Готовый перевод The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову: Глава 16

Вэнь И опустил взгляд на свои пальцы, которые покоились на ладони, и раздражение внутри мгновенно улеглось.

— Хорошо, что успели вовремя. Больше так питаться нельзя, — наставлял врач, объясняя суть недомогания.

Чи Тан не смел позволить себе заснуть, неотрывно глядя на мужчину, который всё ещё хранил молчание. Вэнь И заметил этот выразительный взгляд и хмуро пояснил:

— От меня пахнет.

Взгляд Чи Тана медленно опустился на грудь мужчины. Как и ожидалось, там виднелось желтоватое пятно. Он не сдержался и снова позыв к рвоте подкатил к горлу.

Вэнь И осторожно отстранил мать в сторону. Су Ваньцяо отмахнулась от его руки:

— Ты что делаешь?

— От вас тоже пахнет.

Су Ваньцяо впервые в жизни кто-то в лицо сказал, что она плохо пахнет. Разгневанная, она принюхалась к себе и действительно уловила стойкий, неприятный кислый запах.

Вэнь И указал на соседнюю дверь:

— Вам нужно переодеться.

Су Ваньцяо, цокая каблуками, прямо направилась в комнату отдыха.

Чи Тана вернули в палату. Лекарство мерно вливалось в его организм, и, возможно, из-за снотворного эффекта, едва коснувшись подушки, он начал проваливаться в сон. Однако ему нужно было взять себя в руки — он ведь ещё не успел задобрить этого насупленного старого мужчину.

Раздался скрип, и дверь отворилась. Вэнь И, переодевшись в чистую одежду и убедившись, что от него не осталось никакого неприятного запаха, вошёл в палату. При виде его глаза Чи Тана внезапно просияли. Вэнь И уловил эту радость в его взгляде, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Чи Тан прошептал:

— Второй братик, ты злишься?

Вэнь И не хотел пугать маленького дурачка, но должен был сохранять подобающую строгость. В конце концов, вести с ним разумные беседы было бесполезно — тот всё равно ничего не поймёт. Чи Тан, глядя на его невозмутимое лицо, занервничал ещё сильнее:

— Второй братик, не злись, пожалуйста, ладно?

Вэнь И сидел на стуле, не отвечая.

Чи Тан принялся оправдываться:

— Тётя сказала, что хочет погулять со мной.

Вэнь И хмыкнул:

— Если кто угодно позовёт тебя гулять, ты сразу согласишься?

Чи Тан покачал головой, возражая:

— Я хожу только с теми, кого знаю.

— Что говорил тебе дедушка? Разве он не велел слушаться только меня?

Чи Тан, не в силах сдержать волнение, принялся теребить простыню. Вэнь И, заметив это движение и испугавшись, что игла выскочит из вены, вынужден был наклониться и прижать его руку к кровати:

— Не двигайся.

Чи Тан почувствовал слабый аромат мяты и внезапно вспомнил, как в одной из книг описывался «суперспособ для примирения». Вэнь И придерживал его левую руку, внимательно осматривая место укола — хорошо, что он среагировал вовремя.

Вдруг лицо мужчины согрелось — что-то мягкое коснулось его щеки. Дыхание Вэнь И перехватило, зрачки расширились. Он с недоверием уставился на этого маленького дурачка, который буквально светился глупостью. Что он сейчас сделал?

Чи Тан расплылся в улыбке, обнажив зубы, и с ожиданием спросил:

— Второй братик, ты всё ещё злишься?

Вэнь И прикрыл рукой место, к которому только что прикоснулись:

— Что ты сделал?

— Я тебя задабриваю.

Вэнь И: «...»

Кто его этому научил?! Кто научил его так задабривать людей?!

Чи Тан невинно моргнул. Он изо всех сил старался применить знания на практике, но почему этот человек всё ещё выглядит таким сердитым? Неужели он укусил не в то место? Чи Тан пристально уставился на приоткрытые губы Вэнь И. В книге, кажется, было сказано, что надо укусить за губы. Поколебавшись, Чи Тан всё же решил пойти на риск и попробовать ещё раз.

Заметив, что тот снова тянется к нему, Вэнь И молниеносно поднял руку и закрыл ему рот.

Чи Тан опешил:

— Второй братик?

— Впредь так не делай.

Чи Тан не понял:

— Почему?

— Неважно, что ты этого не понимаешь, просто слушайся.

— Но я хочу тебя задобрить.

Вэнь И: «...»

В свои двадцать восемь лет Вэнь И и представить не мог, что однажды его будет соблазнять девятнадцатилетний дурачок. Именно соблазнять!

Чи Тан, не обращая внимания на иглу в тыльной стороне ладони, поднял обе руки и бережно провёл по нахмуренному лбу Вэнь И. Подражая матери-кошке из сказки, которая успокаивала котёнка, он старательно приговаривал:

— Поглажу лобик, исчезнет обидка. Второй братик, улыбайся чаще.

Вэнь И был по-настоящему тронут и, не сдержавшись, растянул губы в улыбке:

— Хорошо.

Видя, что собеседник наконец перестал изображать ледяную статую, Чи Тан почувствовал, как напряжение отступило, и его силы, которые он до этого упорно собирал, окончательно иссякли. Вэнь И посмотрел на его закрывающиеся глаза и не удержался от улыбки:

— Спи.

Эти слова подействовали как заклинание — едва они прозвучали, Чи Тан погрузился в глубокий сон. Вэнь И поправил одеяло и вышел из палаты.

