Готовый перевод Lip Island: Spring's Return / Остров губ: Сладкое искушение: Глава 11

Каждый имеет право свободно выбирать, кого любить, — сказал Чэнь Шу.

— Хорошо! Тогда я выдвигаю требования?

— Пожалуйста.

Чэнь Шу приготовился внимательно слушать.

Сян Цзяян немного подумал:

— Он должен быть выше меня, иметь нормальную работу, чтобы хотя бы мочь себя обеспечить, а не висеть у меня на шее — потому что я сейчас сам о себе едва забочусь. Характер должен быть чуть более сдержанным, не такой шумный, как у Гу Юя. Шуметь с друзьями — это достоинство, а вот заводить романтические отношения с кем-то вроде него я боюсь: вдруг мы начнем драться.

Слушая это, Чэнь Шу невольно улыбнулся. От долгого разговора он немного расслабился.

Если Сян Цзяян задавался целью сделать так, чтобы собеседнику было комфортно, он просто не мог допустить, чтобы разговор зашел в тупик.

Чэнь Шу кивнул:

— Понятно. Что еще?

— Он должен быть красивее меня.

— С этим сложновато, — заметил Чэнь Шу.

Сян Цзяян тут же рассмеялся.

Только от одной этой фразы он был так счастлив, что готов был кружиться на месте.

По крайней мере, в глазах босса Чэня его внешности было достаточно.

Чэнь Шу — такой холодный человек, мастер своего дела, из хорошей семьи, привлекательный и состоятельный, — вполне закономерно имел высокие стандарты. В свои годы он еще ни с кем не встречался, судя по всему, не желая размениваться по мелочам, а потому хранил чистоту.

Чем сложнее было его завоевать, тем больше Сян Цзяян этого хотел. Точь-в-точь как при езде на скейтборде: нужно двигаться шаг за шагом, ведь браться за сложнейшие трюки куда интереснее и приносит больше чувства удовлетворения.

Он продолжил перечислять вслед за Чэнь Шу:

— Он должен быть старше меня по возрасту, а лучше всего, если он умеет рисовать — тогда у нас будут общие темы для разговора.

— А еще лучше, если он живет недалеко от моего гостевого дома, чтобы было удобно видеться.

Чем дольше Чэнь Шу слушал, тем сильнее у него возникало ощущение, будто он сел на пиратский корабль. Он произнес:

— Всё, что ты перечислил, есть у всех учеников нашей тату-студии. Можешь выбирать любого.

Сян Цзяян спросил:

— А не учеников выбирать можно?

Чэнь Шу внезапно замолк.

Его пальцы снова машинально постучали по рулю.

Атмосфера снова начала сворачивать в какое-то неопределенное русло. Уже во второй раз за сегодняшний день.

Чэнь Шу переспросил:

— Кого же ты хочешь выбрать, если не учеников?

— Ну, например, премиум-клиентов! — с железобетонной уверенностью заявил Сян Цзяян. — У босса Чэня много источников клиентов, на Острове Фэнлин наверняка найдётся немало одиноких красавцев, которые приходят сделать татуировку или пирсинг.

Натянутая струна, казалось, немного ослабла. Атмосфера мгновенно смягчилась.

— Значит, тебе просто нравятся красавчики, — Чэнь Шу, кажется, всё понял и произнес ровным тоном:

— Я немного помешан на внешности, — честно признался Сян Цзяян и хмыкнул: — Извините!

Сян Цзяян больше не смел заигрывать наугад: ему казалось, что если бы он сейчас сказал, что хочет выбрать босса Тайгу, Чэнь Шу мог бы прямо на месте остановить машину и высадить его на дороге.

Он признавал, что сегодня был немного взволнован. С того момента, как Чэнь Шу велел ему следить за приёмом лекарств и сам предложил отвезти их обратно на машине, Сян Цзяян пребывал в излишне возбужденном состоянии.

Теперь, после шуток, он вроде бы успокоился.

Но не сказать чтобы совсем.

Он действительно положил глаз на босса Чэня, а раз так, Чэнь Шу неизбежно окажется у него в кармане.

Сян Цзяян ни за что не поверил бы, что не сможет его заполучить.

Гостевой дом, где останавливался Сян Цзяян, находился в одном из зданий на улице Переулок Наньси. Этот район делился на две зоны: с одной стороны была застроенная элитными виллами территория, с другой — дома, построенные местными жителями. Обе зоны располагались по обе стороны улицы, прямо напротив друг друга.

Асфальтированная дорога в Переулке Наньси к вечеру покрывалась легким сиянием: районный комитет нанял преподавателей из художественного музея, чтобы те расписали граффити стены вдоль дороги в рамках призыва к строительству прекрасных городских и сельских поселений.

