Готовый перевод After the Divorce My Husband Lost His Mind [Entertainment Industry] / После развода мой муж сошёл с ума [индустрия развлечений]: Глава 6

Положив трубку, Ли Кунчэн взглянул на Хо Цзина — того самого наивного и беззаботного, как ребёнок, — и с глубоким сомнением отнёсся к заключению врача.

Неужели у него действительно изменился лишь характер? А с умом-то всё в порядке?

В кабинет ортопеда вошли, чтобы наложить шину Линь Лоло. Она стиснула нижнюю губу, на лбу выступила испарина. Хо Цзин сжался от жалости, прижал её голову к себе и тихо зашептал:

— Лоло, не больно, совсем не больно…

Линь Лоло промолчала.

Врач быстро всё сделал, зафиксировал руку шиной и, будучи завсегдатаем «Вэйбо», сразу подумал: «Ну и враки же в соцсетях!» Эти двое явно влюблённые — смотрят друг на друга, как на сокровище. Хо Цзин так заботится о жене, что невозможно поверить в слухи о домогательствах какой-то начинающей модели.

— В ближайшие дни старайтесь совсем не двигать этой рукой. Перелом несерьёзный, через неделю приходите снимать шину, — сказал он, убирая инструменты. При этом он нарочно избегал смотреть на Линь Лоло: другим мужчинам можно любоваться красивой пациенткой, но врачу — опасно. Один неверный взгляд — и готов скандал.

Когда они вышли из кабинета, Ли Кунчэн велел Лю Вэю сходить проверить, у каких ворот больницы меньше всего людей. Многие папарацци уже разъехались, чтобы успеть написать статьи, и потому их компания без помех села в микроавтобус. Ли Кунчэн не сводил глаз с «Вэйбо».

Как он и ожидал, в соцсети уже разразился настоящий шторм.

Избитый папарацци выложил свои снимки в «Вэйбо», а маркетинговые аккаунты загрузили видео, где Хо Цзин избивает журналиста. Весь топ хэштегов был заполнен его именем:

1. Хо Цзин избил человека [горячо]

2. Видео, где Хо Цзин бьёт репортёра [горячо]

3. Репортёр жестоко избит Хо Цзином [горячо]

4. Хо Цзин разрушил свой образ [горячо]

5. Хо Цзин домогался начинающей модели [горячо]

…

Ли Кунчэн открыл один из постов и увидел фотографии, сделанные избитым папарацци. Глаза были замазаны, но чётко видны синяки; лицо распухло, как у поросёнка; из уголка рта сочилась кровь, а на одном снимке он даже разинул рот, демонстрируя выпавшие зубы.

Мяу-мяу-звезда: Сегодня я вежливо взял интервью у Хо Цзина, а он избил меня до такой степени! Посмотрите сами на фото! Я всю жизнь смотрел его фильмы, а он оказался таким человеком! Я подам на него в суд за умышленное причинение тяжких телесных повреждений! Посмотрите правде в глаза, фанаты!

[Приложены фото][Приложены фото][Приложены фото]

Луна над ручьём: Чёрт, не думал, что Хо Цзин такой! Сразу стал хейтером, ненавижу его навсегда.

Лесная хижина: Какой мерзкий рот! Зубы такие жёлтые! Советую сходить к стоматологу.

54875415: Правда ли это?! Это же ужасно!

Девушка-луна: Мои устои рушатся… Не верится, что мой Хо Цзин способен на такое!

Сэнсэн: Думаю, тут есть причина! Я посмотрел видео — Хо Цзин выглядел очень злым.

Деревянный человек в ответ: Ты что, жертву обвиняешь?! Уходи, водичка!

Фань Ди в ответ: Как бы то ни было, нельзя же так избивать человека!

Ленивое небо в ответ: Согласен, наверное, журналист перешёл ему дорогу. Я столько лет его фанат — кроме холодности, никаких скандалов не было.

Куэр Коко в ответ: Ой-ой, а сколько платят водичкам? Устрой и меня, пожалуйста! Такие травмы, зубы выпали, а вы ещё пытаетесь всё оправдать? Молодцы!

…

Видео от маркетингового аккаунта набрало более ста тысяч репостов за час. Ли Кунчэн открыл его и увидел, что в кадре не было момента, когда папарацци дёрнул Линь Лоло. Снято было только то, как Хо Цзин в ярости бросился на журналиста и начал избивать его, прижав к земле.

Ли Кунчэну стало так дурно, будто комок крови застрял у него в горле — ни вверх, ни вниз. Он посмотрел на Хо Цзина, который осторожно поддерживал повреждённую руку Линь Лоло, и на лице которого было написано, будто он только что прихлопнул таракана. Ли Кунчэн тяжело вздохнул про себя.

Один с разбитой головой, другая с повреждённой рукой… Кого из них он может отчитать?

Он повернулся к водителю и рявкнул:

— Езжай медленнее! Разве не видишь, что в машине полно пострадавших?!

