Готовый перевод The General's Little Sweet O Eloped / Побег омеги: как приручить ледяного генерала: Глава 10

Жилье Луки находилось в четвёртом жилом районе на окраине главного города. Обстановка и уровень безопасности здесь оставляли желать лучшего: прямо посреди улицы проходила кольцевая железнодорожная ветка, а на обочине прямо на ступенях вповалку спали редкие бездомные.

Сама квартира состояла из двух комнат. Во второй, по словам Луки, жил какой-то мужчина-бета, но Вэнь Цяо его так и не встретил.

Лука вытащил из кладовки раскладушку, нашёл чистое постельное бельё, застелил её и установил прямо в своей комнате.

Вэнь Цяо с самого детства рос в знатной семье, и в еде или одежде нужды никогда не знал. Эта кровать оказалась самой жёсткой из всех, на которых ему доводилось спать, однако на душе у него было очень легко и радостно.

Он попросил Луку помочь ему найти какую-нибудь посильную работу, чтобы как можно скорее заплатить за проживание и еду. Лука с улыбкой похлопал его по плечу и ответил, что это он берет на себя.Это было для него сейчас самым важным делом — не только чтобы не голодать, но и потому, что Вэнь Цяо вскоре должен был пережить свою первую течку после совершеннолетия. Без присмотра семейного врача он даже не знал точной даты, а остаться без денег на покупку подавителей было ужасно.

На следующий день Вэнь Цяо раздобыл кое-какие вещи, чтобы скрыть лицо, и вышел на улицы в торговый район. Сейчас на рынке труда большинство вакансий имели гендерные ограничения.

В глазах общественности нежные омеги, подверженные течкам, совершенно не подходили для выполнения подавляющего большинства работ.

Вэнь Цяо постучал в двери нескольких лавок, но повсюду получил отказ.

Пока солнце не склонилось к закату и кроваво-красные лучи не озарили горизонт, а его пустой, урчащий желудок не начал жалобно ныть, Вэнь Цяо стоял у края городской площади и, задрав голову, смотрел свежие новости на рекламном щите.Крупный красный шрифт на главной странице возвещал о предстоящем браке между императорской семьей и оружейным магнатом, семьей Лэймон. В нынешние неспокойные времена, когда простолюдины то и дело подвергались набегам Независимый легион, эта новость, несомненно, должна была вызвать ликование по всей стране.

Этот союз был выгоден всем, кроме самих его участников.

Вэнь Цяо знал, что не должен вот так просто ненавидеть человека, с которым никогда не встречался, но благодаря этому высочайшему принцу ему теперь предстояло жить в бегах.

Однако даже в таком случае он ни за что не согласится покорно вернуться и сыграть свадьбу. Вэнь Цяо думал о том, как заработать достаточно денег, а затем купить билет на корабль до Панти.

Пятый день побега из-под венца.

В темном переулке раздавался шуршащий звук драки. Вэнь Цяо замер у входа, раздумывая, стоит ли ему соваться туда.

К счастью, всего в нескольких шагах находилась будка патрульной охраны. Вэнь Цяо позвал стражей порядка, хотя поначалу те не слишком горели желанием вмешиваться.

В Четвертом районе пьяные бродяги то и дело затевали драки из-за территории, и если бы им приходилось разбираться в каждом подобном случае, они бы и вовсе не смогли уходить домой вовремя.Один из охранников лениво последовал за Вэнь Цяо, чтобы взглянуть. Луч фонарика упал на землю, и лицо стражника тут же переменилось: двое лежавших на земле человека, казалось, погубили друг друга, оба рухнули в лужу крови, и тела уже остыли.

Охранник немедленно вызвал коллег, и вскоре в переулке закипела работа: натянули ограничительную ленту, скрыв невысокую фигуру Вэнь Цяо за заграждением.

Вэнь Цяо не мог вернуться сию же минуту, поэтому просто встал в стороне, как вдруг его уловил слабый, хриплый и надтреснутый птичий щебет.

Вслушиваясь, он пошел на звук и под упавшим рекламным щитом обнаружил придавленную птичью клетку. Крошечная, размером с ладонь птичка отчаянно металась по клетке, выглядя крайне взбудораженной — от ударов о прутья с нее даже облетело несколько перьев.

Феромоны омеги от природы обладают успокаивающим действием. Вэнь Цяо понемногу начал выпускать феромоны, и вокруг мягко распространился слабый аромат ирисов. Передвигая рекламный щит, он с головы до ног испачкался в пыли и приложил немало усилий, прежде чем смог прижать клетку с птицей к груди.

При свете фонарей Вэнь Цяо узнал в ней длиннохвостую синицу: ее белоснежное и округлое тело напоминало вареное яйцо, а крылья и рулевые перья были серовато-черными. Птичка выглядела больной, однако под воздействием успокаивающих феромонов она чудом притихла и теперь неподвижно лежала на дне клетки.

Наверное, это был чей-то питомец, принадлежавший одному из тех двоих, подумал Вэнь Цяо, глядя на уносимые носилки с телами.

Он собирался отдать животное стражникам, но тот лишь небрежно отмахнулся: Люди всё равно мертвы, кому теперь дело до его птицы. Хочешь — забирай себе.

Так Вэнь Цяо и принес маленькую синицу к себе домой.

Его жалкое милосердие лишь усугубило и без того незавидное материальное положение. Вэнь Цяо горько усмехнулся про себя: сам едва сводит концы с концами, а туда же — сострадание проявляет, и в то же время не смог заставить себя бросить крошечное создание прямо посреди улицы.

Вернувшись домой, Вэнь Цяо заметил, что у них появился новичок.

Какой-то мужчина-бета сидел в гостиной и разговаривал с Лукой. С того самого момента, как Вэнь Цяо переступил порог, взгляд, брошенный на него этим человеком, был жадным и опасным, точно кот, увидевший мышь.

Мужчина обладал свирепой внешностью, а лоб пересекал шрам от ножа, тянувшийся от переносицы через левый глаз прямо к виску. Похоже, они обсуждали работу Вэнь Цяо: мужчина великодушно взялся за это дело, отошел в сторону, чтобы сделать вызов по связи, и уладил всё всего за пару слов.

Вэнь Цяо с бесстрастным лицом посмотрел на него, его янтарные зрачки слегка сузились. Черты лица Вэнь Цяо были мелкими и изящными, на первый взгляд он казался сладким, как мед, но когда его лицо застывало в холодной маске, в нем появлялась необъяснимая отрешенность. Лишь спустя мгновение Вэнь Цяо одарил собеседника улыбкой:

— Спасибо вам.

Ночью Лука не вернулся в комнату. Вэнь Цяо налил немного воды и, достав из кармана хмурую синицу, по капле попоил ее с ладони. Эта кроха оказалась на редкость смышленой — она не металась и не шумела.

Казалось, ей очень нравился запах Вэнь Цяо, и она неизменно норовила зарыться в его одежду, чтобы устроиться поудобнее.

Вэнь Цяо собирался дождаться возвращения Луки, чтобы во всем признаться насчет этого маленького существа, но вместо этого первым делом услышал доносившиеся из соседней комнаты приглушенные, сердитые голоса.

http://bllate.org/book/30379/3704036