Готовый перевод Soft Mermaid, Actual Seal / Нежная русалка, или Секрет моего омеги-тюленя: Глава 2

— Ты!

Увидев, что генерал-майор вышел, адъютант отдал честь и, проявив проницательность, доложил:

— Отель, где через три дня остановится будущая супруга генерал-майора, полностью проверен. Охрана и обслуживающий персонал уже готовы к работе.

Свадьба была не за горами, и русалу, привыкшему жить в глубинах океана, требовалось около недели, чтобы привыкнуть к жизни в человеческом обществе. После бракосочетания он должен был официально переехать в резиденцию генерал-майора.

Ли Ханьчуань, чей профиль казался пугающе холодным, никак на это не отреагировал.

— ... — на виске адъютанта выступила капля холодного пота. Он вымученно улыбнулся, пытаясь разрядить атмосферу: — Это же такое радостное событие! Позвольте заранее пожелать вам и вашей супруге согласия на сто лет, взаимоуважения и вечной любви!

Мужчина, шедший впереди, внезапно остановился, чем заставил адъютанта вздрогнуть.

Как раз когда подчинённый решил, что его не в духе начальник наконец-то готов дать какие-то указания, Ли Ханьчуань обернулся. Его светло-карие, ледяные глаза выразили первую за долгое время эмоцию — правда, лишь брезгливо дёрнувшийся уголок рта.

— У меня нет ни малейшего интереса хранить верность куску морепродуктов.

***

— Итак, что ты должен сделать, увидев на картинке бублик?

Этот русал-альфа отвечал за экстренную подготовку Жуйжуя, обучая его основам жизни в человеческом обществе. В конце концов, с момента своего рождения на льдине, малыш ни разу не ступал на большую землю.

— М-м... — Жуйжуй уставился на фотографию, парящую в водонепроницаемом пузыре. Его ручки были слишком короткими, и он никак не мог сообразить, что делать.

Русал, разносивший еду, помахал рукой вдалеке, и учитель попросил маленького морского котика подождать минутку.

Кто бы мог подумать, что, вернувшись, он увидит, как пухлый морской котик изо всех сил выгибается назад. Малыш, похожий на мясную тефтельку, почти соединил голову с хвостом, проявляя завидную гибкость и сворачиваясь в форме бублика. Даже крошечный собачий хвостик на заднем плавнике мелко подрагивал.

Его большие глаза наполнились влагой:

— Учитель, посмотри, я правильно сделал?

Русалы ощутили нестерпимую жалость.

Красивые альфы подплыли ближе и принялись с любовью обнимать наивного пухлого морского котика:

— Ты всё делаешь правильно. Никто не смеет пойти против супруги генерал-майора и благодетеля Расы Русалок.

Жуйжуй, скрытый в толпе красавцев с кубиками пресса, думал вовсе не о прелестях этого общества. Он поспешно хлопал себя по животику и тихонько сопротивлялся:

— Пожалуйста, отпустите меня! Я так похож на русала, что мои сородичи не смогут отличить нас друг от друга!

— ...

Спустя несколько дней, когда пришло время супруге генерал-майора отправиться в город, все виды морских котиков собрались, чтобы проводить его.

Малыш выбрался на берег, поблёскивая гладким светлым животиком. В тот момент, когда он коснулся песка, а его шёрстка высохла и стала пушистой, Жуйжуй осознал, что покидает океан, ставший его домом. Его маленький нос внезапно зашмыгал, а круглые большие глаза увлажнились.

Стоит ли всё это того?

У него нет яркой внешности гренландского тюленя, нет свирепой силы акулы, нет выдающегося интеллекта косатки...

Но...

Маленькие морские котики окликнули его:

— Жуйжуй, если он будет плохо с тобой обращаться — просто убегай!

— М-м, в крайнем случае, как говорили тюлени-монахи, мы вместе будем жить в пещере!

— Океан — твоё убежище навсегда.

Под шум прибоя раздалось звонкое хлопанье по животам.

Огромная толпа сородичей подбадривала героя, отправляющегося в экспедицию. Сердце морского котика мгновенно воспряло.