Яркий фиолетовый суперкар Ламборгини вывернул из-за угла и столкнулся нос к носу с машиной Чэня.

Уже с первого взгляда чувствовалось бахвальство владельца, особенно когда Ламборгини почти полностью перегородил дорогу перед капотом машины Чэня.

Окно со стороны водителя Ламборгини опустилось. Потрясающе красивый мужчина снял солнечные очки, одной рукой оперелся о край окна и с раздражающим видом цыкнул на Чэнь Шу:

— Босс Чэнь, какая встреча.

Чэнь Шу держал руль одной рукой, слегка постукивая по нему кончиками пальцев. С безразличным выражением лица он тоже опустил стекло, а его тон звучал слегка раздраженно:

— Тебе заняться больше нечем?

Сяо Сыюэ так развеселился, что аж захлопал по дверце машины:

— Чего такой злой? Я же просто преградил тебе дорогу, хотел поздороваться. В такую жару мне нелегко выбраться из дома, а мы еще и случайно встретились. Разве это не судьба?

Переведя взгляд назад, он заметил, что в машине Чэня сидит кто-то еще.

— А это кто? — Сяо Сыюэ встретился взглядом с Сян Цзяяном.

Сяо Сыюэ не стал слишком долго смотреть на Сян Цзяяна, лишь бегло отметив про себя молодого парня с алыми губами и белыми зубами.

Но он в упор уставился на Чэнь Шу, прищурившись, а в глубине его глаз промелькнуло отчетливое лукавство.

По мере того как туристическая индустрия Острова Фэнлин постепенно развивалась, она привлекла внимание многих капиталистов, особенно после завершения строительства проекта трансокеанского моста, который значительно облегчил сообщение между Островом Фэнлин и прибрежными городами материка.

Сяо Сыюэ жил на Острове Фэнлин уже больше трех лет, и они с Чэнь Шу были знакомы с самого открытия его студии.

Он инвестировал средства в бизнес Чэня, да и компании их семей поддерживали немало деловых контактов.

Когда-то Сяо Сыюэ по собственной инициативе предложил Чэню заняться общим делом, но на самом деле его целью было семейство Чэнь из Гонконга. Говоря проще, он хотел через Чэнь Шу сблизиться с его отцом по имени Чэнь Шэн.

Однако впоследствии это переросло в абсолютную верность человеческим качествам.

Повидавшись на нескольких совместных обедах, они стали братьями. Сяо Сыюэ всегда стоял горой за тех, с кем находил общий язык.

Он знал о Чэнь Шу чуть больше, чем остальные.

Сам Чэнь Шу казался холодным и отстраненным, этаким недосягаемым цветком на вершине горы, чертовски неприступным, но на деле он был утонченным негодяем с бурной внутренней жизнью.

Стоит ему только нарушить какой-нибудь обет, и можно лишь догадываться, как сильно он занервничает.

Чэнь Шу не мог с точностью сообразить, как правильно представить Сян Цзяяна, поэтому некоторое время молчал.

Сяо Сыюэ принялся гадать сам:

— Какой-нибудь твой дальний родственник?

— Нет, — ответил Чэнь Шу. — Клиент.

Это было абсолютно ненормально.

С чего бы это почтенному боссу Чэню лично отвозить какого-то клиента до самого дома, да еще и парня столь правильной и приятной наружности.

— Здравствуйте, — звонко поприветствовал его Сян Цзяян из машины.

— Привет-привет, — Сяо Сыюэ улыбнулся, присвистнул и с изрядной долей наглости спросил: — Как зовут? Сколько лет? Местный или турист? — Босс Чэнь тебя случайно не обижает?

Сян Цзяян успел ответить лишь на первый вопрос, как Чэнь Шу прервал их диалог:

— Здесь запрещена парковка, — холодно произнес он.

Сяо Сыюэ прекрасно знал Чэня, но и Чэнь Шу, разумеется, отлично знал Сяо Сыюэ.

Как человек тот был неплох, но характер имел совершенно отбитый.

В молодости, по глупости, вел разгульный образ жизни, меняя постельных партнеров каждый месяц.

Обожал экстремальный спорт.

Чэнь Шу с таким трудом привел Сян Цзяяна в норму, а если бы Сяо Сыюэ вдруг вздумал потащить его прыгать с тарзанки или гонять на спорткарах и кто-нибудь из них оплошал бы, всё не ограничилось бы простым ушибом колена.

Он больше опасался, что дикий нрав Сяо Сыюэ разбудит в Сян Цзяяне скрытую тягу к приключениям.

