Готовый перевод Soft Mermaid, Actual Seal / Нежная русалка, или Секрет моего омеги-тюленя: Глава 16

На той свадьбе Жуйжуй, глядя на торт, буквально истекал слюнками. Когда официант начал раздавать угощение другим, этот ревнивый русал, так сильно опекающий свою еду, не мог скрыть разочарования — вид у него был такой обиженный и жалкий.

Но это был мир людей, приходилось терпеть.

Генерал-майор заранее попросил адъютанта найти кондитерскую получше. Говорят, это заведение нарасхват у жен и дочерей знати Центрального Города.

Жуйжуй был глубоко признателен.

Внутри него маленький морской котик уже выскочил наружу, широко разинул пасть и в один присест проглотил десятиэтажный торт.

Сложив руки на груди, он проговорил нежным, сладким голосом и искренне улыбнулся:

— Спасибо вам, генерал-майор, я тоже буду щедро награждать вас!

Ли Ханьчуань на мгновение растерялся от этого сияющего вида и неестественно отвел взгляд.

— Сегодня не нужно носить мне обед, женам офицеров необходимо посетить курсы этикета.

— Я уже договорился, можешь сначала сходить на ознакомление, а потом выбрать, на что записаться.

— Школа аристократического этикета обучит тебя светским манерам, а в здании бывшей резиденции правителя приглашенные учителя проведут занятия по чайной церемонии, флористике и выпечке.

Жуйжуй кивал, слушая его.

Мыслями он был совсем не на уроках, а косился на торт.

Едва проводив Ли Ханьчуаня, он пришел в неописуемый восторг, лично выпроводил дворецкого и слуг, объявив, что хочет побыть наедине с подарком, пропитанным любовью супруга.

Как только все ушли, воцарилась полная тишина.

*Дуанг!*

В сторону торта полетел черный кунжутный рисовый колобок. Разинув ротик, он одним махом откусил кусок, а его черные круглые глазки от восторга стали огромными, в них заплясали искры.

— Мм!

…

От десятиэтажного торта в мгновение ока осталась лишь пустая оболочка.

Изящный и святой русал-омега отказался от услуг водителя, заявив, что доберется до кулинарных курсов сам, чтобы лишний раз не беспокоить генерал-майора такими пустяками.

Водитель был глубоко тронут.

— Молодой господин в столь юном возрасте уже обладает характером настоящего хозяина дома, поразительно!

Вскоре Жуйжуй прибыл в ту самую кулинарную лавку.

Улыбаясь, он произнес:

— Здравствуйте, столик на одного.

Когда худощавый и изящный омега вышел из заведения, мастер по приготовлению суши снова свалился с острым тендинитом, а на дверях магазина тут же появилась табличка: Сегодня все ингредиенты распроданы.

Жуйжуй был сыт по горло.

Следуя адресу, присланному Ли Ханьчуанем, он долго плутал, пока наконец не нашел то самое здание бывшей резиденции правителя.

Однако…

Переулок перед ним был темным и мрачным, совсем не таким, как представлял себе Жуйжуй.

Это здесь?

Маленький морской котик нахмурился, с опаской зашагал внутрь, решив, что в крайнем случае может принять свой истинный облик и сбежать.

— Постой, ты куда?

Перед входом его перехватил омега с диким макияжем и жирными черными стрелками на глазах. Он с недоверием и подозрением осмотрел Жуйжуя:

— Есть рекомендация?

Маленький морской котик выглядел ошеломительно красивым, от него исходила святая и кроткая аура. В целом — благородно и совершенно безвредно.

Жуйжуй немного подумал и ответил странному учителю кулинарии:

— Да, я пришел научиться быть хорошей женой, которая умеет готовить.

— Что? — омега-кобра округлил глаза и зашипел. — Даже такие, как ты…

Не договорив, он, как профессионал, сменил тему.

— Ладно, иди за мной.

Раз у Жуйжуя явно нет проблем с деньгами, с него точно можно сорвать куш.

— Я здесь главный тренер, учу всех возвращать любовь мужей. Каким бы сухим ни был характер омеги, под моим руководством вы станете очаровательными и соблазнительными, понял?

Жуйжуй не очень понял. Почему умение печь маленькие тортики делает человека соблазнительным?

Он растерянно вошел внутрь. Класс, утопающий в красных полутонах, уже был полон омег, все они скрывали лица масками ради конфиденциальности. Получив свою маску от учителя, он послушно ее надел.

— Господа!

Омега-кобра встал посреди класса и захлопал в ладоши, привлекая общее внимание. Его яркий раздвоенный язык выглядел невероятно вызывающе.

— Добро пожаловать в клуб Обольщения. Здесь вы сможете вернуть любовь даже мертвого супруга с помощью своего истинного шарма.

Жуйжуй: «???»

Неужели морской котик попал в преисподнюю?

В следующую секунду он собственными глазами увидел, как учитель превратился в кобру и начал извиваться, обучая клиентов, как сделать свои движения более грациозными и соблазнительными.

Рядом старательно пытались повторить движения пухлые хомяки и суслики.

Вся комната внезапно пришла в движение, и Жуйжуй почувствовал себя крайне неловко.

Что же делать… Нужно присоединиться?

…

Под предлогом выхода в город Ли Ханьчуань наведался в здание бывшей резиденции.

Европейская архитектура в светлых тонах, окруженная пышной зеленью — на первый взгляд все очень пристойно. Помимо церемоний и дипломатических встреч, здесь часто проводили коммерческие мероприятия, именно здесь и проходили курсы, на которые записался Жуйжуй.

Генерал-майор случайно проходил мимо класса на пятом этаже.

