Готовый перевод After the Divorce My Husband Lost His Mind [Entertainment Industry] / После развода мой муж сошёл с ума [индустрия развлечений]: Глава 2

Сохраняйте в закладки!

Уже есть немного запаса глав — буду копить дальше и собирать закладки.

Публикация начнётся 1 июня.

Ещё раз поясню:

Главный герой невероятно привязчивый, обожает нежничать и постоянно требует поцелуев, объятий и подкидываний… (Подкидываний — вычёркнуто.) Просто как маленький ребёнок, которому всё время нужно подтверждение любви.

Теперь, когда вы это знаете, не ругайте персонажа, ладно?

Люблю вас! Обнимаю!

Ци Мэй тоже вырвала телефон и уставилась на ленту трендов. Её эмоции бурлили.

— Этот Хо Цзин! Уже изменяет! Развод был всего месяц назад! Неужели он за это время успел найти себе новую невесту?..

С этими словами она посмотрела на Линь Лоло.

Линь Лоло молча смотрела на неё в ответ.

Да уж, она сама тому живой пример: знакомство, встреча с родителями, регистрация брака — всё уложилось в три дня. За месяц они уже сделали свадебные фотографии. Осталось только устроить банкет и объявить миру — формально они уже были женаты.

Линь Лоло опустила голову и с лёгкой усмешкой сказала:

— Похоже, он просто обожает скорые свадьбы.

Новая невеста сколько лет? Наверняка моложе его. Вряд ли он снова взял себе старшую сестру.

Сяо Исяо подошла ближе и заглянула в телефон вместе с Ци Мэй, тыча пальцем в экран:

— Давай кликнем — посмотрим, насколько красива эта новобрачная? Красивее тебя, Лоло? Не может быть!

— Точно-точно! — подхватила Ци Мэй, зашла в тренды и сразу открыла аккаунт Хо Цзина. Первая запись в разделе «Популярное» заставила её стиснуть зубы: — Посмотрим, кто эта нахалка… А?

Сяо Исяо широко раскрыла глаза, переводя взгляд с экрана на Линь Лоло, и с трудом выдавила:

— Эта… собака… похожа на тебя, Лоло…

Линь Лоло нахмурилась. Девушки тут же протянули ей телефон. Ци Мэй, подавая его, пробормотала:

— Неужели он нашёл тебе замену?

Сяо Исяо натянуто улыбнулась:

— Мне кажется, это сама Лоло…

Линь Лоло взяла телефон. Её зрачки дрогнули. По миниатюре она сразу узнала — это их свадебные фотографии. Она открыла полную версию, чтобы убедиться, и действительно: это была она.

Тогда они делали снимки на яхте, и всё казалось немного неловким.

Вдруг мимо пролетела чайка и оставила на плече Хо Цзина небольшую каплю помёта. Лоло не смогла сдержать смеха и хохотала, даже не замечая выражения лица Хо Цзина.

На фото невеста в белоснежном платье, подхваченном морским ветром, выглядела особенно чистой на фоне голубого неба. Она смеялась, даже не прикрывая рот, искренне и радостно.

Рядом стоял высокий, красивый мужчина, с нежностью и лёгким раздражением глядящий на неё. На снимке не было ни капли розового, но от него будто исходило розовое сияние.

— Это действительно я, — сказала Линь Лоло, слегка разгладив брови, но всё ещё недоумевая.

Пять лет скрывал брак, а после развода вдруг объявил публично? Неужели это проявление мужской собственнической жилки?

Неужели «белая лилия» ценнее «красной розы»?

Она закрыла фото. Только что смотрела на лицо невесты и не обратила внимания на подпись. Теперь, полная вопросов, она хотела прочитать, что он написал.

Хо Цзин (верифицирован): Женился! Хе-хе! На своей первой любви! Я так счастлив! И так везуч! Пожелайте мне удачи! [сердце][сердце][сердце]

«???»

Уголки рта Линь Лоло дёрнулись. Хо Цзин, неужели у тебя в голове вода?

