Готовый перевод Assassin, You're So Calm / Привет, убийца, будь спокоен: Глава 16

Лю Гуан привел человека в черном в пустую комнату. Сердце у него бешено колотилось, но он изо всех сил старался сохранять невозмутимость.

Любой из этих людей в черном превосходил его по силе. Что делать, если начнется драка?

Человек в черном опустился на колени.

Лю Гуан ждал добрую половину дня, но видя, что тот вовсе не собирается заговорить, наконец сообразил: оказывается, тот ждет, пока он сам задаст вопрос.

— В чем дело? — холодно произнес Лю Гуан.

Его голос звучал ужасно хрипло.

Еще бы…

Только что он битый час орал во всю глотку, да еще и модулировал голос по указаниям Бай Чэнсю — то радостно, то мучительно.

Слушая голос Лю Гуана, человек в черном слегка смутился.

Одной из его целей сегодня было подтвердить отношения между Тринадцатым Лезвием и Бай Чэнсю.

И это… за последний час он выяснил предельно четко.

Четче некуда.

Правда, он и сам не хотел знать об этом настолько подробно.

Для нормального мужчины, любящего женщин, последствия этого часа для психики могли остаться на всю жизнь.

Что же касалось второй цели…

— Тринадцатое Лезвие, — произнес человек в черном, — Седьмое Лезвие хочет подтвердить, прибудет ли Бай Чэнсю двадцать восьмого сентября на банкет в Резиденцию князя Ци.

Как и ожидалось.

Лю Гуан глубоко вздохнул и издал холодный смешок.

— А сам как думаешь? — медленно проговорил он.

Бай Чэнсю учил его:

Когда подчиненный задает вопрос начальству, начальству нельзя отвечать напрямую — это слишком слабо.

Человек в черном торопливо сказал:

— В таком случае подчиненный возвращается с докладом, что у Тринадцатого Лезвия проблем нет. Прошу Тринадцатое Лезвие захватить с собой узелок, данный вам на тот день, и подготовиться к прорыву с боем.

Лю Гуан кивнул, невольно задрожав от страха.

Про… прорываться с боем?

Ему очень хотелось расспросить, каков же план на самом деле, но злодей строго-настрого запретил задавать вопросы.

Человек в черном снова склонил голову, а затем выпорхнул в окно.

Лю Гуан тихо кашлянул, после чего медленной походкой вернулся в комнату Бай Чэнсю.

Едва переступив порог, он увидел, что Бай Чэнсю сидит на кровати и пристально смотрит на него.

Лю, Гуан стремглав бросился к нему.

Бай Чэнсю затащил его на кровать и засунул под одеяло.

Приближался октябрь. Лю Гуан поерзал под одеялом, все еще чувствуя холод, и с робкой надеждой посмотрел на Бай Чэнсю.

Лицо Бай Чэнсю потемнело. Поколебавшись немного, он забрался под одеяло к Лю Гуану и крепко обнял его.

Была причина, почему обычно он спал под отдельным одеялом и не позволял этому глупцу прикасаться к себе.

И причина эта заключалась в том, что он боялся не сдержаться.

Лю Гуан, такой наивный и непонимающий, был подобен чистом листу бумаги. Подсознательно Бай Чэнсю дорожил им и не очень-то хотел его осквернять.

К тому же, признаться было стыдно, в его сердце жил другой человек. И хотя они были квиты друг с другом, у него самого на душе стоял некий баbarrier.

Сейчас же сложились чрезвычайные обстоятельства.

Только что Лю Гуан в одиночку противостоял врагу, проявил себя отлично и вел себя очень послушно, отчего в душе Бай Чэнсю к нему шевельнулась нежная забота.

Глядя на прильнувшего к нему коалу, Бай Чэнсю спросил:

— Ну как?

Лю Гуан тут же принялся в красках расписывать то, что только что произошло.

В его рассказе выходило, что он сам проявил немало сообразительности и храбрости, оставшись абсолютно спокойным перед лицом опасности.

Бай Чэнсю гладил его по голове и о чем-то размышлял.

На банeте по случаю дня рождения Ци-вана через два дня определенно крылся подвох, к тому же там таилась смертельная опасность.

Каков же может быть план?

Цель Организации — привлечь его под свое начало.

Если бы он сам захотел заставить кого-то предать императорский двор и переманить к себе, какие уловки он бы использовал?

Брови Бай Чэнсю медленно сошлись на переносице.

Хотя он не знал наверняка, что именно произойдет через два дня, общие контуры он уже примерно мог угадать.