Три дамы-птицы в фартуках перешептывались между собой:

— И правда, с самого утра только и делаешь, что спишь, а мой старик заставил прийти на эти курсы, якобы задание сверху, просто чушь какая-то…

Фламинго внезапно подняла голову и увидела холодное лицо генерал-майора в дверях.

— Га! — от испуга у нее даже клюв отпал.

Полное ощущение, что их застукал завуч.

Несколько омег, дрожа, вышли поздороваться. Обычно они были бы рады встретить генерал-майора, ведь на своих домашних мужей они уже давно смотрели без интереса. Но перед лицом Ли Ханьчуаня они ощутили совсем не то чувство, что при просмотре его образа в сети, где им можно было любоваться как виртуальной звездой.

Этот высший альфа действительно был невероятно красив.

Но до чего же чужой.

Настоящий правитель, чье величие невозможно поставить под сомнение.

— …Здравствуйте, генерал-майор.

Ли Ханьчуань кивнул. Он ведь лично договорился, попросил подчиненных собрать всех друзей Жуйжуя, так где же сам супруг?

— Где Жуйжуй?

Фламинго затрясла головой, как маятник, показывая, что не знает, и от этого вокруг полетели перья, совсем не соблюдая гигиену.

Ли Ханьчуань нахмурился.

Хорошо, что его русал не линяет.

Дятел внезапно поднял руку, как школьник:

— Господин генерал-майор, когда я ехал сюда, кажется, видел молодого господина!

— Он направлялся к границе трущоб.

Лицо альфы резко изменилось:

— Что?

Страус наконец осмелился подать голос:

— Ой, я помню, там очень опасное место, кого там только нет! Если мне не изменяет память, там полузвери проводят курсы, обучая домашних омег всяким темным методам возвращения любви… Но молодой господин ведь не станет делать такие вещи!

В это же время —

— Еще раз! Давай еще раз!

Раздались бурные аплодисменты.

В темном классе, среди хаотично вспыхивающих огней, в центре сцены стоял маленький морской котик в маске. Весь его жирок ритмично двигался в такт, он уже успешно победил учителя-кобру в танцевальном батле.

Сейчас Жуйжуй — не супруг генерал-майора.

Он — король, погруженный в мир своего искусства.

Модный и драйвовый король морских котиков.

— Мм! — маленький морской котик высоко вскинул лапки, и из зала донеслись восторженные крики других зверушек.

Учитель-кобра не мог поверить своим глазам:

— О боже, этот морской котик — сплошное искушение, он же отбирает мой хлеб.

Жуйжуй никогда не думал, что курсы — это так весело, он даже забыл, когда начинал учиться печь торты, сейчас он просто хотел танцевать!

Черный кунжутный рисовый колобок обладал врожденным талантом — без всякого обучения он мог изгибаться как угодно.

Как раз в тот момент, когда зверушки забыли о своих мужьях и полностью погрузились в танец, в класс вполз бета-змея и закричал:

— Все, быстро уходим, прибыла Федеральная полиция!

Омега-кобра принял человеческий облик и кокетливо прищурился:

— Подумаешь, великое дело. Глава полиции — мой старый любовник.

Бета-змея в ярости рявкнул:

— Уходим! Говорят, на этот раз пришел сам генерал-майор Ли Ханьчуань!

Зверушки, выглядывающие из любопытства, замерли, а затем в панике разбежались в разные стороны. Танцпол, только что полный веселья, мгновенно опустел, даже самый дерзкий учитель сбежал без оглядки.

В суматохе маленький морской котик услышал что-то про курс возвращения любви мужа, и его черные круглые глазки вдруг наполнились слезами.

— Мм?

Морской котик пришел не туда?

Неужели морской котик и правда ошибся местом?

Ситуация стала критической, Жуйжуй не стал дожидаться и, применив свой живот как пружину, выпрыгнул со двора. Маленькому колобку нужно было всего лишь перебраться через старую заброшенную решетку, чтобы сбежать.

В момент прыжка маленький морской котик глубоко вдохнул, напрягая живот!

Усики задрожали, он рассчитывал расстояние — он должен был пройти.

*Га-джи.*

Маленький морской котик в зловещей полумаске застрял в решетке.

— …

Пухлый, неподвижный — он был похож на рисовый колобок, который зажали палочками.

Он дернулся пару раз — бесполезно. Его предмет гордости, толстенький, мягкий животик, стал самым большим препятствием.

Маленький морской котик замахал лапками, услышав позади звуки облавы. Он до смерти испугался и хотел только одного — плакать и жалобно пищать.

— Ой, смотрите скорее, это поросенок!

Вокруг собралась толпа детей, неизвестно откуда взявшихся.

Новость о застрявшем поросенке разлетелась за пару секунд, и вокруг Жуйжуя собралось все больше школьников, тыкающих в него грязными пальцами, перепачканными в острой закуске.

— Это серый поросенок, серый поросенок!

Маленький морской котик в зловещей маске:

— …

Котик разозлился, изо всех сил тряхнул головой, скидывая маску:

— Мм!? Посмотрите внимательно, кто я такой?

— О, это полузверь!

Дети окружили его плотным кольцом, галдя и с любопытством разглядывая Жуйжуя без маски:

— У него есть пятачок, значит, ты маленькая толстая собачка, почему у тебя нет ушек, какой ты бедняжка, у-у-у!

Маленький морской котик цвета «черный кунжут» молчал.

Маленький морской котик цвета «черный кунжут» раздулся от гнева и мгновенно покраснел:

— Гав! Уа-уа!

http://bllate.org/book/30376/3703812