С каких пор она стала его первой любовью? Они же познакомились на свидании вслепую!

Пока три подруги растерянно переглядывались, не понимая, что происходит, телефон Линь Лоло зазвонил. Она взглянула на экран — номер Хо Цзина.

— Кто там? — подняла бровь Ци Мэй.

— Хо Цзин, — спокойно ответила Линь Лоло.

— Быстрее бери! — взволнованно воскликнула Сяо Исяо. С её точки зрения, если Хо Цзин, звезда кино, не изменил, он всё ещё лучший выбор для замужества. Она искренне надеялась, что подруга вернётся к нему — ни один другой мужчина не достоин такой небесной красотки, как Лоло.

— Зачем брать? Мы же развелись, — возразила Ци Мэй.

— Я… просто послушаю, что он скажет… — В голове Линь Лоло роились сотни вопросов, и ей стало не по себе. Она провела пальцем по экрану, чтобы ответить, но Ци Мэй быстрее включила громкую связь.

— Алло! Лоло-цзе? Вы в Пекине? Хо-гэ госпитализирован, он хочет вас видеть. Не могли бы вы приехать? — выпалил ассистент Лю Вэй, как автоматная очередь.

Госпитализирован?

Но ведь только что опубликовал пост в соцсетях?

Линь Лоло становилось всё непонятнее. Как сценарист, она всегда интересовалась неожиданными поворотами сюжета. Не раздумывая, она встала:

— Пошли, собирайтесь. Завтра возвращаемся в Пекин.

Хо Цзин был лицом агентства «Цзян Чао», поэтому, чтобы не мешать его выздоровлению, Сяо Исяо и Ци Мэй не пустили в палату. Линь Лоло интуитивно чувствовала, что с Хо Цзином случилось что-то серьёзное и неприятное. Объяснив подругам ситуацию, она убедила их уйти — обе были взрослыми женщинами и, убедившись, что с Лоло всё в порядке, охотно согласились.

Линь Лоло подошла к палате, указанной Лю Вэем, и вдруг почувствовала тревогу. В этот момент изнутри раздался громкий крик:

— Где Лоло? Куда вы спрятали Лоло?!

Голос был похож на Хо Цзина?

Она впервые слышала, как он так громко произносит её имя.

Ей вдруг стало смешно, и напряжение немного спало. Она толкнула дверь и вошла. Шесть глаз уставились на неё.

Менеджер Хо Цзина, Ли Куньчэн, и ассистент Лю Вэй смотрели на неё, как на спасительницу, и уже готовы были броситься жать ей руку.

Но кто-то быстро метнулся вперёд и загородил их, обняв Линь Лоло. От его больничного халата пахло антисептиком. На голове была повязка, прикрытая сеткой, которая прижала его обычно пышную и стильную причёску. Даже в таком нелепом виде он оставался невероятно красив.

— Лоло, куда ты делась? Я так долго тебя искал…

Щетина на его подбородке щекотала ей шею, вызывая лёгкое покалывание. Ей было некомфортно, и она попыталась отстраниться, но его обиженное выражение лица её удивило.

— Лоло, голова болит… Хочу обнимашек…

Линь Лоло подняла глаза и посмотрела на его голову. С левой стороны была выбрита полоска волос, и на ней красовалась повязка. Она удивилась, но внешне оставалась спокойной и холодно взглянула на менеджера Ли Куньчэна.

Ли Куньчэн раздражённо потянулся за сигаретами в кармане, но, вспомнив, что в больнице курить нельзя, опустил руку и устало сказал:

— Когда придёт врач, он всё объяснит.

Врач скоро появился. Увидев в палате женщину, он лишь слегка замер, подошёл к кровати и стал листать медицинские записи.

— Хо Цзин?

Ассистент тут же откликнулся:

— Да, доктор! С Хо-гэ всё в порядке?

— За ночь что-нибудь заметили необычное? — спросил врач, подняв глаза на троих.

«…»

Необычное? Ещё как!

