Готовый перевод Who Cares About Their Ex After Breaking Up / Расстались — забудь: Как не сгореть в пламени бывших: Глава 16

Сун Цинъянь не только покраснел до корней волос, но и почувствовал, как лицо заливает жаром. В смущении он поспешно отстранился от Чэн Юя:

— Вчера вечером... что я там наговорил?

Чэн Юй, тоже окончательно проснувшийся от этого движения, потер припухшие глаза:

— Что-то случилось?

Сун Цинъянь закрыл лицо руками:

— Я ведь не наговорил никакой глупости?

Чэн Юй, уже полностью придя в себя, с сияющей улыбкой ответил:

— Ты не помнишь?

— Не знаю! — Сун Цинъянь отвернулся. За ночь беспокойного сна у его пижамы расстегнулись две верхние пуговицы, и при повороте головы он, сам того не желая, выставил напоказ всю шею.

Чэн Юй инстинктивно сглотнул. Он понял, что дольше оставаться здесь нельзя — этот парень явно не осознает, насколько умопомрачительно выглядит.

Увидев, что Чэн Юй собрался уходить, Сун Цинъянь тут же набросился на него, прижал к кровати и с самым серьезным видом произнес:

— Неважно, что я вчера говорил, ты должен всё забыть.

Чэн Юй намеренно поддразнил его:

— Хорошо, Ю Юй.

Сун Цинъянь в панике зажал ему рот рукой:

— Не смей меня так называть!

Чэн Юй приподнял бровь:

— А как мне тебя называть?

— Как угодно, только не так!

— Хорошо, Ю Юй.

Сун Цинъянь от ярости побагровел:

— Я же сказал, не смей!

— Но ты сам разрешил называть себя как угодно.

Забыв о субординации, Сун Цинъянь пригрозил:

— Если будешь продолжать, я тоже начну называть тебя как попало!

— Правда? И как же ты хочешь меня называть?

— Мужем!

Как только эти слова сорвались с губ, в комнате воцарилась тишина.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а затем, оба красные как раки, поспешно отвели глаза.

Сун Цинъянь больше не стал ничего выяснять и поспешно вскочил с кровати:

— М-мне пора в компанию.

Чэн Юй, словно потерянный, начал шарить по постели:

— Где мой телефон? Сегодня же важные дела.

Сун Цинъянь выбежал из комнаты, как будто спасался от стихийного бедствия. Убедившись, что его не преследуют, он прислонился к стене, не в силах вымолвить ни слова.

Что он вообще нес?

Разве можно шутить такими словами?

Он быстро вернулся в комнату и плеснул на лицо ледяной водой. Стыд, какой же абсурд!

Не решаясь больше оставаться дома, он наспех переоделся. Едва открыв дверь, он нос к носу столкнулся с Чэн Юем, у которого был точно такой же растерянный вид.

— Я подвезу тебя до компании, — Чэн Юй впервые в жизни говорил с запинкой, словно у него во рту был кусок льда, замораживающий каждое слово.

Сун Цинъянь покачал головой:

— Я сам доберусь.

— Тогда я пошел, — Чэн Юй не стал настаивать и, не оглядываясь, выскочил из квартиры.

Сун Цинъянь остался стоять в пустой гостиной и невольно постучал себя по голове. Эта ситуация была даже неловче, чем вчерашнее пробуждение, когда они оказались в одной постели. Он глубоко вздохнул и шумно выдохнул.

Дверь отворилась.

Сун Цинъянь с удивлением посмотрел на вернувшегося Чэн Юя. Только он хотел спросить, не забыл ли тот чего, как мужчина порывисто подбежал к нему.

Чэн Юй тяжело дышал, словно приняв какое-то важное решение. Он обхватил лицо Сун Цинъяня ладонями и со стремительностью молнии чмокнул его в щеку.

Сун Цинъянь оцепенел, не в силах пошевелиться, не сводя глаз с этого парня, который вел себя так неистово, словно грабил заезжую красавицу.

Чэн Юй твердо заявил:

— Я не потому не хотел, чтобы ты так меня называл, просто это было так неожиданно, я немного растерялся. На самом деле, ты можешь так меня называть.

Он даже не понимал, что несет.

Подумать только: третий молодой господин семьи Чэн, всегда решительный и действующий без проволочек, сейчас мямлил что-то невнятное. Картина выглядела крайне странно.

Сун Цинъянь моргнул. То ли слова Чэн Юя подействовали на него, то ли ошеломляющий поцелуй приковал к месту — он смотрел на него и долго не мог прийти в себя.

Чэн Юй впервые влюбился и был похож на ребенка, впервые познающего чувства. Он робко взял Сун Цинъяня за руку и, уже без прежней суетливости, нежно поцеловал его в лоб.

Сун Цинъянь, потеряв дар речи, поднял взгляд, беспомощно глядя на него.

— Я никого раньше не любил и ничего не смыслю в этих чувствах. Могу совершать ошибки, могу учиться на них. Бывает, скажу что-то не то или сделаю глупость, но поверь — я совершу одну и ту же ошибку только однажды!

Сун Цинъянь покраснел, а его сердце забилось так часто, словно он был тяжело болен.

Чэн Юй остановился, понимая, что человеку нужно время на раздумья.

— Я подожду тебя у двери. Как будешь готов, выходи — отвезу тебя в компанию.

Сун Цинъянь проводил его взглядом и только после того, как хлопнула входная дверь, решился сделать глубокий вдох. В квартире стояла тишина, такая звенящая, что он слышал только собственное сбивчивое дыхание.

Чэн Юй прислонился к стене и закурил. Обычно он не курил, доставал сигарету, только когда чувствовал огромное давление, но даже не затягивался, просто глядя, как тлеет огонек.

