Готовый перевод Reborn as a Baby Ace in the Stars / Перерождение в звездного детеныша: Владыка галактики: Глава 8

Ли Ян остался доволен, снова залез под стол, сосредоточил внутреннюю энергию и попытался изрыгнуть скопление звёзд — пх!

Вырвался лишь глоток воздуха, никаких звёзд.

Ли Ян: ???

Наверняка дело в неправильном методе, надо попробовать еще раз.

Ли Ян закрыл глаза, тщательно прислушался к своим ощущениям, выдохнул — неудача, продолжил выдыхать — снова неудача.

Малыш не падал духом: раз Зверь-Хранитель был на такое способен, то и он сможет; а если не получалось, значит, способ выбран неверно.

Ли Ян собрал энергию, вдохнул и выдохнул — вылетел крошечный огонёк.

Ли Ян широко распахнул глаза, наблюдая, как искра врезалась в ножку письменного стола, и та вместе с половиной стола мгновенно испарилась!

Черт побери!

— Ау!

Ли Яну на голову упал обломок, он стремглав побежал в свое лежбище, натянул маленькое пушистое одеяльце с головой и забился в самый угол, не смея шевельнуться. Лишь пара глаз выглядывала из щели в одеяле, бдительно оценивая обстановку.

А искорка, словно мячик-попрыгунчик, носилась по комнате, уничтожая всё на своем пути. Ли Ян смотрел на это со страхом и трепетом: в переданных Гэвэнем воспоминаниях ничего не говорилось о том, что это за штука!

Опасаясь, что эта штука натворит дел, Ли Ян был вынужден снова выскочить из укрытия и принялся прыгать за искоркой, пытаясь остановить дальнейшие разрушения...

Когда Янь Лань закончил дела и вернулся, то, открыв дверь, чуть не принял комнату за руины.

Всё помещение почернело, мебель и декор были изуродованы до неузнаваемости, даже пол и стены зияли глубокими воронками, будто их разъело какой-то кислотой.

Янь Лань вздохнул и медленно перевел взгляд на лежанку у стены. Внутри виднелся небольшой бугорок — какая-то кроха под пледиком сладко спала.

Янь Лань совладал с эмоциями, с мрачным лицом активировал наручный комм и вывел на экран записи с камер наблюдения.

После его ухода маленький Цзайцзай сидел в гнезде не двигаясь, озираясь большими глазами, а затем побежал рысцой под письменный стол. Из-за спинки кресла и слишком маленького роста Цзайцзая было не видно, чем именно он там занимался.

Вскоре малыш вылез из-под стола, пригнувшись, словно боялся удариться головой или замышлял какую-то пакость, и выбежал за пределы кадра. Камера повернулась вслед за ним, а затем... а затем трансляция оборвалась, и экран полностью погас.

Кресло-каталка плавно вкатилось в комнату, и Янь Лань нашел на полу лишь груду мелких осколков от камеры.

*

Проснувшись, Ли Ян обнаружил, что комната сияет чистотой, и от прежних разрушений не осталось и следа.

— На что смотришь? — внезапно раздался голос Янь Ланя и заставил Ли Яна подпрыгнуть.

Янь Лань притянул малыша к себе и посадил на колени:

— До чего же крепко ты спишь, тебя продадут — и то не заметишь.

Ли Ян зевнул, лениво потягиваясь — он снова проснулся от голода. В младенческом возрасте оставалось только есть да спать: наешься — клонит в сон, проснешься — пора подкрепиться.

Хотя Ли Ян и отказывался признавать себя малышом, его нынешнее тело было самым настоящим детенышем.

Заметив, что кроха вялый и без сил, а его пузатый животик опал и издавал урчащие звуки протеста, Янь Лань вздохнул.

Он уже понял, что малыш не любит молоко — та бутылочка осталась нетронутой, и малец голодал всё это время.

Этот Цзайцзай невероятно много спал: стоило привезти его с кладбища, как он проспал двое суток, а в этот раз и вовсе проспал три дня. И как его ни тормошили в этот период, проснуться он не пожелал. Если посчитать, малыш уже несколько дней ничего не ел, и Янь Лань по-настоящему боялся, что тот истощает от голода.

Настаивать на молоке Янь Лань не стал:

— Что хочешь съесть? Я велю приготовить.

Малыш не реагировал, дремав у Янь Ланя на коленях. Его крошечное тело покачивалось от малейшего движения, он вздрагивал, перебирал лапками и засыпал снова.

Янь Лань поддерживал его одной рукой, и малыш прижался к его ладони, закрыв глаза.

Мягкое тепло шерстки немного развеяло мрак в глазах Янь Ланя. Он отправил вызов с просьбой прислать кого-нибудь осмотреть Цзайцзая и проверить, не ранен ли он.

Эсир вскоре явился с медицинским чемоданчиком:

— Какие симптомы?

Янь Лань:

— Не может проснуться, вялый.

Когда малыша привезли с кладбища, Эсир уже осматривал его — тогда кроха просто окоченел от холода, но не пострадал. Даже когда Янь Лань попросил Эсира тщательно проверить голову Цзайцзая, тот не нашел ни единой ранки или шишки, малыш был абсолютно здоров.

Эсир протянул руку, собираясь перенести Цзайцзая на кушетку, но малыш машинально прижался ближе к теплой ладони, приоткрыл глаза, и во взгляде читалась сплошная усталость.

От этого взгляда у Эсира перехватило дыхание. Он впервые видел столь прекрасные глаза, казалось, в них отражались мириады звезд.

Эсир мягко произнес:

— Умница, давай мы тебя осмотрим, это займет совсем немного времени.

Малыш свернулся калачиком и продолжил спать в тепле ладони, и вовсе не собираясь уходить.

Янь Лань:

— Осматривай так.

Эсиру ничего не оставалось, как проводить сканирование всего тела прямо на руках у Янь Ланя.

Глядя на показатели прибора, Эсир слегка нахмурился.

Янь Лань:

— Что такое?

Эсир:

— Он не ранен, просто тело немного ослаблено. Похоже на истощение из-за больших энергозатрат, ему требуется усиленное питание.

Услышав про питание, Янь Лань помрачнел:

— Он не пьет молоко, я понятия не имею, что ему дать.

Эсир:

— Ничего не ест уже несколько дней?

Янь Лань:

— Не ест.

Эсир:

— Так нельзя, это явно новорожденный детеныш, ему как раз положено усиленно питаться. Если молоко не пьет, попробуй покормить мясным пюре или питательным раствором.

Янь Лань:

— Хорошо.

Эсир добавил:

— Я тут покопался в архивах: среди звездных рас нет подобных видов. Зато в эпоху Земли существовали древние звери со схожими чертами — маленькие, мягкие существа вроде белых лисиц, собак или кошек. Детеныши у них такие же крошечные комочки, но на лбу у них нет кристаллов. Я не уверен, мутация ли это древнего зверя или исконный вид нашей галактики.

Янь Лань немного поколебался:

— Ты уверен, что это настоящий зверь, а не человек?

У Янь Ланя уже был опыт, когда подобранный им щенок со временем превратился в человека, поэтому он должен был прояснить этот момент. Если это просто животное, то его появление на кладбище и впрямь могло быть случайностью; но если человеческое существо приняло такую форму из-за звериных генов, тут возникали вопросы.

http://bllate.org/book/30380/3704130