— Характер сильно изменился, — ответила Линь Лоло. С момента, как она вошла, Хо Цзин вёл себя как преданный пёс, умоляя о ласке. Она не понимала, почему бывший муж за месяц превратился в такого… странного человека.

Но, видя повязку на его голове, она не решалась его провоцировать.

— И, кажется, кое-что забыл.

Ли Куньчэн встревоженно посмотрел на неё:

— Забыл что? Неужели амнезия? Или регресс интеллекта? Доктор, посмотрите, он сейчас прямо как дурачок.

Хо Цзин сердито на него уставился.

— И ещё говорит, что голова болит, — добавила Линь Лоло. Бывший муж — публичная личность, поэтому при враче она не стала сразу отвечать на первый вопрос Ли Куньчэна.

Врач улыбнулся, увидев реакцию Хо Цзина, и сказал менеджеру:

— Если понимает, что вы его обзываете, значит, не глупец.

Затем он повернулся к Линь Лоло:

— Не стоит слишком волноваться. Вчера он ударился головой и чуть не утонул. Лёгкое сотрясение мозга — головная боль в этом случае нормальна. Может быть головокружение, тошнота — всё это обычные симптомы. Но есть одна проблема…

— Какая? — напрягся Ли Куньчэн.

— В мозге скопилась небольшая жидкость. Операция не требуется — объём слишком мал, а хирургическое вмешательство само по себе травматично. Основное — дать организму самому рассосать жидкость. Я выпишу лекарства для поддержки.

Лю Вэй с изумлением посмотрел на Ли Куньчэна и дрожащим голосом спросил:

— Чэн-гэ… Неужели Хо-гэ вчера упал в бассейн и вода попала ему в мозг…

Хо Цзин зло на него зарычал:

— Сам у тебя вода в голове!

«…»

Врач прикрыл рот кулаком и кашлянул:

— Накопившаяся жидкость может временно повлиять на память и интеллект. Как только она полностью рассосётся, всё вернётся в норму. Пусть ещё пару дней полежит под наблюдением. Если других проблем не возникнет, можно будет выписываться.

После ухода врача Ли Куньчэн снова спросил Линь Лоло:

— Что именно он забыл?

— Забыл, что мы уже развелись, — спокойно ответила она.

«…»

— Вы развелись? — Ли Куньчэн был ошеломлён.

Лю Вэй, вспомнив, что сам звонил бывшей жене Хо Цзина, покраснел от смущения:

— Простите, Лоло-цзе… Я не знал… Хо-гэ ничего не говорил…

— Ничего не говорил? Мы развелись месяц назад, — нахмурилась Линь Лоло. Она не могла этого понять.

— Этот маленький мерзавец! Такое важное дело и молчал! — Ли Куньчэн занёс кулак, готовый ударить Хо Цзина, но, увидев, что тот сам в шоке, опустил руку.

— Невозможно! — воскликнул Хо Цзин, когда пришёл в себя. Он выглядел совершенно потрясённым. — Я не мог развестись с Лоло! Никогда!

Он крепко обнял Линь Лоло, боясь, что она исчезнет, и бормотал:

— Невозможно… Я не стал бы… Я больше всех на свете люблю Лоло… Не разведусь… Мы не разведены… Я не хочу!

Линь Лоло с изумлением смотрела на него. Она никогда не видела Хо Цзина таким уязвимым. На экране и в жизни он всегда был крепким, как сталь, источал уверенность и надёжность — казалось, с ним мир всегда будет в безопасности.

— Лоло, голова болит… Не говори мне таких вещей… — прошептал Хо Цзин, прижимая ладони к вискам.

— Ладно-ладно, твоя жена шутит. Голова болит — ложись, поспи, — сказал Ли Куньчэн. Он вёл Хо Цзина с тех пор, как тот был простым парнем с стройки, и сейчас сердце его сжималось от жалости.

Линь Лоло бросила на него взгляд, но ничего не сказала.

Хо Цзин лёг, но не отпускал её руку.

Линь Лоло внутренне вздохнула и, как ребёнка, мягко произнесла:

— Спи. Я не уйду.

http://bllate.org/book/3039/333641