Готовый перевод The Divine Doctor and the Great Demon / Божественный лекарь и великий демон: Глава 9

Цюй Исе вернулась из далёких размышлений и машинально оглянулась назад: ей не хотелось, чтобы разговор с Мин Гуаном разбудил Шуй Чантяня в доме. А то ведь снова начнётся — слёзы, крики, угрозы повеситься… Только и слышно будет: «Хочу домой! Немедленно!»

Она пригласила Мин Гуана жестом руки пройти в садовый павильон, чтобы поговорить там без помех.

Они вместе вошли в павильон, и Цюй Исе спросила:

— Как обстоят дела в городе?

Мин Гуан нахмурился:

— Положение тяжёлое. Сейчас смена весны и лета, и эпидемия распространяется всё стремительнее. К болезни прибавилось нашествие саранчи — весь урожай, посеянный горожанами в этом сезоне, погиб. Ни зёрнышка не осталось.

Цюй Исе раскрыла рот от изумления:

— Да уж так плохо?

Поразмыслив, она добавила:

— Если Секта Божественного Огня поможет людям в этой беде, наш авторитет сразу упрочится… Но как к этому подступиться?

Мин Гуан не ответил. Вместо этого он вдруг опустился на колени и, сложив руки в кулак, произнёс:

— Ситуация в городе критическая, эпидемия бушует… Служащий осмеливается просить…

Он замялся. Ведь по сути он собирался убедить наставницу уехать! Но, долго размышляя, всё же решился.

— Говори, — подбодрила его Цюй Исе, заметив заминку и кивнув в знак того, что он может продолжать.

Мин Гуан прямо сказал:

— Служащий просит наставницу как можно скорее покинуть это место и не задерживаться здесь, чтобы не заразиться! Секта Божественного Огня всё ещё нуждается в вас!

— Да как же так! — воскликнула Цюй Исе. Она приняла серьёзный вид и сказала: — Внутренний мятеж в секте уже улажен. Теперь настало время исполнить завет учителя и вести нашу Секту Божественного Огня по праведному пути! Мне кажется, сейчас как раз подходящий момент!

— Но… — Мин Гуан колебался: безопасность наставницы казалась ему важнее всего, и он уже собрался вновь уговаривать её уехать.

Однако Цюй Исе резко махнула рукой:

— Никаких «но»!

Она прошлась по павильону, подумала и приняла решение:

— С сегодняшнего дня прикажи ученикам Синего Солнца установить похлебочные станции в четырёх частях города — на юге, севере, востоке и западе. Начнём с раздачи каши нуждающимся. А что делать дальше… — Она почесала подбородок. — Потом решим!

Мин Гуан, получив приказ, не смел ослушаться. Он был послушным и трудолюбивым подчинённым, поэтому Цюй Исе и доверила ему пост главы Синего Солнца — самого важного подразделения секты, отвечающего за сбор сведений со всего Поднебесья.

Мин Гуан торжественно кивнул:

— Служащий принимает приказ. Сейчас же распоряжусь.

— Отлично! — Цюй Исе хлопнула в ладоши, готовая приступить к делу.

Вскоре она дала указания нескольким ученикам Синего Солнца, охранявшим Шуй Чантяня, и временно оставила его в покое, чтобы отправиться вместе с Мин Гуаном в город помогать с раздачей каши.

Едва она ушла, как за ней тут же последовал Иси Сяофу. Если бы можно было, юноша хотел бы следовать за ней шаг в шаг, ни на миг не отлучаясь.

Что же до Чжилицзи — та просто исчезла в пути вместе с Цзинлиньцзы. Она вовсе не приехала с ними в Цинчжоу, а свернула в ближайший городок.

Услышав по дороге, что в Цинчжоу бушует эпидемия, она сразу свернула в сторону. Ей совершенно не хотелось рисковать собой ради показного благородства. Она ещё так молода и так прекрасна, к тому же чертовски кокетлива! Она всегда была эгоисткой. Изначально она хотела в одиночку вернуться в Ючжоу, но Цзинлиньцзы упрямо следовал за ней повсюду. Впервые за эти годы он увидел женщину такой ослепительной красоты и даже забыл о своём учителе.

В глубине души он даже начал сомневаться, стоит ли признавать Цюй Исе своей мачехой. Эта прекрасная, нежно улыбающаяся девушка куда больше подходит его учителю! Цзинлиньцзы моргал большими глазами, глядя на неё, и тихо думал об этом.

