Готовый перевод Lying Flat as a Salted Fish, Do Not Disturb / Не беспокоить, я лежу: жизнь ленивого гения: Глава 16

Цзян Цзэюй обернулся, бросил взгляд на Лу Сюраня и, протянув руку, легонько потрепал того по макушке:

— Не бойся, я рядом.

Лу Сюрань хотел было что-то сказать, но слова будто застряли в горле, не в силах сорваться с губ.

Цзян Цзибай, совершенно не умеющий читать атмосферу, звонко рассмеялся:

— Разумеется, поручить это дело тебе, неужто мне?

Цзян Цзэюй взглянул на Цзян Цзибая:

— Домой?

Цзян Цзибай отмахнулся:

— Мне нужно заехать в научно-исследовательский институт. Если я появлюсь там позже, все штаммы, которые я с таким трудом вырастил, попросту погибнут.

Цзян Цзибай уже повернулся, собираясь уходить, но вдруг замер на полшага, обернулся к обоим мужчинам, и в его взгляде промелькнула редкая серьезность:

— Хоть старик со старухой и запретили мне об этом распространяться, я всё же обязан вас предупредить: Лян Жо — не та партия, с которой стоит связывать судьбу. Сюрань, подумай об этом заблаговременно.

Лу Сюрань легко усмехнулся и, глядя в лицо Цзян Цзибаю, озорно прищурился:

— Братец Бай, а если я сбегу, ты меня поддержишь?

Цзян Цзибай приподнял бровь и, подбросив в руке ключи от машины, ответил:

— Безоговорочно.

Цзян Цзэюй бросил на Цзян Цзибая короткий взгляд:

— Я разберусь с этим вопросом. Будет время — приезжай домой поужинать.

Цзян Цзибай закатил глаза, махнул на прощание рукой и непринужденно зашагал прочь:

— С этим мерзавцем уже разбираются, сегодня должны быть новости, ждите хороших вестей!

Цзян Цзэюй посмотрел на часы — подошло время обеда:

— Пойдем пообедаем?

Не успел Лу Сюрань ответить, как зазвонил телефон Цзян Цзэюя:

— Генеральный директор Цзян, вы где? Срочно требуется ваша подпись на одном документе.

Лу Сюрань, разумеется, понимал, как тот занят. Проводив взглядом завершившего вызов Цзян Цзэюя, он немного подумал: в ближайшее время у него не было особых планов куда-то идти.

— Как насчет того, чтобы я взял Ланьбао и пошел с тобой в твой офис? Все равно дел у меня нет.

Цзян Цзэюй кивнул, протянул Лу Сюраню смартфон, на экране которого была открыта страница службы доставки:

— Посмотри, что хочешь поесть, и закажи Ланьбао, например, какой-нибудь яичный крем.

Лу Сюрань слегка нахмурил брови.

Возможно, из-за того, что в прошлой жизни его здоровье было подорвано, он стал намного внимательнее относиться к еде, но, пролистав меню вдоль и поперек, так и не смог выбрать ничего по вкусу.

Внезапно он вспомнил про корпоративную столовую и подумал, что она вполне может оказаться неплохим выбором.

— В столовой Чжаоцин ведь кормят здоровой пищей?

Цзян Цзэюй с удивлением посмотрел на Лу Сюраня:

— Я бываю там крайне редко.

Лу Сюрань кивнул:

— Человеку твоего уровня лучше туда не соваться, это легко вызовет переполох.

Цзян Цзэюй потерянно посмотрел на Лу Сюраня: неужто он — какое-то страшное чудовище, способное вызвать панику? Впрочем, спорить он не стал, ожидая, что Лу Сюрань скажет дальше.

Лу Сюрань, сидевший напротив Ланьбао, заговорил с ним так, будто они действительно советовались:

— Давай поедим внизу, в компании творо брата, м? Попросим повара приготовить что-нибудь детское, подходящее для тебя.

В глазах Ланьбао уже не было прежней растерянности — теперь в них читалось скорее любопытство.

Однако он пока еще толком не понимал, что такое компании или еда, и уж тем более не умел говорить. Малыш лишь моргал своими похожими на виноградины глазами, принимая это за ответ Лу Сюраню.

Лу Сюрань легко улыбнулся, подумав про себя: ничего, привыкнет со временем, спешить некуда.