— Хм!

На пляже маленький комочек решительно развернулся и, переваливаясь с боку на бок, пружинистой походкой устремился к человеческому миру.

Подумаешь, какой-то генерал-майор. Разве он сможет отличить меня от русала?

Малыш нахмурил свои крошечные бровки, и его круглые, как спелый виноград, глаза наполнились твёрдой решимостью:

— М-м!

Вперёд!

***

Проползя метров двести, маленький морской котик тяжело запыхтел и остановился. Обладая выдающимся стратегическим видением и политическим чутьём, он начал планировать дальнейшие действия:

Так не пойдёт. Слишком большая физическая нагрузка, слишком много сжигается жира... Если я стану тощим, генерал-майор сразу поймёт, что я не русал.

После всестороннего анализа было принято решение: пухлый малыш стал первым морским котиком в своей семье, воспользовавшимся метро.

— Вы можете просто отсканировать код и пройти, а затем...!

Сотрудник покраснел, опустил голову и начал лихорадочно указывать на схему линий метро на телефоне Жуйжуя. Он говорил необычайно мягко, но голос его становился всё тише, пока он в конце концов не обхватил голову руками и не присел на корточки, свернувшись в клубок.

— ...!

Сердце Жуйжуя сжалось. Неужели его уже раскрыли?

Подошёл другой сотрудник и извиняющимся тоном произнёс:

— Прошу прощения, он — альфа-мимоза. Никогда раньше не встречал такого обаятельного омегу высокого ранга, как вы, и на мгновение не смог сдержать себя, активировав защитный механизм организма.

Жуйжуй впервые видел сухопутное растение и пришёл в неописуемый восторг.

— Ты в порядке? Я не причиню тебе вреда.

Маленький красавец осторожно похлопал его по плечу, с удивлением наблюдая, как причёска собеседника стремительно превращается из прямой в кудрявую.

Он искренне моргнул и похвалил:

— Ты очень милый.

— А...? Спаси— — не успел тот договорить, как альфа-мимоза медленно повалился на пол, а из его макушки повалил дымок.

Двое коллег подхватили его с двух сторон и утащили прочь.

— И правда, редко встретишь такую красоту. Может, звезда или кто-то из королевской семьи? А может, и то, и другое. Ц-ц.

Сказанное было недалеко от истины. Даже когда поезд почти прибыл в деловой центр, другие пассажиры всё ещё украдкой или вполне открыто бросали на него взгляды.

Человек ли это? Нет, от этого омеги исходило сильное ощущение инородности.

Его золотистые длинные волосы, сияющие, словно солнечный свет, свободно рассыпались по плечам, а бирюзовые глаза, чуть опущенные вниз, напоминали приливы и отливы, заставляя забыть о времени и дыхании.

Его кожа была почти прозрачной, с чётко проступающими голубоватыми венами — казалось, коснись его, и она покраснеет или треснет. Он обладал хрупким, полным сострадания обликом, напоминая монахиню, молящуюся у подножия лика святого. Люди не могли представить себе существа, обладающего столь совершенной красотой.

Жуйжуй ничего не знал о мыслях прохожих. Морской котик в метро очень нервничал. Люди тоже не подозревали, что это создание умеет издавать звуки м-м-м и хлопать себя по животу.

Шумное метро сегодня казалось необычайно спокойным, а воздух стал свежим, словно после морского бриза.

— Следующая станция — деловой центр. Пожалуйста...

Маленький красавец, немного робея, влился в толпу и вышел на платформу. Пару секунд он даже шёл, переставляя правую ногу одновременно с правой рукой, но, к счастью, никто не заметил.

Иньшавань, привычное место обитания семьи рисовых колобков, исчез из виду. Вокруг высились небоскрёбы, зелень утопала в пышной листве, а толпы людей гудели, словно море.

— Здесь... — на его лице, белом до блеска, отразились растерянность и надежда. Его взгляд подрагивал, отражая всё незнакомое и яркое вокруг. — ...это и есть мир людей?

