Готовый перевод The Savior's White Moonlight is Me / Мой спаситель — недосягаемый идеал: Глава 15

Бай Цуньюань старательно очищал ядро кристалла. Его лоб покрылся испариной, а из-за жара, охватившего тело, спина быстро стала мокрой. Под плотной одеждой этого было не заметно, но воротник на шее насквозь пропитался потом.

Он выглядел совершенно изможденным, слабым и жалким.

Как только он закончил очистку одного серого ядра кристалла, то немедленно принялся за поглощение. Энергия кристалла разлилась по его конечностям и внутренним органам, стирая боль в межбровье, и оттуда по всему телу разлилось ощущение невероятной легкости и комфорта.

Обладатель способности второго уровня.

Бай Цуньюань облегченно выдохнул. Вырвавшись из лап смерти, он теперь точно не превратится в зомби.

Немного придя в себя, он, управляя огнем из ладони Чжу Цзяня, продолжил очищать ядра. Управлять сверхспособностью второго уровня было легко, как собственной рукой, поэтому для очистки ядер нулевого уровня даже не нужно было особо напрягаться.

Тонкие нити его сверхспособности окутали пламя вокруг ядра. Благодаря им Бай Цуньюань отчетливо ощущал заразу вируса зомби, которая отличала это ядро от обычного, и методично выжигал её, расщепляя на части.

Очистив лишь два ядра для пробы, Бай Цуньюань высыпал остальную горсть прямо себе на ладонь и позволил пламени с ладони Чжу Цзяня медленно прогреть их.

Пока Бай Цуньюань безразлично сжигал кристаллы, Чжу Цзянь ждал, едва не лишаясь чувств от страха.

Чжу Цзянь долго собирался с духом, плотно зажмурившись и нахмурившись, и лишь спустя долгое время осмелился спросить:

— Го… готово?

Став обладателем способностей первого уровня, он больше не чувствовал такой сильной усталости, когда держал руку на весу, но для него, толстяка, который сейчас напоминал маленькую зажигалку, это все еще было непросто.

— Готово.

Бай Цуньюань небрежно бросил ядро, внешне никак не изменившееся, на сиденье автомобиля.

— То… тогда я могу открыть глаза?

Бай Цуньюаня охватило легкое чувство недоумения, смешанное с усмешкой.

Трус несчастный, каждое действие переспрашивает.

— Можно, — милостиво разрешил он.

Чжу Цзянь открыл глаза и посмотрел на Бай Цуньюаня. Тот сидел спокойно и невозмутимо, словно ничего особенного только что не делал.

В глазах юноши, напоминающих оленьи, после недавней слабости еще блестели влажные искорки, а нежные губы были плотно сжаты. На лице не читалось никаких эмоций, но в этом была своя холодная, напряженная красота.

Чжу Цзянь быстро отвел взгляд, переведя его на пламя в собственной ладони. Его зрачки расширились, сердце пропустило удар, а рука начала дрожать.

— Что делать, что делать? Если я не потушу огонь, он же сожжет меня!

Бай Цуньюань, перебирая ядра под рукой, услышал это жалкое нытье и решил подшутить:

— Может, пописаешь на него, чтобы погасить?

— Не… не получается, — заикаясь, ответил Чжу Цзянь.

…Ну и дурак. Он ведь правда готов был последовать этому совету.

Бай Цуньюань решил больше не издеваться над ним:

— Представь, что хочешь забрать пламя назад, а потом громко крикни: Огонь, примись! Слово «примись» обязательно нужно выкрикнуть громко и с верой, иначе обожжешь руки.

Чжу Цзянь затрясся от страха, услышав про ожоги. Он глубоко вдохнул и своим грузным, массивным телом, вложив всю уверенность, рявкнул:

— Огонь, примись!

Пламя в мгновение ока исчезло.

В Апокалипсисе многие люди, не верящие в природу сверхспособностей, не могли контролировать их по своему желанию. Используя силы, они выкрикивали нелепые команды, вроде: Огонь, появись! Огонь, примись! Пылающий пожар!

