.

— Мамочки! — Цинь И выронил палку и пустился бежать по двору. Линь Лоло в ужасе вцепилась в руку Хо Цзина и спряталась за его спину.

Хо Цзин был польщён её инстинктивным движением, уголки губ тронула улыбка, и он накрыл её руку своей:

— Сестрёнка, не бойся, я тебя защитлю!

Бегство Цинь И напугало и трёх кур-несушек, и во дворе началась настоящая куриная паника.

Посреди этого хаоса Цинь И отчаянно кричал:

— А-а-а-а! Хо Цзин! Хо Цзин! Ты ещё тут флиртуешь?! Быстро спасай меня!

http://bllate.org/book/3039/333658