Готовый перевод Earth Clinic Ghost Half Capital / Клиника «Земля»: Нежданный гость из иного мира: Глава 15

Цзи Мочуань с невинным видом поднял руки: — Я никого не пугал.

—…

Лю Цинь было лень разбираться в столь скучных спорах. Бросив — Я спать, делайте что хотите, — он ушел в спальню и запер дверь.

— Запер на замок.

А Цян уловил звук, констатировал факт и заодно бросил взгляд на Цзи Мочуаня.

Цзи Мочуань не выказал особого удивления, лишь легко улыбнулся и отправился отдыхать на диван.

·

Глубокой ночью, около четырех часов.

Мощный удар Поля эмпатии пронесся волной, уничтожив устройство эмпатической защиты в комнате Лю Циня.

Цзи Мочуань тут же поднялся с дивана, а А Цян покосился на защитное устройство с некоторым недоумением: неужели кончилась энергия?

Цзи Мочуань повернул голову к окну: на улице царило полное спокойствие, некоторые лавки с завтраком уже начали готовиться к открытию, люди занимались привычными делами.

Но что-то определенно только что произошло.

Люсия издала тихое хриплое поскуливание, ее четыре лапки несколько раз судорожно дернулись в гнездышке, похоже, спалось ей крайне тревожно.

Цзи Мочуань взглянул на нее, никак не отреагировав, и направился к двери комнаты Лю Циня.

А Цян тут же повернул голову в его сторону.

Словно зная, что за ним наблюдают, Цзи Мочуань бросил на ходу: — А Цян, подойди-ка.

А Цян в недоумении подлетел к Цзи Мочуаню и завис в воздухе.

Цзи Мочуань указал на дверь комнаты Лю Циня: — Лю Циню снится кошмар.

А Цян: — С чего вдруг?!

— Послушай.

—…

Хотя А Цян ничего не понимал, он все же выдвинул аудиощуп, чтобы прислушаться.

Ого, и правда!

Цзи Мочуань: — Открой дверь.

А Цян: —…

Ну конечно, он именно этого и ждал.

А Цян и не подумал открывать: — Не надо меня подставлять. Если я сейчас открою тебе дверь, то как только рассветет, Лю Цинь лично вскроет мне черепную коробку. К тому же, это просто кошмар, не смертельно.

Цзи Мочуань не стал давить на него, лишь кивнул: — Тогда можешь сказать, что ты не смог меня остановить.

А Цян испугался: — Ты что задумал?

Его слова еще не затихли, а Цзи Мочуань уже протянул руку и, словно разрезая тоффу, смял деревянную дверь вместе с замком, после чего шагнул внутрь спальни Лю Циня.

А Цян остолбенел и лишь спустя добрых полминуты выдал ошеломленное: — Какого черта! — поспешно влетев следом.

В комнате Лю Цинь спал очень чинно, но его дыхание было крайне учащенным, а челка на лбу взмокла от пота. Брови сошлись в мертвой хватке, глазные яблоки под веками быстро метались из стороны в сторону, а руки судорожно сжимали тонкое одеяло.

Даже те два щупальца сейчас вытянулись почти на пол-аршина и отчаянно извивались в воздухе.

Однако Лю Цинь никак не просыпался.

В полумраке сознания Лю Цинь осознал, что его разум тонет.

Потоки эмоций со всех четырех сторон, эмоции бесчисленных людей, самые глубокие подсознательные желания, освобожденные во сне, обрушились на него стаями диких птиц и зверей, одна за другой врываясь в его Поле эмпатии.

Он знал, что это произошло из-за полного отказа барьера и из-за того, что во сне он бессознательно принял эти потоки эмоций, что привело к перегрузке от эмпатического резонанса.

Необходимо остановить прием этой информации, немедленно привести в сознание собственный разум, иначе его рассудок действительно может утонуть — точно так же, как во время той высокой температуры в пять лет.

Если бы тогда у А Цяна не сработал системный бафф, привлекший Старого Ся, который установил для него защиту, он, пожалуй, действительно бы не выжил.

