Готовый перевод The Omnipotent Rogue Cleric / Всемогущий пастырь-одиночка: Легенда из иного мира: Глава 2

Сава-звери передвигались не слишком быстро, а по земле уже передавалась вибрация от битвы, идущей позади. Часть наемников осталась там, отчаянно сражаясь, в то время как остальные, по одному на каждую повозку, бросились в бегство, конвоируя груз.

Однако средний уровень этих семерых... Лайшэн взглянул в маленькое окошко позади себя и покачал головой.

Их очень скоро настигнут, особенно те стаи грифонов и железноспинных муравьев. Одних лишь сил оставшихся людей будет недостаточно... Жаль только, неясно, каков здесь уровень мастерства мечников.

Все произошло в точности, как и предполагал Лайшэн: не успели они отъехать далеко, как в небе показались силуэты грифонов. Вслед за этим повозку затрясло на неровностях почвы, и колеса окончательно увязли в ловушке, устроенной железноспинными муравьями.

Рейлф уже спрыгнул с повозки, размахивая тяжелым мечом и вбивая его в землю. Взлетали песок и камни, вокруг валялись тела железноспинных муравьев, но вот с грифонами в небе было куда сложнее: уровень наемников в этой группе оказался слишком низок, они даже магическими стрелами толком пользоваться не умели.

Рейлф довольно скоро получил ранения. Атаки грифонов были крайне плотными, они явно нацелились на обоз и не собирались тратить время на тех, кто пытался им помешать.

Руки и щеки Рейлфа, а также участки, не защищенные доспехами, были в крови. Смешиваясь с песком, она превращала его облик в нечто грязное и жалкое.

Лайшэн бросил взгляд на своих погибших лучников, на магов, находящихся на грани истощения, и на повозки, отставшие позади. Там грифоны жесткими железными клювами долбили прочную закаленную сталь контейнеров с водой, а внизу бесчисленные железноспинные муравьи грызли днища. Он невольно вздохнул.

С неохотой открыв дверь, он вышел наружу навстречу палящему зною.

— Групповое исцеление: Скорбь Милосердия.

Лайшэн даже поленился доставать посох, сотворив заклинание одними словами.

Незримый свет накрыл эту область, и боль всех присутствующих начала медленно отступать.

Рейлф в изумлении обернулся: жрец в капюшоне стоял в тени под навесом повозки, исполненный такой торжественности, словно статуя из Храма Света.

Это же заклинание группового исцеления! О боги, сколько же добрых дел он совершил, чтобы наткнуться на жреца как минимум уровня Мага!

— Кто-нибудь владеет магией типа Молнии? — поинтересовался Лайшэн, когда люди немного пришли в себя.

В этот момент никто не решился бы усомниться в словах этого, казалось бы, ленивого жреца. Из троих магов вперед вышел один.

— Я владею Иллюзорной молнией, — человек, ответивший ему, густо покраснел — то ли от стыда, то ли от невыносимой жары.

Отлично, всего один настоящий маг, остальные — сплошь ученики максимального уровня.

Белый капюшон жреца слегка повернулся в сторону Рейлфа, и даже не видя глаз, тот ощутил на себе полный укоризны взгляд.

Отбив атаку грифона и разметав очередную волну железноспинных муравьев, Рейлф неловко почесал свое окровавленное лицо.

До отправления он и подумать не мог, что их атакует стая Магических Зверей. Разве это не случайное стечение обстоятельств?

— Пусть будет Иллюзорная молния, — смирился Лайшэн и обратился к магу: — Когда я скажу использовать ее, сделаешь это немедленно.

— О-о, хорошо! — маг поспешно закивал.

Лайшэн наконец достал посох. Он специализировался на магии Света, вложив все силы именно в это направление. Другие типы магии он освоил на высшем уровне, но мастерства все же немного не хватало.

Посох выглядел довольно обыденно: коричнево-черное дерево, обвитое черно-серебряной лозой, на которой пробивались крошечные зеленые листочки, поблескивающие тусклым переливчатым светом. Вершину посоха венчал прозрачный магический камень — судя по всему, кристалл высочайшей чистоты, предназначенный для усиления ментальной энергии и точности заклинаний.

Лайшэн поднял посох и тихо прошептал:

— Групповое водное заклинание: Милосердный дождь.

Над пылающим солнцем небом внезапно сгустились черные тучи. Очень скоро над этой областью собралось плотное облако, и полил мелкий дождь. Хотя из-за температуры воздух был горячим, это не помешало эффекту заклинания — пустыня быстро намокла.

Именно в этот момент Лайшэн резко бросил магу:

— Сейчас! Бей Иллюзорной молнией в землю!

Мага словно током дернуло, но отреагировал он быстро. Подняв посох, он громко выкрикнул:

— Иллюзорная молния!

Тонкий разряд молнии вырвался из туч и ударил в землю. Произошло нечто поразительное: бесчисленные железноспинные муравьи, скрывавшиеся под песком, разом выскочили наружу, пораженные слабым разрядом, и, онемев, повалились на поверхность, содрогаясь в конвульсиях.

Железоперые грифоны в небе пострадали не меньше: мелкие искры электричества по каплям дождя распространились и на них. И хотя они не лишились способности двигаться, как муравьи, приятного было мало. Они поспешно покинули область затяжного дождя, в гневе выстрелив железными перьями, но ни одно из них не попало в цель.

Рейлф остолбенел. Он мог поклясться, что никогда не видел, чтобы низкоуровневая магия творила такие чудеса. Но сегодня ему пришлось лично убедиться в этом!

Милосердный дождь считался крайне бесполезным водным заклинанием после повышения уровня. Его атакующие способности были ничтожны, и его часто называли второсортным вспомогательным навыком, который никто не хотел учить без специализации на водной магии.