— А? — жалобно пискнул водитель. — Мы уже едем со скоростью 30, ещё медленнее — штраф выпишут…

Авторское примечание: Я называю медсестру «врачом», потому что в спешке в больнице всех подряд зову «доктор». Это не ошибка.

Микроавтобус подъехал к дому Хо Цзина. Ли Кунчэн тяжело вздохнул:

— Пока не обращай внимания на интернет. Отдыхай несколько дней. Я поеду в компанию, посмотрю, что делает PR-отдел. Топ-хэштеги до сих пор не убрали!

— Твой телефон… — Он достал телефон Хо Цзина и колебался, держа его в руке.

С тех пор как Хо Цзин проснулся и внезапно опубликовал пост о браке, Ли Кунчэн в страхе конфисковал его телефон, выдавая лишь на время звонков.

— Я сейчас сменю пароль от твоего «Вэйбо», — сказал Ли Кунчэн и начал вводить новый пароль. При этом он бросил взгляд на Хо Цзина, который с нежностью смотрел на Линь Лоло и бережно придерживал её руку, будто не слышал ни слова.

Закончив с паролем, Ли Кунчэн посмотрел на Линь Лоло и почувствовал головную боль: как эти двое будут заботиться друг о друге, если оба травмированы?

— Что вы теперь будете делать?

Хо Цзин поднял руку:

— Я отлично позабочусь о Лоло!

Ли Кунчэн промолчал.

Линь Лоло прикусила губу и сказала:

— Пусть Лю Вэй поживёт с Хо Цзином несколько дней.

Хо Цзин:

— Нет!

Ли Кунчэн:

— Это неподходяще.

Линь Лоло проигнорировала отчаянные знаки Хо Цзина и продолжила:

— Я поеду к подруге. Она обо мне позаботится.

Хо Цзин был глубоко ранен. Он прижался головой к плечу Линь Лоло и начал усердно тереться:

— Не хочу! Не согласен! Лоло, давай жить вместе, хорошо? Хорошо?

Линь Лоло промолчала.

Он поднял голову и, подняв четыре пальца, искренне сказал:

— Клянусь! Я буду послушным, буду слушаться тебя, приготовлю тебе завтрак, вымою посуду, вытру пол, схожу за продуктами и даже сделаю тебе массаж… помогу помыться…

Сначала Линь Лоло чуть не смягчилась, но чем дальше он говорил, тем сильнее ей было неловко. Она поспешно перебила:

— Хватит! Больше не надо!

Хо Цзин надул губы:

— Я хочу жить с Лоло!

Этот избалованный ребёнок…

— Нет и всё! — Линь Лоло собралась с духом. Ей и так трудно было раздеваться из-за повреждённого локтя — неужели она будет просить бывшего мужа помочь? Как это вообще понимать?

Хо Цзин выглядел так, будто вот-вот заплачет.

Линь Лоло промолчала.

Ли Кунчэн, наблюдавший эту сцену, будто строгая мама, воспитывающая капризного ребёнка, прикрыл кулаком рот и кашлянул, чтобы скрыть неловкость:

— Раз так, пусть Лю Вэй поживёт с твоим братом Хо несколько дней. Пусть присмотрит за ним, а то…

Он указал пальцем на висок. Лю Вэй кивнул, полностью разделяя его опасения.

Хо Цзин прищурился на них.

— Хе-хе… — неловко улыбнулся Лю Вэй.

Хо Цзин, не получив желаемого, настоял на том, чтобы лично отвезти Линь Лоло, но его отговорили и Линь Лоло, и Ли Кунчэн.

Линь Лоло боялась, что адрес подруги станет достоянием общественности и испортит ей жизнь, а также переживала, что Хо Цзин вдруг нагрянет к ней. Раньше такого бы не случилось, но теперь… кто знает?

Ли Кунчэн недоумённо переглянулся с Хо Цзином и, убедившись, что между ними нет никакой связи, напомнил:

— Ты только что объявил о женитьбе. Будь осторожнее.

Хо Цзин понял, о чём он, и огорчённо опустил голову, но спорить не стал.

Линь Лоло открыла рот, хотела что-то спросить, но вспомнила, что они уже разведены, и промолчала.

В итоге Хо Цзин и Лю Вэй вышли из машины. Ли Кунчэн отвёз Линь Лоло в торговый центр. Она сначала хотела позвонить Ци Мэй, но передумала и вызвала такси.

Ли Кунчэн прятался неподалёку, пока не убедился, что она села в машину, и только тогда уехал.

Сидя в такси, Линь Лоло вспомнила свои пять лет замужества с Хо Цзином.

Они редко проводили время вместе. Она знала, что он занят карьерой, и его награды доказывали его успех.

Она была человеком с медленной эмоциональной реакцией. Даже в «Вэйбо» она не заходила и не подписывалась на аккаунт Хо Цзина — возможно, знала о нём даже меньше, чем его фанаты. Иногда, только придя с подругами в кинотеатр, она узнавала, что Хо Цзин снял новый фильм.