Сун Цинъянь вышел из дома и, храня молчание, посмотрел на него.

Чэн Юй затушил окурок и, стараясь выглядеть невозмутимым, шагнул навстречу:

— В компанию или в торговый центр?

Сун Цинъянь не ответил.

Чэн Юй набрался терпения:

— Может, сначала перекусим? У тебя вид не очень здоровый.

Сун Цинъянь вдруг схватил его за руку, глядя в упор:

— Ошибки стоят дорого. Можно потерять, можно обрести. Третий молодой господин, ты правда не боишься?

У Чэн Юя перехватило дыхание, он крепко сжал руку Сун Цинъяня в ответ:

— А ты боишься?

Сун Цинъянь улыбнулся:

— У меня ничего нет, чего мне бояться? Я просто боюсь, что третий молодой господин пожалеет.

— Тогда сыграем?

— Во что?

— Сам скажи.

Сун Цинъянь протянул руку и поправил галстук, который Чэн Юй повязал в спешке:

— Потом, когда придумаю.

***

Глава 23. Он настоящий демон-искуситель

Технологии Вэйи:

Цзинь Цзяцзюнь не покидало ощущение, что его друг свихнулся. Последние два дня тот был похож на павлина, распустившего хвост, и на каждом шагу источал мужские феромоны.

Он что, кого-то соблазнить пытается?

Чэн Юй быстро заканчивал работу, ему не терпелось вернуться домой и открыть «слепой ящик» — интересно, какой суп сегодня приготовит его Ю Юй?

Цзинь Цзяцзюнь, сидя на диване, неприязненно наблюдал за парнем, который молотил по клавиатуре так, что летели искры, и не выдержал:

— Чего ты такой дерганый?

Чэн Юй закрыл ноутбук и улыбнулся:

— Тебе знать не обязательно.

— Ты в эти дни какой-то странный! Тебя что, кто-то сглазил?

— Ага, приворожили, — не стал спорить Чэн Юй.

Цзинь Цзяцзюнь был в шоке:

— Что с тобой?

— Тебе знать не обязательно, — повторил Чэн Юй.

Цзинь Цзяцзюнь хмыкнул:

— Ты что, правда влюбился?

Чэн Юй, сияя, накинул пальто:

— Эти пару дней я занят, можешь не приходить сюда каждый день караулить меня.

— Я что, похож на бездельника? — фыркнул Цзинь Цзяцзюнь. — Я просто зашел проведать тебя после работы. Целыми днями ни на сообщения не отвечаешь, ни на звонки. Я уж боялся, что тебя утащили демоны из логова пауков.

— Он не демон.

— Чего ты покраснел? — Цзинь Цзяцзюнь приложил руку ко лбу. Все пропало, спасения нет. Их самый принципиальный и несгибаемый третий господин Чэн окончательно свернул с пути истинного.

— Если вопросов больше нет, я пошел, — сказал Чэн Юй, направляясь к выходу.

Цзинь Цзяцзюнь бросился за ним:

— Пять часов, и ты уже уходишь?

— Угу, мне его забрать надо.

Цзинь Цзяцзюнь с видом человека, потерявшего смысл жизни, смотрел вслед удаляющейся фигуре. В сердцах он сделал несколько звонков, словно у него самого не было отбоя от свиданий.

Перед уходом с работы Сун Цинъянь заказал доставку продуктов на вечер. Проверив список, он выключил компьютер и собрался уходить.

Дверь в кабинет со скрипом отворилась.

Сун Цинъянь напрягся и инстинктивно спрятал пакеты с овощами и фруктами за спину.

Сун Цзяньяо, заметив это неловкое движение, спросил:

— Уходишь?

Сун Цинъянь кивнул:

— Работа почти закончена, собираюсь домой.

— Где ты сейчас живешь?

— У одного друга.

Сун Цзяньяо не стал расспрашивать дальше, подошел к рабочему столу и произнес:

— Тебя пригласили на юбилей Ицзя?

— Да.

— Почему ты мне не сказал?

— Ицзя прислали приглашение только мне одному.

— Ты можешь представлять Группу Сун? — Сун Цзяньяо пронзительно посмотрел на него. — Цинъянь, ты должен помнить свое место.

— Прошу прощения, я не подумал.

— Отдай мне приглашение. Я отправлю твоего старшего брата.

— Разве это будет уместно? — попытался отказаться Сун Цинъянь.

— А почему нет? Он наследник Группы Сун, он имеет на это больше прав, чем кто-либо другой! — Сун Цзяньяо потерял терпение, его голос стал на несколько тонов громче.

— В приглашении Ицзя стоит мое имя. Если кто-то спросит, боюсь, брат будет недоволен.

— Цинъянь, хоть в последнее время ты и показал себя неплохо, я надеюсь, ты сохранишь благоразумие и не станешь претендовать на то, что тебе не принадлежит.

Сун Цинъянь не стал спорить и вытащил приглашение из ящика стола.

Сун Цзяньяо с удовлетворением забрал его:

— Если в Ицзя спросят, скажешь, что приболел и не смог приехать.

— Хорошо, я понял.

Сун Цзяньяо похлопал его по плечу:

— Твоя премия будет выплачена в полном объеме, продолжай в том же духе.

Сун Цинъянь наклонился, чтобы поднять пакеты, но Сун Цзяньяо вернулся.

На этот раз он даже не стал ходить вокруг да около и отдал прямой приказ:

— Сегодня вечером будет деловой ужин с менеджером Ван из Группы Саньлинь. Чэньэнь не умеет пить, пойдешь с ним.

Сун Цинъянь лишь крепче сжал пакеты, не проронив ни звука.

— Ты что, не слышал меня? Чэньэнь не знаком с этими светскими играми, поможешь ему.

http://bllate.org/book/30365/3702735