Готовый перевод Earth Clinic Ghost Half Capital / Клиника «Земля»: Нежданный гость из иного мира: Глава 7

Лю Цин, разумеется, знал это, а только что лишь сделал «заявление об ограничении ответственности».

— Как пожелаете.

Лю Цин поместил Люсию в защитную сферу, велел А Цяну присматривать за ней у входа, а сам вошел внутрь. Цзи Мочуань последовал за ним по пятам.

…

Палата, или, вернее, стеклянная оранжерея.

Внутри было пусто, никакой аппаратуры. В центре комнаты возвышалось огромное вьющееся растение. Его листья глубокого зеленого цвета были покрыты тонкими серебристыми узорами, которые при движении напоминали звездную реку.

Его лозы, переплетаясь в центре, образовали некое подобие ствола, а на нем, в узлах сплетений, вырисовывалось старческое лицо.

В самом центре лба этого лица пульсировал плод, испускавший мягкое свечение. Это было открытое Поле эмпатии растительной расы, называемое также душевным ядром.

Старуха Ван закрыла глаза, словно спала. Но как только Лю Цин вошел, связка лоз беззвучно поползла со всех сторон и в мгновение ока опутала его конечности и тело, подняв вверх ногами.

При этом она полностью проигнорировала Цзи Мочуаня, следовавшего за Лю Цином.

Цзи Мочуань был свидетелем всего происходящего, но остался безучастен. Его взгляд упал на живот Лю Цина, открывшийся из-за того, что тот висел вниз головой — там проступали четко очерченные мышцы пресса.

В то же время глаза на стволе открылись — они тоже были деревянными, но темно-зеленого цвета.

— А, Лю Цин.

Старуха Ван узнала Лю Цина, и ее голос — мутный и низкий — прозвучал с недоумением:

— Почему ты летаешь?

Лю Цин: «...»

Лю Цин: — Это вы меня подвесили.

— О. Прости.

Лозы легко опустили Лю Цина на пол, а листок на самом кончике бережно одернул подол его одежды.

— Зачем ты пришел?

Лю Цин поправил одежду и ответил:

— Сегодня в приют поступила группа пострадавших в авиакатастрофе, я приготовил для вас немного невкусного «печенья», не хотите попробовать?

Старуха Ван послушно покачала кроной:

— Конечно, с удовольствием.

Лю Цин подошел к ней и остановился. Пряди волос на затылке будто погладил ветер, они слегка приподнялись, обнажив две скрытые в них «белые нити» толщиной с волосок.

Они были очень короткими, почти прозрачными, и присутствие их было едва уловимым. Стоило черным волосам лечь обратно, как их снова стало совсем не видно.

Следом за этим душевное ядро на лбу старухи Ван ярко вспыхнуло, и в ее темно-зеленых глазах отразился живой блеск.

Это были тонкие нити, протянувшиеся от «белых волос» Лю Цина и соединившиеся с душевным ядром старухи Ван.

Сегодня на площади Лю Цин невольно впитал слишком много эмоций. Самостоятельно переварить или забыть их было бы долго, поэтому упаковать всё это и передать старухе Ван было самым простым и взаимовыгодным решением.

Однако он не ожидал, что, как только коснется душевного ядра, в его разум ворвется мощный поток эмоций — это были воспоминания и чувства старухи Ван, словно бескрайний океан, на дне которого покоился густой слой пепла — ветхий и непостижимо глубокий.

Но из этого океана тлена он увидел воспоминания о том, как старуха Ван еще была семенем, ощутил боль и радость ее борьбы за рост в почве; он видел, как она пережила бесчисленные смены времен года, была свидетельницей рождения и гибели множества жизней; он видел, как она постепенно старела, черствела и начала забывать смысл собственного существования.

Эмпатическая связь позволяла соединившемуся считывать воспоминания, чувства и даже сознание другого. Это было похоже на то, как будто тебя разрезали, выставляя душу напоказ. Для того, к кому подключаются, это было далеко не приятным занятием.

— О, это не очень вежливо.

Голос старухи Ван раздался в сознании Лю Цина, и в следующую секунду эмпатическая связь была разорвана. Лю Цин пришел в себя.

— Тсс...

Лю Цин схватился за лоб. Остаточные потоки воспоминаний Старухи Ван обрушились на его чувства и мозг, вызвав острую головную боль. Только сейчас он осознал, что его эмпатический барьер почти исчез без всякого контроля. Он поспешно попытался восстановить его, но обнаружил, что процесс идет с трудом.

Цзи Мочуань подошел и поддержал Лю Цина за руку:

— Ты в порядке?

Лю Цин, опасаясь, что снова вытянет Поле эмпатии Цзи Мочуаня, хотел было отстраниться, но обнаружил, что его собственный барьер уже восстановлен. Единственным ощущением, которое Цзи Мочуань оставил Лю Цину, было тепло его правой ладони.

— Все хорошо. Спасибо.

Лю Цин отклонился, высвобождая руку из хватки Цзи Мочуаня. Тот лишь с улыбкой кивнул и отступил на шаг назад.

Лю Цин поднял взгляд на старуху Ван и извинился:

— Прошу прощения, сегодня я не в лучшем состоянии и случайно спровоцировал эмпатическую связь. Надеюсь, вы простите мою бестактность.

Старуха Ван великодушно рассмеялась:

— Ничего страшного. То, что ты совершил такую ошибку, лишь подтвердило мне, что ты действительно человек, а не представитель механической расы — твое лечение каждый раз пугающе точно.

Лю Цин: «...»

Старуха Ван:

— К тому же, ты оставил мне кое-что: страх, тревогу, гнев и досаду — это твои эмоции? Я имею в виду это сожаление. Ты что-то натворил сегодня?