Чжан Чэнжань, осознавая, что сегодня не справился с обязанностями, ведь он был приставлен следить за молодым господином Чи, но в критический момент оставил его одного в кабинете, стоял, опустив голову. Вэнь И не стал разбираться с его ошибкой, а просто направился к лифту.

Чжан Чэнжань последовал за ним, не смея произнести ни звука. Он украдкой взглянул на своего немногословного босса и с изумлением отметил, что тот слегка улыбается.

Вэнь И быстро скрыл эмоции, его тон остался прежним:

— Впредь меньше давай Чи Тану слушать те любовные романы.

— Это всё сиделка Чжун по моему указанию приготовила, господин Чи сам любит такое слушать.

— Он всё равно не понимает смысла. Поменяете книги — он даже не заподозрит ничего.

Вэнь И вошёл в лифт. Чжан Чэнжань не посмел спорить с приказом босса и записал всё в заметки, чтобы по возвращении сразу заменить книги юному господину.

...

На следующее утро сиделка Чжун уже ждала у палаты с питательным завтраком. Когда Чи Тан проснулся, за окном ярко светило солнце. Врач закончил осмотр и разрешил пациенту перейти на жидкую пищу. Сиделка Чжун с жалостью вытерла ему лицо:

— Тантан, тебя ещё что-нибудь беспокоит?

Чи Тан не чувствовал себя плохо, напротив, он был бодр после сна:

— Я проголодался.

Сиделка Чжун поспешно налила полчашки рисового отвара:

— Врач сказал, много нельзя, съешь пару ложек для начала.

Чи Тан взял чашку и залпом выпил всё. Вчера его так сильно рвало, что желудок был совершенно пустым, и этой порции было явно недостаточно. Выпив, он с мольбой посмотрел на сиделку, которая обещала дать всего пару ложек. Сиделка Чжун покачала головой:

— Подожди немного, чуть позже...

Она не успела закончить, как Чи Тан резко изменился в лице и, припав к краю кровати, вывернул всё содержимое желудка обратно. Сиделка Чжун в панике нажала кнопку вызова. В палату ворвались врач и медсёстры.

Чи Тан выглядел так, будто вместе с едой выплеснул и всю свою жизненную силу. Он лежал на кровати, его и без того бледное личико стало совсем бескровным.

Врач сказал:

— Желудок повреждён, нужно очень бережно его восстанавливать.

Сиделка Чжун металась как на иголках:

— Только что поел и всё вырвал, как же теперь его лечить?

— Пусть немного отдохнёт, потом попробуем снова.

У лифта Вэнь И, только выйдя, увидел толпу людей у палаты. Нахмурившись, он быстро подошёл. Сиделка Чжун, словно увидев спасителя, тут же доложила:

— Молодой господин снова вырвал.

Вэнь И посмотрел на притихшего Чи Тана. Почему-то внутри что-то сдавило — ему совсем не нравилось видеть маленького дурачка в таком состоянии. Тот должен быть активным, беззаботным.

Чи Тан обхватил себя руками и с обидой посмотрел на вошедшего. Как маленький котёнок, просящий ласки, он прошептал тихим, слабым голосом:

— Второй братик, мне больно.

Вэнь И сел на край кровати и сунул руку под одеяло. Руки Чи Тана были ледяными, ладони вспотели. В такой позе боль не утихнет, а может стать только хуже. Чи Тану тепло Вэнь И показалось невероятно приятным, и он непроизвольно прижался к нему.

— Что сегодня приготовили на кухне? — спросил Вэнь И.

Сиделка Чжун была удивлена действиями хозяина, но не посмела ничего сказать:

— Рисовый отвар, для восстановления желудка.

— Дай мне.

Вэнь И протянул свободную руку. Сиделка Чжун налила полчашки. Мужчина проверил температуру и поднёс ложку ко рту Чи Тана. Тот, напуганный вчерашней рвотой, сопротивлялся.

Вэнь И понизил голос, в нём прозвучали нотки нежности:

— Ты слишком много вырвал, нужно поесть. Кислотный рефлюкс только усилит боль. Будь послушным.

Чи Тан тяжело вздохнул и, словно идя на казнь, открыл рот. Вэнь И не спешил со второй ложкой: он медленно и равномерно массировал ему живот, дождавшись, пока Чи Тан действительно проглотит отвар, и только потом предложил следующую ложку...

Сиделка Чжун, затаив дыхание, стояла в стороне, широко раскрыв глаза от изумления. Это чудо? Либо их второй господин сошёл с ума, либо у неё галлюцинации? Второй господин кормит Чи Тана! Обнимает его и кормит! Массирует живот и кормит!

После еды Чи Тан с радостным удивлением обнаружил, что боль отступила. Он восторженно повернулся к мужчине за спиной:

— Второй братик, мне лучше!

Вэнь И отставил чашку и, словно только сейчас осознав, насколько близко они находились, отстранился. Чи Тан, не знающий, что такое дистанция, сам схватил его за руку, сияя от восторга:

— У тебя такие тёплые руки, мне очень нравится.

Вэнь И внешне оставался невозмутимым, но внутри ощутил странную гордость. Чи Тан с надеждой заглянул ему в глаза:

— Второй братик, ты можешь и завтра меня покормить?

Вэнь И: «...»

Этот маленький дурачок и правда быстро садится на шею.

— Тантан, будь паинькой. Второй господин очень занят, пусть тётя тебя покормит, хорошо? — сиделка Чжун поспешила встать между ними.

Она проработала в семье Вэнь пять лет и считала, что хорошо знает характер господина. Происходящее минуту назад должно было быть иллюзией — теперь перед ней снова был тот самый холодный и невозмутимый человек, которого она знала.

http://bllate.org/book/30389/3704924