У входа в кофейню выстроилась длинная очередь. Сотрудник в специальной кепке, из отверстий которой торчали деревянные оленьи рога, тряс ушами:

— Так занят, так занят, так занят!

— Узнайте о наших занятиях плаванием и фитнесом! — мускулистый мужчина в майке раздавал листовки, а когда поворачивался, то невольно выпячивал круглый живот и издавал громкий звук: — Ква.

Э-э!? Это что, бык-лягушка?

Элегантная интеллигентная дама в юбке-тюльпане торопила:

— Дети, быстрее за мной!

Десяток малышей с жёлтыми волосами цеплялись друг за друга:

— Мама, мама, мама! — они гурьбой семенили следом, а те, кто отставал, торопились, забавно перебирая перепончатыми лапками.

Жуйжуй пришёл в восторг и чуть было не хлопнул себя по животу — как здорово! Здесь мир для всех существ.

— ...Супруга?

Слегка удивлённый голос заставил его отвлечься от мечтаний.

— Вы приехали на метро? Прошу прощения за мою неосмотрительность, пожалуйста, не сердитесь.

Адъютант шагнул вперёд и слегка поклонился:

— Я Ци Му, адъютант генерал-майора Ли Ханьчуаня. Можете звать меня просто Сяо Ци.

Ресницы хрупкого и прекрасного будущего супруга генерал-майора дрогнули, но он промолчал. Альфа отлично умел читать обстановку и поспешил добавить:

— Генерал-майор сейчас на совещании в штабе, но он просил передать, что я должен доставить вас в отель в полной безопасности, чтобы вы могли как следует отдохнуть. Генерал-майор очень заботится о вас. Прошу, садитесь в машину.

Омега, всё ещё пытавшийся осознать, что такое этот адъютант, послушно склонился и сел в автомобиль. Всё происходило грациозно и подобающе, так что невозможно было разгадать, что у него на уме.

Хорошо, что не пришлось сразу встречаться с Ли Ханьчуанем. Ходили слухи, что когда генерал-майор злится, он может проглотить десять милашек за раз. Хотя Жуйжуй и нёс на своих плечах судьбу всего морского семейства, в глубине души он оставался мягким и пушистым морским котиком, который как раз больше всего провоцировал подобную ярость демона!

Он должен быть осторожен в словах и действиях.

Однако морскому котику не нравилось ездить в машинах. Жуйжуй видел, как браконьеры использовали специальные железные клетки для поимки морских обитателей. Эта большая железная коробка была очень на них похожа.

Немного противно.

— Адъютант Ци, ты человек? — Жуйжуй не увидел у него никаких звериных черт.

Ци Му простодушно улыбнулся и немного смутился:

— Я зверолюд.

Жуйжуй не ожидал, что такой высокопоставленный чиновник, как Ли Ханьчуань, назначит зверолюда своим доверенным лицом. Может, он не такой уж плохой, как он представлял?

Страх перед бегущей железной коробкой постепенно рассеялся, и омега тихо спросил:

— Так ты...

В мыслях же он был занят будущим супругом, которого ещё не видел.

Не успел он закончить фразу, как весь мир содрогнулся от сильной тряски. Раздались пронзительные звуки сирены, вспыхнул красный свет — переднее колесо было взорвано. В одно мгновение доверие Жуйжуя улетучилось.

— Ч-что происходит?! — омега был сильно напуган.

Он не сдержался, и за его спиной внезапно выскочил короткий пушистый собачий хвостик.

Адъютант схватил рацию и рявкнул:

— Защитить супругу!

Водитель, офицер, которому Ли Ханьчуань всецело доверял, быстро выровнял машину и выругался:

— Снова эта банда гиен!

На территории Федерации всегда орудовали организации охотников за головами. Возглавляемые зверолюдами-гиенами, они часто похищали редкие виды существ для продажи. Полгода назад, когда генерал-майор только вступил в должность, он провёл масштабную зачистку, но пока существуют жадные люди, готовые присвоить шкуры, зубы и даже внутренности зверей, серый рынок, подобно сорнякам, будет возрождаться снова и снова.

http://bllate.org/book/30376/3703798