Он опустил взгляд на глядящего на него Лю Гуана и подумал: неужели их судьбы с этим человеком окажутся так тесно переплетены?

Что же… что это за чувство в глубине души?

Неужели… зарождается даже капля предвкушения?

Лю Гуан посмотрел на него и спросил:

— Будем это делать?

Лицо Бай Чэнсю потемнело.

Делать твою сестру!

Он все еще помнил!

Я отказываю тебе раз или два, но невозможно выдержать твои бесконечные расспросы!

Я вообще-то тоже мужчина!

Ты хоть понимаешь, какой смысл в этом «делать»?!

Это даже любопытством не назовешь — просто боишься, когда тебя спрашивают, а ты не знаешь, что это за чувство, и не можешь ответить.

И ведь додумаешься же до такой причины!

Бай Чэнсю оттолкнул его, чувствуя легкое раздражение.

Он и сам не понимал, отчего злится.

Лю Гуан посмотрел на него и подумал: ага, значит, он не хочет этого делать.

Тогда он сказал:

— Спокойной ночи.

После чего закрыл глаза и стал засыпать.

Вскоре он уже спал.

Бай Чэнсю глядел на мирно заснувшего Лю Гуана, и его грудь тяжело вздымалась.

У тебя вообще есть хоть капля искренности?!

Разве я говорил, что не буду?!

Спроси ты еще разок-другой, разве я не согласился бы?

И что это такое?!

Никакой настойчивости у человека!

Просто разочарование!

В гневе он дернул одеяло, утащив оба себе, перевернулся к стене и заснул.

Лю Гуан уже спал и абсолютно никак не отреагировал.

Вскоре Бай Чэнсю с мрачным лицом поднялся, накинул одно одеяло на слегка подрагивающего Лю Гуана, подоткнул его со всех сторон и лег обратно.

В самый момент погружения в сон он почувствовал, как его развернули, и какое-то существо ткнулось ему в грудь, бессознательно бормоча что-то и чмокая губами, судя по всему, чувствуя себя чрезвычайно уютно.

Бай Чэнсю потрогал свою грудь: нижняя одежда неумолимо намокала.

Он беспомощно протянул руку и вытер с губ Лю Гуана слюну.

Послушный, милый, преданный, да еще и слюнки пускает — ну точно… очень похож на одно животное, которое ему нравилось.

—

На следующий день Бай Чэнсю созвал всех двадцати Теневых стражей, и те выстроились в ряд.

Среди этих Теневых стражей кто-то был умом, кто-то глуп ровно так же, как Лю Гуан, и далеко не все обладали выдающимся боевым мастерством.

Однако у каждого были свои сильные стороны.

Шагая туда-сюда, Бай Чэнсю отдал приказ:

— Ин И, Ин Эр, вы вдвоем берете восьмерых людей и отвечаете за безопасность Лю Гуана в тот день. Остальные отвечают за мою безопасность.

Ин И и Ин Эр на мгновение остолбенели.

Из всех двадцати Теневых стражей именно они обладали сильнейшим боевым искусством.

Такой шаг хозяина был им совершенно непонятен.

Даже балуя Лю Гуана, не обязательно же доходить до такого абсурда.

Тем не менее, они уже привыкли подчиняться приказам и тут же отозвались.

Распоряжение Бай Чэнсю было тщательно обдумано.

Раз уж он сам был тем человеком, которого Организация планировала привлечь под свое начало, они несомненно оставят ему пути к отступлению и вряд ли станут покушаться на его жизнь.

Но с Лю Гуаном дело обстояло иначе.

Организация не знала, что Лю Гуан лишился уровня культивации, а потому явно не станет заботиться о его безопасности.

Более того, если Организация узнает, что Лю Гуан потерял силу, от него не останется никакой практической пользы.

Поэтому положение Лю Гуана было куда опаснее его собственного.

Ин И тут же распределил людей по отрядам.

Бай Чэнсю также отправил двоих стражей разузнать списки приглашенных на предстоящий банкет по случаю дня рождения Ци-вана.

Он чувствовал, что Седьмое Лезвие из Организации должно оказаться среди гостей.

Теневые стражи немедленно разошлись по своим делам, чтобы начать подготовку.

Все было готово, оставалось только дожидаться завтрашнего дня.

—

Рано утром двадцать восьмого сентября Бай Чэнсю разбудил Лю Гуана.

По словам Ин Эра, уровень культивации Лю Гуана восстановился на двадцать процентов, и он с трудом мог выстоять пятьдесят ударов против Ин Семнадцатого, у которого боевые навыки были самыми слабыми во всем отряде.