Они прибыли в Чжаоцин. Лу Сюрань вышел из машины, Цзян Цзэюй перехватил Ланьбао из его объятий, и вдвоем они вошли в холл здания.

Столовая располагалась сбоку на первом этаже. Поскольку у Цзян Цзэюя было срочное дело — подписать бумаги на восемнадцатом этаже, Лу Сюрань тут же его остановил:

— Я отведу ребенка пообедать, а ты поднимайся наверх!

Цзян Цзэюй нахмурился, на мгновение засомневавшись:

— Может быть...

Не дослушав, Лу Сюрань протянул руку:

— Давай сюда свой пропуск и дуй наверх!

Цзян Цзэюй замялся, в два шага подбел к стойке администратора:

— Одолжите мне ваш пропуск на пару минут, я скоро верну.

Девушка на ресепшене поспешно протянула ему свою карточку:

— Господин директор.

Проводив взглядом миловидного молодого человека, который, держа на руках фарфоровую куклу, с ее пропуском прошел вглубь здания, она тут же схватила телефон.

[Сплетни Чжаоцин — Главный чат]

Красотка-милейшая на постах: Громкая новость — наш генеральный директор, будучи совсем молодым человеком, уже стал женатым мужчиной!!! И самое, самое главное — у него есть фарфоровая кукла!!!

Работяга №1: Ты рехнулась?

Работяга №2: +1

……

Администраторша изобразила мемасиковое лицуху *вы ничего не понимаете в моем счастье*, легко улыбнулась, оставаясь в тени своей славы.

Лу Сюрань с пропуском в руке и Ланьбао на попечении встал в очередь у раздачи.

Час пик в столовой уже миновал, и народу у окон было немного.

Кто-то, заметив, что Лу Сюрань держит ребенка, молча уступил ему место.

Он даже не заметил, как кто-то исподтишка сфотографировал их.

[Сплетни Чжаоцин — Главный чат]

Прячусь на рабочем месте: @Красотка-милейшая на постах, это про него?

Красотка-милейшая на постах: Какая огромная собака, ццц!

Жду прихода Бога Богатства: Неужели и правда матушка-владелица? Неужели железное дерево зацвело?

···

Лу Сюрань понятия не имел, что уже стал звездой в корпоративном чате, и кое-кто даже принялся сочинять про них целые романы.

Сейчас его волновало лишь одно: поесть, поесть и еще раз поесть!

Ради здоровья он с кровью оторвал взгляд от ароматного острого вока, ткнул пальцем в порцию рваной курицы в соусе, а затем заказал овсяную кашу.

Опустив взгляд на Ланьбао, который разглядывал что-то у себя под носом, Лу Сюрань немного подумал, поднял малыша на руки и мягко произвел смотр:

— Ланьбао, посмотри, что тут у нас есть, что тебе приглянулось?

Во взгляде Ланьбао на секунду вновь мелькнула растерянность — казалось, он совершенно не понимает, о чем говорит Лу Сюрань.

Но Лу Сюрань не спешил. Замедлив темп речи, он ласково и тихо заговорил с мальчиком:

— Сокровище, смотри, всё это съедобное. Хочешь попробовать что-нибудь из этого пузиком?

Говоря это, Лу Сюрань легко поглаживал Ланьбао по животу, помогая тому уловить смысл слов.

Ланьбао перевел взгляд с указанных блюд на лицо Лу Сюраня, затем резко отвернулся, уткнулся носом ему в шею и крепко обнял за шею, спрятавшись в его объятиях.

Лу Сюрань тихо рассмеялся и легонько похлопал мальчика по спине:

— Ладно-ладно, наш Ланьбао просто стесняется! Тогда братик выберет всё сам!

Он быстро набрал несколько легких овощных блюд, две плошки каши и порцию яичного крема, усадил Ланьбао за столик и приготовился к обеду.

Даже если Ланьбао пил молоко посреди дня, полноценный обед пропускать было нельзя.

Врач советовал кормить мальчика дробно, маленькими порциями, чтобы постепенно восстановить его желудок, иначе в будущем у него могли начаться серьезные проблемы с пищеварением.

Ювелирно вытягивая из рыбы косточки для Ланьбао, Лу Сюрань попутно размышлял о том, что всё-таки придется готовить самому.

Даже в блюдах от шеф-повара нет-нет да и закрадутся не самые полезные специи. Если готовить самому, выбор ингредиентов будет шире, а для Ланьбао это полезнее.