— Ничего страшного, если нельзя парковаться, отгони машину на стоянку и выходи. Я хочу нормально поболтать с Сян Цзяяном.

— Проваливай, — Чэнь Шу не собирался давать ему поблажек. — Тебе заняться нечем, да?

Сяо Сыюэ чуть со смеху не помер, он еще никогда не видел Чэня таким.

Казалось, он яростно оберегает того, кто сидит внутри, до жути боясь, что Сян Цзяян подвергнется чьему-либо осквернению.

— Ладно, не буду к тебе приставать, — Сяо Сыюэ взглянул на часы. — Мне ехать за Сяобао. То дело, о котором я говорил тебе на днях, ты уладил?

— Я в курсе, через пару дней дедушка может приходить, — ответил Чэнь Шу.

— Окей, — Сяо Сыюэ махнул рукой. — Я поехал.

Ламборгини растворился в потоке машин на дороге.

— Кто такой Сяобао? — с любопытством спросил Сян Цзяян. — Кошка?

Чэнь Шу поднял стекло и ответил:

— Его возлюбленный.

— Прозвище?

— Угу.

— Девушка?

— Парень.

Сян Цзяян моргнул и восхищенно протянул:

— Ого!

— Должно быть, сейчас они очень счастливы.

Чэнь Шу усмехнулся и кивнул, подтверждая.

Сян Цзяян снова задал вопрос:

— О каком деле вы договорились?

— Один глухонемой дедушка хочет найти работу, чтобы не быть обузой для семьи. Родные переживают за него и попросили меня устроить его в Тайгу. Я согласился, пусть старик просто приглядывает за магазином, никакой тяжелой работы выполнять не придется.

По сути, это была форма помощи, но так дедушке будет проще ее принять.

Это натолкнуло Сян Цзяяна на мысль.

Он и сам планировал поработать волонтером, только не знал, нужны ли еще люди в студию босса Чэня.

Порше остановился у входа в гостевой дом.

Выбираясь из машины, Сян Цзяян слегка вздрогнул — он не сразу сориентировался, и колено снова заболело.

Чэнь Шу окликнул его:

— Не забудь про лекарство и сделай фото, — произнес он, глядя на Сян Цзяяна.

Сян Цзяян улыбнулся:

— Есть! Задача будет выполнена во что бы то ни стало!

Вернувшись в гостевой дом, Сян Цзяян распаковал купленные Чэнем лекарства и проверил их стоимость в интернете. Подсчитав общую сумму и прибавив к ней стоимость поездки на такси в вечерний час пик, он отправил рабочему аккаунту Чэня красный конверт с деньгами, а следом прикрепил фотографию обработанного лекарством места.

Сумма в красном конверте составила ровно сто семьдесят восемь юаней, но Чэнь Шу его так и не принял.

Казалось, он никогда не принимал деньги от Сян Цзяяна, и тот ничего не мог с этим поделать. Убрав перекись водорода и йод на место, Сян Цзяян открыл диалог с Цзянь Фанем и спросил, не набирают ли они еще людей в студию.

Цзянь Фань: [Учеников? Больше не берем. Почему ты сам не спросишь у нашего босса?]

Сян Цзяян: [Не считая учеников, разве нет других вакансий? Или я могу стоять на ресепшене и встречать гостей, а вы отдыхайте!]

Сян Цзяян: [Мне не нужна зарплата, я могу делать любую работу: подметать, мыть посуду или приводить в порядок оборудование, лишь бы кормили.]

Цзянь Фань: [Ты что, пытаешься отнять мой кусок хлеба!!]

Цзянь Фань: [Ладно, я тут подумал... вообще-то люди нам действительно нужны. У нашей студии есть аккаунты на разных платформах, и нужен кто-то, кто будет ими заниматься. Что бы я ни выкладывал, охваты режут, так что раскрутить аккаунты у меня никак не получалось.]

Цзянь Фань: [Ты по какой специальности учился? Разбираешься в продвижении в новых медиа?]

Сян Цзяян: [Тогда ты обратился по адресу. Пусть я этого не умею, но справлюсь отлично!]

Увидев, с какой уверенностью в собственных силах тот отвечает, Цзянь Фань прямо написал:

— Приходи завтра, встретимся и всё обсудим лично.

Сян Цзяян с довольным видом напевал себе под нос, сидя у окна и дописывая рукопись.

Морской бриз пролетал мимо окна, обдувая лицо, а масличные пальмы шелестели на ветру.

Он становился всё ближе к боссу Чэню.

Хороший знак!

http://bllate.org/book/30386/3704635