Теперь он взрослый, он способен справиться с этим сам, нужно лишь время…

Сознание Лю Циня постепенно погружалось в хаос, из глубин его души сочилась боль, увлекая за собой глубоко запрятанные гниющие воспоминания прошлой жизни.

В этот момент Лю Цинь внезапно ощутил капельку тепла.

В Поле эмпатии это походило на луч света, рухнувший с небес: он разогнал топивший его эмоциональный поток, ревущие желания рассеялись без следа, и весь мир вокруг стал ослепительно-белым.

Стало тихо. Уютно. Безмятежно.

Напряженная душа Лю Циня расслабилась, боль и воспоминания вновь оказались похоронены. Его тело тоже обмякло, и во сне уголки губ тронула легкая улыбка.

За пределами сна.

А Цян примостилось на прикроватной тумбочке, с видом увидевшего призрак существа глядя на разворачивающуюся картину: Цзи Мочуань стоял на одном колене перед кроватью Лю Циня, одной рукой поддерживая одно из медиаторных щупалец Лю Циня, и склонив голову, касался губами этого прозрачного отростка.

Его выражение лица было настолько благоговейным, казалось, будто это был самый настоящий поцелуй.

Раннее пробуждение.

Лю Цинь давненько так сладко не спал. Проснувшись, он пребывал в превосходном настроении, на губах играла улыбка, и он даже напрочь забыл о ночном кошмаре.

Он вытянулся всем телом в постели и сладко потянулся. Когда рука взметнулась вверх, он вдруг оборвал движение, будто задев что-то.

Лю Цинь скосил глаза и чуть не лишился волос от ужаса: у края его кровати кто-то примостился, уткнувшись макушкой к нему, так что с первого взгляда виднелась лишь сплошная копна черных волос.

—…Черт.

Лю Циню потребовалось пару секунд, чтобы сглотнуть застрявший в горле ком и наконец узнать гостя.

Цзи Мочуань сидел прямо на полу, свесившись верхней частью туловища на его кровать. Он тоже уже проснулся и сейчас с трудом и заторможенностью менял позу, все время оставаясь спиной к Лю Циню.

Его вид внушал такой суеверный страх, что Лю Цинь даже забыл про намерение устроить допрос, лишь с тревогой следя за каждым движением Цзи Мочуаня.

Боясь, что в следующую секунду у того лопнет кожа и он превратится в насекомое.

Прошло около полминуты, прежде чем суставы конечностей Цзи Мочуаня обрели хоть какую-то гибкость. Не поднимаясь с пола, он прямо так развернулся на месте вполоборота и запрокинул голову, глядя на лежащего на кровати Лю Циня.

— С добрым утром.

Цзи Мочуань озарил его лучезарной улыбкой.

—…

Лю Цинь молчал, лишь подавшись вперед, чтобы бросить взгляд на дверь спальни у шкафа.

Дверной замок исчез бесследно, оставив после себя дыру в форме полумесяца, а на полу валялась горстка опилок и щепок. Однако дверь при этом была прикрыта, являя собой жалкую попытку спрятать шило в мешке.

—…

Лю Цинь вновь откинулся назад, глядя сверху вниз на пристроившегося у кровати Цзи Мочуаня. — Дверь стоит три тысячи звездных монет.

Цзи Мочуань послушно кивнул: — Я попрошу Сейфента заменить ее.

—…

Лю Цинь потер переносицу: прекрасное утреннее настроение было окончательно погребено под грузом усталости, и происходящее упорно отказывалось укладываться в его голове.

— Так зачем же вы самовольно вломились в мою спальню?

Цзи Мочуань ответил прямо: — Успокоить тебя.

Лю Цинь: —…

— Правда. Защитное устройство в твоей комнате сломалось, тебе снился кошмар, вот я и вошел, чтобы успокоить тебя.

—…Вы можете подобрать другое слово?

— Какое?

—…Забудьте.

Лю Цинь поднялся с постели и направился к выходу, чтобы осмотреть защитное устройство.

Оно действительно вышло из строя: ядро душевного кристалла разрушилось, не выдержав колоссального объема вторичной эмпатической нагрузки.

— А Цян, — позвал Лю Цинь.