Однако в магической системе Континента Тусия не было детальной классификации по школам. После повышения уровня можно было изучать навыки любой стихии, кроме Света и Тьмы. Просто маги часто отдавали предпочтение чему-то одному и целенаправленно искали заклинания этой школы.

А поскольку ментальная энергия и мана каждого мага ограничены, специализация возникла сама собой. Проще говоря, если тебе нравится какая-то школа магии, ты вынужден тратить все силы на ее изучение — ведь кто знает, не утеряны ли какие-то заклинания или не существуют ли те, о которых ты даже не слышал?

Иллюзорная молния была одним из самых распространенных низкоуровневых заклинаний. Но никто не ожидал, что в сочетании с Милосердным дождем она даст такой эффект, что даже грифоны четвертого-пятого уровня будут вынуждены отступить!

Однако Лайшэн остался недоволен. Жрец в белых одеждах покачал головой и вздохнул, глядя в сторону мага.

Слишком слабо. Он не знал, какое место занимают маги в этом мире, но, судя по уму Рейлфа, тот не должен был нанимать такую команду, если только...

Если только этих наемников нанимал не он сам. Рейлф лишь отвечал за руководство отрядом, а всем распоряжался кто-то другой. Это значило, что вне зависимости от происхождения Рейлфа, он либо занимал низкое положение, либо вызывал зависть у окружающих.

Впрочем, этому бедняге сегодня повезло. Лайшэн не возражал помочь ему еще раз — в счет уплаты долга за спасение.

— Групповое огненное заклинание: Огненный вихрь!

Лайшэн поднял посох, магический кристалл на вершине вспыхнул. Тучи еще не рассеялись, но между небом и землей из ниоткуда возник яростный огненный торнадо!

Диаметр вихря был огромен, его воронка соединяла землю и небо. Он двигался с невероятной скоростью, оставляя за собой выжженную пустыню. Железоперые грифоны и железноспинные муравьи не успевали уклониться и оказывались затянуты внутрь.

Жалкий птичий крик и стрекот насекомых утонули в реве пламени. Однако люди и груз остались целы и невредимы.

Рейлф изумленно наблюдал, как огненный вихрь закончил с их противниками и с ревом устремился к битве впереди. Там он, казалось, начал расти, сжигая дотла магических зверей, которые все еще прорывались к ним.

Местные Магические Звери не боялись жары и даже обладали иммунитетом к обычному и части магического огня. Но магический огонь, усиленный мощной ментальной энергией и маной, обладал способностью плавить любой металл. Песок превратился в стекло, и поле боя впереди стало напоминать жерло извергающегося вулкана, расплавившись в пылающую лаву.

Дикие звери обладали инстинктом самосохранения: температура пламени дала им понять, что они столкнулись с опасностью. В итоге все звери, атаковавшие отряд Рейлфа, развернулись и бросились наутек.

Маг, возглавлявший первую линию обороны, оглянулся на Лайшэна, а затем повел оставшихся людей к ним для соединения.

Не успели они подойти, как предводитель магов поклонился ему — точно так же, как Рейлф кланялся ему внутри повозки.

Несколько заклинаний, которые он только что продемонстрировал, показали силу как минимум уровня Мага. Похоже, именно так здесь полагалось приветствовать жреца, независимо от его ранга.

— Огромное вам спасибо! — маг выглядел молодым, но голос его звучал солидно. Он тоже был ранен, но это не могло скрыть фанатичного блеска в его глазах. — Если бы не вы, мы бы все погибли. О грузе и говорить нечего, жизни бы остались здесь.

Лайшэн отмахнулся и указал на повозку позади.

— О, прошу прощения. — Рейлф быстро открыл дверь. — Давайте продолжим разговор внутри, снаружи можно просто зажариться.

Груз почти не пострадал, разве что железные клювы грифонов оставили несколько вмятин. Колеса, застрявшие в песке, оставалось только вытащить.

Делать это им самим не пришлось: Рейлф одним ударом меча разметал песок, облепивший повозку, и лишь потом направился к дверям.

Однако в этот момент внезапно произошло нечто странное!

Гул, доносившийся издалека, нарастал. С горизонта надвигалась гигантская стена пыли, закрывающая небо. Судя по всему, эта песчаная буря грозила стать катастрофической.

Лицо мага изменилось:

— Я воздвигну песчаную стену! Все остальные — сгоняйте повозки в кучу и окружите их сава-зверями!

Рейлф вытер пот, который испарялся мгновенно, и про себя вздохнул: как же ему не везет в этой поездке! Сначала обезумевшие магические звери, а теперь еще и редчайшая гигантская песчаная буря!

Бог Света свидетель, его торговый караван был создан совсем недавно и приписан к торговой гильдии, неужели он заслужил такое отношение?!

Дрожь земли становилась все сильнее. Люди собрали повозки в круг и уже собирались отвязать сава-зверей, как Лайшэн поднял руку, останавливая мага:

— Подождите. Похоже, это не песчаная буря.

Маг опешил, разжал пальцы, сжимавшие веревки, и, прищурившись, внимательно всмотрелся в сторону надвигающейся пыли. Спустя долгое время его лицо почернело еще сильнее.

— Снова стая Магических Зверей! — его мощный голос перешел на яростный рык, в котором сквозил страх человека, загнанного в угол. — При таких масштабах... Рейлф, боюсь, мы...

Как мечник тринадцатого уровня, Рейлф, конечно, тоже разглядел черные точки на горизонте. Даже если это были лишь точки, от увиденного у него подкосились колени.

http://bllate.org/book/30367/3702983