Иными словами, он оставался полнейшим ничтожеством.

Бай Чэнсю еще раз напомнил ему о том, что должно произойти сегодня вечером.

Среди знати и чиновников государства Жуй вошло в обычай заводить мужчин-любовников, и постепенно это превратилось в состязание — у кого лучше.

Стоило начаться какому-нибудь масштабному сбору, как каждый норовил явиться на банкет со своим новоприобретенным или весьма привлекательным наложником-мужчиной, попутно хвастаясь им.

Иногда во время пиршества для гостей устраивали представления, которые давали эти любимцы.

Бай Чэнсю вовсе не собирался хвастаться.

Кроме как есть и спать, он не видел у Лю Гуана никаких других талантов.

На самом деле, если судить по стандартам красоты государства Жуй для мужчин-любовников, Лю Гуан выглядел откровенно позорно.

Кожа его была недостаточно белой, фигура — недостаточно хрупкой, а манера говорить — недостаточно мягкой.

Брови самую малость толстоваты, нет изящного изгиба бровей, подобных далеким горным хребтам.

Губы самую малость тонковаты, нет вишневой прелести маленького ротика.

Подбородок самую малость остер, из-за чего лицо кажется чересчур угловатым.

Лю Гуан был вполне красив собой, но он абсолютно не подходил под описание наложника, чей единственный взгляд способен сразить наповал и заставить мужские кости размягчиться от восторга.

Посмотрев на Лю Гуана, Бай Чэнсю нахмурился и решил, что текущее положение дел необходимо срочно исправлять.

Иначе все будет выглядеть слишком нелепо, теряя всякое правдоподобие.

Тогда он отдал приказ:

— Приоденьте молодого господина Лю, пора собираться на банкет.

После стараний четырех служанок в течение двух часов Лю Гуан… наконец-то словно переродился.

Его лицо стало намного светлее: и лицо, и шею покрыл слой пудры — если только он не прикладывал свои медового оттенка ладони к лицу, со стороны действительно могло показаться, что он родился белокожим.

Конечно… если смотреть на него с расстояния не менее десяти шагов.

Губы тоже приобрели заметный розоватый оттенок.

Фигуру, конечно, исправить было нельзя, но на него надели сложно скроенное бледно-фиолетовое платье с длинным шлейфом, волочившимся по земле, отчего при каждом шаге он спотыкался, что придавало его облику некоторую ослепительную грацию.

Увидев входящего Бай Чэнсю, Лю Гуан поднялся на ноги и, в точности следуя наставлениям служанок, повернулся вокруг своей оси, прикрыв подбородок рукавом и застенчиво улыбнувшись Бай Чэнсю.

Служанки закрыли лица руками.

Эта улыбка… чертовски сильно отличалась от того кокетливого выражения, которому они его учили.

Бай Чэнсю прищурился, разглядывая его, и ощутил странный прилив чувств.

Весьма своеобразное чувство.

Хотелось дать ему пару затрещин.

Поэтому он отдал приказ:

— Смыть макияж.

Он повернулся и вернулся в свою комнату, откуда принес одно из своих роскошных одеяний черного цвета.

Вскоре Лю Гуан был полностью готов.

Перед ним стоял молодой человек в черных одеждах, с благородными чертами лица и высоким ростом.

Если не принимать во внимание глуповатое выражение на его лице, он выглядел весьма внушительно.

Посмотрев на него, Бай Чэнсю решил, что именно в таком виде Лю Гуан выглядит наиболее привлекательно.

Все эти стандарты наложников в государстве Жуй — сплошной вздор.

Бай Чэнсю издавна предпочитал носить белые одежды, хотя сам толком не знал почему.

На самом деле все объяснялось тем, что подсознательно он считал себя лицемером.

А лицемеры вечно носили белое.

Его волосы были собраны нефритовым кольцом, черные пряди водопадом падали на плечи.

Приведя себя в порядок, они сели в карету и неспешно направились к Резиденции князя Ци.

Список гостей на сегодняшний вечер был у него в руках уже давно.

Надо же, Бай, Жун и Си, кланы сошлись вместе — сегодня вечером здесь появится добрая половина всего императорского двора государства Жуй.

Лю Гуан произнес:

— Наверное, не стоит нам наряжаться вот так. Раз уж у человека день рождения, разве не следует одеться во что-то более радостное и праздничное? Ты в белом, я в черном — разве мы не похожи на парочку духов Неотвратимости Наказания? Совсем не похоже, будто мы идем праздновать день рождения, скорее — на похороны провожать собрались.

http://bllate.org/book/30382/3704374