Механическая четырехлапая ящерица, до этого притворявшаяся мертвой, подлетела сзади и, не дожидаясь повторных вопросов, честно отрапортовала: — Около четырех часов утра устройство в комнате внезапно сгорело. Потом Цзи Мочуань заявил, что тебе снится кошмар, и вломился в твою комнату — я вообще-то пытался его остановить, но не вышло.

Лю Цинь промолчал. Он вспомнил.

Перед тем сладким сном его Поле эмпатии действительно подверглось удару эмоционального потока.

Так называемый эмоциональный поток, говоря простыми словами, представляет собой проекцию чужих эмоций непосредственно в его Поле эмпатии.

У этих других людей не было четких ограничений: сильные эмоции, глубокие одержимости, близкие с ним отношения… и количество ничем не ограничивалось.

Подобное пассивное влияние обычно происходило, когда его Поле эмпатии нестабильно, а эмпатический барьер не выставлен.

Но как назло, вчера его эмпатический барьер давал сбои с удручающей регулярностью — и запущенное им защитное устройство работало вовсе не ради того, чтобы оградить соседей от влияния Цзи Мочуаня, а исключительно для того, чтобы уберечься от отказа собственного барьера во сне…

И ведь правда отказал.

Причем как раз тогда, когда он погрузился в бессознательное состояние сна.

В такие моменты он напоминал липкую паутину паука-крестовика: любое, даже малейшее сильное колебание чужого Поля эмпатии неизменно улавливалось им. При этом переварить этот объем он был не в силах.

Ситуация на самом деле крайне опасная: в лучшем случае отделаешься обмороком и жаром — точь-в-точь как в детстве, когда он еще не умел выстраивать барьеры.

В худшем — потеряешь себя в этом потоке и уже не сможешь проснуться.

Судя по состоянию Лю Циня минувшей ночью, если бы не постороннее вмешательство, все могло закончиться именно последним исходом.

Так что, строго говоря, если Цзи Мочуань действительно его успокоил, то он фактически спас ему жизнь.

Лю Цинь перевел взгляд на Цзи Мочуаня.

Цзи Мочуань загадочно улыбался: — Все именно так, как сказал А Цян. Устройство разрушила волна эмпатии, пришедшая извне, издалека. Источник я тоже не обнаружил.

Лю Цинь издал неопределенное «угу», в его голове уже зародилась одна догадка. Но куда больше его волновало другое.

— Это вы выстроили для меня барьер?

— Нет.

Цзи Мочуань отрицательно покачал головой и протянул руку: — Построения барьера было бы недостаточно, чтобы успокоить уже захваченное вторжением Поле эмпатии. Поэтому я передал тебе свои эмоции.

Лю Цинь изумился.

— Всего лишь эмоции?

— Всего лишь эмоции.

—…

Насколько же сильными должны быть эмоции, чтобы рассеять эмоциональный поток, готовый его поглотить?

И что это были за эмоции?

В памяти Лю Циня сохранилось лишь мгновение абсолютного покоя.

Разве покой — это эмоция?

Все его недоумение читалось на лице, но Цзи Мочуань вовсе не собирался вдаваться в объяснения. Напротив, его куда больше взволновал первопричинный виновник.

— Масштаб воздействия той эмпатической волны оказался огромен, да и пришла она издалека, а это значит, что сам объем был колоссален. Не та ли это частотная настройка эмпатии, о которой ты говорил вчера?

Лю Цинь на самом деле тоже подумал об этом, но не был уверен.

— До начала запуска частотной настройки эмпатии еще далеко, возможно, дело не в ней. Я сейчас уточню.

Лю Цинь открыл терминал и как раз в этот момент заметил всплывшее непрочитанное сообщение.

Оно было отправлено Золой охраны зарегистрированным туристам.

[Уважаемые туристы, здравствуйте!

[В связи с техническими неполадками текущий тематический проект Зоны охраны завершается досрочно, и с сегодняшнего дня, с десяти часов утра, Зона охраны переходит в режим частотной настройки. Начиная с сегодняшнего дня и в течение одного месяца Зона охраны прекращает прием туристов. …]

http://bllate.org/book/30383/3704438