Сегодня, оказавшись в окружении папарацци, она впервые по-настоящему осознала, что жизнь Хо Цзина не так спокойна, как ей казалась.

Она взяла телефон, вошла в давно неиспользуемый аккаунт «Вэйбо», ввела имя «Хо Цзин» и стала 80 000 001-м подписчиком его аккаунта. Нажав «подписаться», она увидела надпись «взаимная подписка» и замерла.

Когда Хо Цзин подписался на неё?

Она этого даже не заметила.

Отложив этот вопрос, она открыла уведомления — их было больше 99. Нахмурившись, она подумала: неужели за год столько рекламы накопилось?

Но, открыв их, обнаружила, что её пост годичной давности уже затоплен комментариями.

Молодой сценарист: Новый сериал «Най» уже в эфире! Название — «Как ни жаль, цветы всё равно опадут» [сердце][сердце][сердце]

Тень2019: Сюда, тени! Чёрные уходите! Это единственный неподтверждённый аккаунт, на который подписан Хо Цзин! Наверняка это аккаунт королевы экрана!

Опадающие цветы — не бездушны: Этот аккаунт вообще используется? Целый год молчания…

Цинь Мэйли в ответ: Думаю, используется, просто лень. Разве не видите, что сценарий выкладывается только при премьере?

Ся Лян в ответ: Слово «лень» использовано гениально! Все три сериала — масштабные проекты, я все смотрел! Проверил — все от одного сценариста, в индустрии его зовут «Богиня Ло»! Каждый сериал становится хитом! А она даже верификацию в «Вэйбо» не сделала…

Чунчунь Фэй в ответ: Ааа! Наша королева экрана так талантлива! Эта пара просто невероятна!

Сок гранатовый вкусный в ответ: Дд, старая тень! Помню, как «Цзянчжао ТВ» благодаря «Возвращению с облаков» от Богини Ло стал главным каналом! А Хо Цзин как раз с «Цзянчжао»… Кажется, я раскопал большой секрет!

Тальк не тальк в ответ: Выше — гениально!

…

4582536: Такая красавица и связалась с Хо Цзином? Лучше бы мне досталась, хе-хе-хе…

Сяо Инцзы-тень в ответ: Жалоба отправлена.

Пух одуванчика1993 в ответ: Жалоба отправлена.

Хуан Мяомяо в ответ: Жалоба отправлена.

…

Линь Лоло промолчала.

Комментарии были удивительно дружелюбными. Линь Лоло склонила голову: неужели фанаты Хо Цзина такие организованные и дисциплинированные?

Ей вдруг захотелось узнать, как обстоят дела с хэштегами. Возможно, компания Хо Цзина уже убрала скандальные темы…

Она открыла поиск и увидела, что топ по-прежнему занят Хо Цзином, но содержание хэштегов было совсем не таким, как она ожидала.

1. Хо Цзин яростно защищает жену [горячо]

2. Хо Цзин прямо обвиняет Сяо Цзи [горячо]

3. Жена Хо Цзина — сценарист Богиня Ло [горячо]

4. Расстояние между тобой и звездой экрана — всего одна Богиня Ло [горячо]

5. Хо Цзин ругает Чжан Сяохань [горячо]

…

Линь Лоло промолчала.

Почему она тоже в топе? И что за четвёртый хэштег? Она же пишет сценарии для сериалов, а не фильмов! Какое отношение она имеет к «королю экрана»? Если уж на то пошло, то разве что к «королю телевидения»?

Она открыла первый хэштег. Автор поста явно был новым пользователем — имя не менял, аккаунт только что зарегистрирован.

Пользователь658245398: Простите, но я не выдержала! Тот папарацци — мерзавец! Я расскажу: я медсестра в больнице, маленькая и никому не нужная, поэтому не называю имя. Боюсь мести, поэтому пишу из интернет-кафе. Не хочу нарушать вашу приватность, просто была поражена красотой королевы экрана и хотела сохранить видео на память! Я девушка! Просто восхищаюсь! Поверьте! QAQ Не ругайте меня! Но случайно засняла, как этот папарацци @Мяу-мяу-звезда поступил… Смотрите видео! @Хо Цзин, Хо Цзин, вы молодец! Бейте дальше! Такого мусора надо бить!

На видео объектив всё время был направлен на Линь Лоло, которую бережно прижимал к себе Хо Цзин. Её силуэт вызывал желание увидеть лицо. Она прижималась к нему, одна рука лежала у него на талии — выглядело очень мило.

Внезапно кто-то выскочил сбоку и резко потянул её наружу. Затем в кадр влетел микрофон папарацци, направленный на Хо Цзина. На видео видно, как Линь Лоло прижимает руку и выглядит так, будто вот-вот заплачет — сердце сжимается от жалости.

http://bllate.org/book/3039/333645