В прошлой жизни Чжу Цзянь был родоначальником этого жанра заклинаний.

Поэтому Бай Цуньюаню даже не нужно было предугадывать его действия — он всегда мог поймать момент, чтобы поджарить ему задницу.

Бай Цуньюань кивнул и вложил ядро в ладонь Чжу Цзяня:

— Повтори то же самое, и крикни: Примись.

— А? — Чжу Цзянь засомневался, но, взглянув на бесстрастное лицо Бай Цуньюаня, тут же сжал кристалл в руке.

— Примись!

Этот крик точно попал в цепь поглощения энергии. Чжу Цзянь почувствовал, как в мозгу внезапно стало пусто, а невероятное, мистическое чувство комфорта разлилось от межбровья по всему телу.

Бай Цуньюань коснулся пальцами ладони Чжу Цзяня, отчетливо ощущая, как его способности перешли на новый уровень.

Огненный эспер второго уровня.

В следующий раз, когда он заставит его работать, тот сможет подчистую очищать кристаллы второго уровня.

Этот писающийся в штаны маменькин сынок… а талант-то у него просто монструозный.

Хотя Бай Цуньюань переродился именно ради таких уникумов, он все равно не мог не поразиться тому, что все они, один за другим, поднялись до второго уровня, поглотив всего одно ядро 0-го уровня.

В Апокалипсисе обладатели такого таланта — большая редкость, если такой появится, его будут носить на руках все крупные фракции. А ему повезло: одного нашел, а другой сам на пороге попался. Хоть один был диким волчонком, а другой — большим неуклюжим медведем.

Чжу Цзянь, только что испытавший ни с чем не сравнимый кайф от повышения уровня, пришел в себя и, увидев тонкие белые пальцы на своей ладони, покраснел до корней волос.

Бай Цуньюань, заметив, куда смотрит Чжу Цзянь, сразу понял, о чем тот думает. Он убрал руку и пнул спинку переднего сиденья. Большой медведь мгновенно опомнился, развернулся и, согнувшись, вжался в кресло, пытаясь стать незаметным.

Но низкая спинка совсем не скрывала его рост под два метра, и Бай Цуньюань видел, как дрожат его жалкие пряди волос.

У него была похотливая натура, но не было смелости.

Бай Цуньюань помнил, что в прошлой жизни Чжу Цзянь вроде бы не интересовался мужчинами.

Трусливый девственник.

Бай Цуньюань не стал обращать на него внимания — не стоит пытаться насильно менять характер человека. Пары раз он его напугает, и всякая дурь из головы выветрится, не к спеху.

Он взял горсть ядер, которые отобрал как трофеи у Жэнь Гэ, и, сжав их в кулаке, превратил в мелкую пыль, осыпавшуюся на пол.

Энергия заполнила его тело до краев.

Бай Цуньюань с наслаждением выдохнул.

Да, ощущение переполняющей энергии действительно доставляет удовольствие.

Он только погрузился в это блаженство, как дверь внедорожника с грохотом распахнулась. Бай Цуньюань увидел напряженное личико Жэнь Гэ.

— Брат Цуньюань! Брат Цуньюань!

Жэнь Гэ запрыгнул в машину, весь в черной крови, словно только что прорвался сквозь толпу зомби.

Сердце Бай Цуньюаня сжалось, приятное чувство сменилось тревогой, он нахмурился:

— Что случилось? Тетушка Хо и дядя Жэнь в опасности?

Жэнь Гэ яростно замотал головой, его волосы мотались из стороны в сторону:

— Ты почувствовал, что превращаешься в зомби, и специально отослал нас подальше!

…?

Оказывается, он прибежал из-за него.

Жэнь Цзюньхун и Хо Фэнхуа были в порядке, Бай Цуньюань успокоился, но сердце Жэнь Гэ не находило покоя. В глазах юноши блестели упрямые слезы, Бай Цуньюань даже видел, как в них собираются маленькие озерца.