Лю Цин: «...»

Вероятно, продал себя.

Лю Цин: — Мелочи, не стоящие внимания. Как вы себя чувствуете?

Старуха Ван помолчала некоторое время и произнесла:

— Этот твой принудительный контакт позволил мне собрать несколько осколков памяти: я вспомнила, как только повзрослела и впервые вытянула себя из земли. Я нечаянно забрела на пляж и, забыв о лимите времени вне почвы, чуть не засохла там. Ха-ха-ха... милые были времена.

Лю Цин: — Тогда я надеюсь, что эти воспоминания позволят вам оставаться в сознании еще некоторое время.

Старуха Ван:

— Конечно, так и будет. Спасибо тебе, Лю Цин. Этот человек — твой друг?

Лю Цин оглянулся на Цзи Мочуаня:

— Нет. Он один из пострадавших в сегодняшнем происшествии, гость приюта. Я показываю ему здесь все.

Старуха Ван:

— О, он очень красив. Вы станете хорошими друзьями.

Лю Цин: «...»

Оставим в стороне вторую часть фразы, но как она умудрилась разглядеть эту «красоту» на лице, похожем на цветок белой лилии?

Цзи Мочуань с улыбкой отвесил старухе Ван учтивый поклон:

— Благодарю за комплимент. Ваши листья тоже очень красивы.

Старуха Ван рассмеялась:

— И говорить умеет. Лю Цин, он тебе обязательно понравится.

Лю Цин: «...»

Вежливо отказался.

…

Покинув палату, Цзи Мочуань сам завел разговор:

— Она скоро умрет?

Лю Цин с удивлением посмотрел на него.

Цзи Мочуань:

— Я угадал?

Лю Цин кивнул:

— Ее потомки говорят, что она живет уже тысячи лет и скоро увянет. Растительная раса, находящаяся на пороге смерти, входит в длительную стадию стагнации эмпатии. Это влияет на сородичей и потомков, вызывая у них депрессию и даже склонность к самоповреждению или самоубийству. Потомки старухи Ван слишком сильно любят ее, их Поля эмпатии очень близки, поэтому они страдают от этого влияния сильнее других. Им пришлось прислать ее сюда в надежде, что здесь удастся поддерживать ее Поле эмпатии в состоянии периодического просветления, пока она не увянет окончательно.

— Поэтому ты используешь «эмоциональное подпитывание», чтобы расшевелить ее притупившиеся чувства?

— Это самый простой и удобный способ.

— Но эмпатическая связь — это не так-то просто.

— ...

Лю Цин бесстрастно смотрел на Цзи Мочуаня. Тот по-прежнему улыбался, в его взгляде не было ни капли враждебности, лишь чистое любопытство.

— Твой уровень Поля эмпатии — это не просто E.

Глава 8. Ложная Оболочка.

Лю Цин понимал, почему Цзи Мочуань спросил об этом. Из-за «эмпатической связи».

Эмпатическая связь, как следует из названия, в особых пояснениях не нуждается. Главная сложность в ней — «инстинктивное сопротивление». При эмпатической связи между людьми второй стороне часто требуется введение препаратов или даже погружение в бессознательное состояние, чтобы подавить инстинктивное сопротивление — и даже в этом случае контакт обычно ограничивается лишь внешним направлением и облегчением состояния. Чуть оступишься — и тебя заразит, повредит или даже поглотит чужое Поле эмпатии.

Так, как это сделал Лю Цин — без какой-либо предварительной подготовки, напрямую вторгнувшись в бодрствующее, мощное и принадлежащее другому биологическому виду Поле эмпатии, дойдя до глубоких слоев памяти и эмоций — это не под силу ни одному эмпату уровня E.

Лю Цин не собирался отвечать, но тут же услышал вопрос Цзи Мочуаня:

— Это связано с медиа-волокнами на твоем затылке?

Лю Цин вздрогнул, не в силах скрыть выражение лица.

Цзи Мочуань, заметив это, понимающе произнес:

— Это твой секрет? Прости, ты стоял ко мне спиной, и не заметить их было действительно сложно. Не волнуйся, я буду хранить молчание.

— ...

Только сейчас Лю Цин запоздало осознал один факт: уровень Поля эмпатии доверенного лица Лжекороля Расы жуков, скорее всего, намного... выше его собственного.

Эти две медиа-волокна были «чит-кодом» Лю Цина, так как его полукровное тело не могло выдержать такое Поле эмпатии, поэтому и появились эти внешние устройства. У этой штуки был эффект автоматического экранирования для тех, чей уровень эмпатии ниже его, но для тех, кто сильнее, она не работала.

Столько лет Лю Цин не встречал никого, чье Поле эмпатии было бы сильнее его собственного, поэтому совершенно не обращал внимания на них.

Но проблема была невелика.

Лю Цин не стал сразу признаваться, а вместо этого спросил:

— Если я отвечу вам, вы тоже сможете развеять некоторые мои сомнения?

Цзи Мочуань охотно согласился:

— Конечно.

Лю Цин:

— У меня уровень двойной S, но официально я числюсь как E. Вы — Насекомое-слуга?

Цзи Мочуань не ответил сразу. Сначала он посмотрел на Люсию, которую Лю Цин держал на руках. Весь этот путь Люсия очень тихо сворачивалась в клубок, вместе с А Цяном притворяясь немой и глухой декорацией. Но было очевидно, что Цзи Мочуань о ней не забыл.

Пустота на мгновение всколыхнулась, будто невидимая рука сжала воздух и надавила на кожу Лю Цина: эмпатический барьер. Причем внешний, материализованный эмпатический барьер.

http://bllate.org/book/30383/3704430