Заметив, что Ланьбао начал самостоятельно черпать яичный крем ложечкой, Лу Сюрань ободрил его парочкой слов и тоже принялся за еду.

Однако еда не успела дойти до рта, как ее прервал противный, режущий слух голос.

Тучный мужчина средних лет с косыми треугольными глазами принялся изрыгать ядовитые желчные речи тонким, пронзительным голоском:

— Ты из какого отдела? Столовая — это льгота для сотрудников, кто тебе разрешил тащиться сюда с ребенком?

Ланьбао так испугался этого крика, что выронил ложку с яичным кремом — та со звоном грохнулась на пол.

Этот звук мгновенно всколыхнул бурный гров Лу Сюраня.

Глава 15

Первой реакцией Лу Сюраня было крепче прижать к себе Ланьбао, тихонько приговаривая:

— Не бойся, Ланьбао, братик здесь.

Он нежно поглаживал ребенка по голове, а затем легонько потрепал за ушки:

— Погладим-погладим, позовем-позовем, за ушки подергаем — и весь испуг уйдет.

Малыш, который было испугался до дрожи, от этой череды привычных успокаивающих действий действительно пришел в себя. Его большие глаза огляделись по сторонам, будто он что-то искал.

Убедившись, что состояние Ланьбао в норме, Лу Сюрань облегченно выдохнул, взял мягкую сдобную булочку с узором и сунул ее в ручку малышу:

— Ешь потихоньку, а захочешь пить — дерни братика за рукав, я дам твою поилку.

Ланьбао никак не отреагировал, лишь опустил глаза на булочку в собственной руке, а затем беспечно запихнул ее в рот, мгновенно усыпав крошками всю свою одежду.

Стоявший напротив мужчина, видя реакцию Лу Сюраня, распалился еще сильнее.

С самого момента его появления этот парень лишь скользнул по нему взглядом, ни в грош не ставя управляющего рестораном.

А ведь он — шурин самого менеджера Су!

Девушка-секретарь, которая зашла в столовую пообедать и наблюдала всю сцену от начала до конца, изящно нахмурила брови и без малейшего стеснения процедила:

— Менеджер Ли, вы напугали ребенка. Не собираетесь извиняться?

Менеджер Ли вытаращил свои треугольные глазки еще шире, а голос его зазвучал еще громче:

— Я — извиняться?! Да я еще собираюсь разобраться, с какой стати он тащит посторонних в столовую для сотрудников! Эта столовая — льгота для работников, а не богадельня, куда кому попало разрешено заваливаться!

Услышав это, Лу Сюрань резко поднял голову. В его взгляде, холодном и колючем, блеснула такая ледяная сталь, что занесенная для жестикуляции рука менеджера Ли на секунду замерла.

Будь он один — плевать, но с ним был Ланьбао, поэтому приходилось себя сдерживать.

Лу Сюрань поджал губы, снова опустил взгляд на прижавшегося к нему ребенка, постарался взять под контроль накатывающую ярость, и его голос прозвучал ледянее прежнего:

— Не нарывайся на неприятности. Проваливай!

Менеджер Ли никак не ожидал, что простой работяга с ребенком посет сметь так с ним разговаривать. Лицо его мгновенно побагровело от гнева.

Он уже собирался что-то выпалить, как вдруг раздался посторонний голос:

— Ли Дабао, ты уволен.

Ли Дабао выкатил глаза еще сильнее, вытянув шею вперед, точь-в-точь как придушенная за горло утка. Слова застряли у него в глотке, а выражение лица стало нелепее некуда.

Но стоило ему разглядеть вошедшего, как зрачки его сузились от ужаса, а гримаса мгновенно сменилась на приторно-льстивую.

Лу Сюрань приподнял бровь и, не дожидаясь пока Ли Дабао откроет рот, насмешливо бросил:

— Менеджер Ли явно засиделся на должности управляющего столовой, ему бы сменить профессию на сычуаньскую смену масок — прославился бы на весь мир.

Лицо Ли Дабао пошло пятнами, но он все же подобострастно заискивающе замер возле помощника Су, залепетав оправдания:

— Ай да оказия, прям как в той сказке про реку и дракона — свои же своих не признали, угораздило же меня оскорбить членов вашей семьи! Но я ведь тоже о компании пекся! Сами подумайте, если каждый станет водить сюда родственников обедать, во что бюджет превратится, верно?

http://bllate.org/book/30350/3700890