Влага в глазах копилась, пока, не выдержав, не скатилась первой каплей:

— Ты ведь из-за того, что заботился обо мне, заболел! Если бы ты превратился в зомби… я бы дал тебе себя укусить! Но нельзя же было так обманывать!

Этот щенок, видимо, пока бежал, успел нафантазировать себе целую драму.

Жэнь Гэ взволнованно кричал, а Бай Цуньюань молчал, потянувшись и взяв его за руку.

Всхлипы щенка оборвались. Он во все глаза смотрел, как тонкие, бледные руки держат его ладонь, прижимая её к такому же бледной, прохладной коже лба.

Гладкая кожа, нормальная температура. Жэнь Гэ чуть отвел руку назад и увидел те самые прекрасные оленьи глаза, которые нежно и пристально смотрели на него.

— У меня спал жар, — сказал Бай Цуньюань.

На его лице все еще играл румянец от болезни, воротник намок от пота, плотно прилегая к белой, как лебединая, шее, где четко выступали кадык и ключицы.

— Возможно, проявилась сверхспособность, поэтому жар спал. Я чувствовал себя так плохо, что решил попробовать использовать два ядра, как ты. Пан или пропал.

Другой рукой Жэнь Гэ крепко сжимал в кармане жаропонижающее, которое только что нашел в аптеке. Пять минут назад, получив лекарство, он почувствовал, что что-то не так.

Бай Цуньюань — человек благоразумный, он никогда не ругал его, если тот не совершал ошибок. А в этот раз он так жестко выгнал его из машины — здесь точно было что-то не то.

Бай Цуньюань хотел отослать его, тетушку Хо и дядю Жэня, чтобы встретить превращение в зомби в одиночку!

Жэнь Гэ очень боялся, что Бай Цуньюань превратится в монстра, но в тот момент ему стало все равно.

Он выскочил из аптеки, на ходу отбиваясь от зомби порывами ветра, вокруг летела ошметки плоти и брызги крови, но в глазах Жэнь Гэ был только этот белый внедорожник.

Услышав, что с Бай Цуньюанем все в порядке, груз с его души упал, сменившись невыносимой обидой.

Жэнь Гэ бросился в объятия Бай Цуньюаня, его всхлипы заглушались тканью одежды.

Макушка дрожала, словно у зверька, попавшего под проливной дождь. Бай Цуньюань медленно опустил ладонь, погладил его по напряженной спине, а затем по голове, запустив пальцы в жесткие волосы. Он не знал, что делать с внезапным приступом детских рыданий:

— Чего так испугался?

Боялся, что он станет зомби, и так разрыдался… Совсем не похож на того упрямого маленького паршивца, что воровал деньги и лгал.

Человек в его объятиях вдруг дернулся и выпрямился. Его покрасневшие глаза все еще были влажными, но он упрямо вскинул подбородок, и это упрямство было написано у него на лице:

— Когда я обманул тебя… ты всю ночь сидел рядом с больным мной, ухаживал. Ты не боялся, что я стану зомби, не боялся, что укушу…

Упрямый ребенок с трудом сглотнул, выдавливая дрожащим голосом:

— Ты не дал мне умереть — я тоже ни за что не позволю тебе умереть!

Сердце Бай Цуньюаня дрогнуло.

Мертвая тишина его жизни в Апокалипсисе была пробита этой вспышкой искренности юноши.

Может, именно такими и должны быть чувства живого человека?

Может, люди не становятся холодными и черствыми до конца, даже пройдя через такой ад?

Жэнь Гэ плакал, не стесняясь, словно выплескивая всю скопившуюся за эти дни боль.

На самом деле он не был хорошим ребенком.

По пути сюда Жэнь Гэ не раз впадал в панику, глядя на жутких зомби за окном, и порывался выбросить Бай Цуньюаня из машины.

Но он вспомнил прошлую ночь, когда Бай Цуньюань, несмотря на то, что он сам превращался в зомби, обнимал его и ласково шептал слова утешения.

http://bllate.org/book/30361/3702239