Ранее Чжилицзи пообещала Цзинлиньцзы накормить его вкусностями и показать интересные места, поэтому она и согласилась взять с собой этого пухленького мальчишку.

Городок Инсянь расположен у подножия горы Фэйсюэ. Хотя он и невелик, благодаря близости к этой горе считается местом, где живут талантливые и добродетельные люди.

На горе Фэйсюэ расположена Секта Ханьмэнь, и жители Инсяня в той или иной степени пользуются её покровительством. Поэтому здесь все живут спокойно и счастливо.

Рынок в городке шумный и оживлённый. По сравнению с Цинчжоу, ставшим унылым и пустынным из-за эпидемии и нашествия саранчи, это место — просто земной рай.

Благодаря горе Фэйсюэ — вечно заснеженной, наполненной духовной энергией и обладающей особой аурой — воздух здесь невероятно свеж и прохладен. Чжилицзи взяла Цзинлиньцзы за руку и вошла в городок. Она глубоко вдохнула и воскликнула:

— Какой свежий и прохладный воздух! По сравнению с жарой Ючжоу, где огонь пылает повсюду, это просто идеальное место для летнего отдыха!

Она вела Цзинлиньцзы по центральному рынку, оглядываясь в поисках чего-нибудь необычного. А Цзинлиньцзы, напротив, не сводил глаз с уличных лотков с едой и напитками.

От возбуждения у него даже слюнки потекли…

Чжилицзи с отвращением посмотрела на него, но всё же отпустила его руку и добропорядочно подвела к лотку с едой:

— Что хочешь съесть? Я куплю.

Цзинлиньцзы долго выбирал, потом показал пальцем на жареную курицу «Фу Жун», которая уже зажаривалась на огне, а затем указал на ледяной шкаф у входа в соседнюю закусочную. В прозрачном ледяном шкафу лежали разнообразные леденцы причудливой формы, от которых поднимался лёгкий парок. От одного вида становилось прохладно.

Чжилицзи тоже захотела попробовать. Она сначала купила леденцы. Цзинлиньцзы выбрал леденец в виде маленького поросёнка, а она — розовый в форме лепестка сакуры. Они уже собирались положить лакомства в рот, как продавец тихо напомнил:

— Два леденца — шесть монеток, господа.

Чжилицзи «ойкнула», засунула руку в карман — и ничего не нашла.

Смущённо убрав руку, она кокетливо подмигнула продавцу и мягкой, как без костей, рукой обвила его руку, игриво сказав:

— Ах, добрый человек, я так спешила, что забыла деньги дома. Не могли бы вы дать мне в долг? Обязательно верну потом!

Она томно моргнула и надула губки, покачав бёдрами, и заговорила сладким, соблазнительным голосом.

Продавец, выглядевший очень простодушным, застыл, глядя на неё, и перестал резать лёд — он явно был околдован. Он уже собирался кивнуть… Но в этот самый момент к лотку подошла его жена — настоящая «тигрша».

Увидев, как какая-то грудастая и тонкая в талии женщина обвивает руку её мужа и просит дать ей в долг, «тигрша» пришла в ярость. Она бросилась к Чжилицзи и, оттащив её, закричала:

— Ах ты, бесстыжая потаскуха! Лиса-соблазнительница! Как смела соблазнять моего мужа!

Толстая женщина тыкала пальцем в Чжилицзи и даже занесла кулак, чтобы ударить.

Чжилицзи взглянула на неё. В её прекрасных глазах играла улыбка, но от этого взгляда почему-то становилось ледяно.

Она была коварной — не хуже Иси Сяофу, но умела притворяться куда более невинной и доброй.

Тайком она уже вызвала Огонь Чжилицзи. Стоило этой женщине коснуться её — и огонь сожжёт ей кожу до мяса!

Но рука «тигрши» ещё не опустилась, как её остановили.

— Сколько с меня? Я заплачу за неё.

Послышался спокойный, прохладный, как вода в горном озере, голос.

Чжилицзи откусила кусочек леденца и прищурилась, разглядывая подошедшего. Оценив его с ног до головы, она с наслаждением облизнула леденец и томно улыбнулась. Её глаза сияли соблазном.

«Ну, выглядит неплохо…»

Жун Мопин в белоснежной одежде был статен и прекрасен, как картина. За спиной у него висел холодный меч, а у пояса — снежная флейта. Так одеваются все из Секты Ханьмэнь. Однако, в отличие от своего учителя, он не излучал ледяного холода — его снежная ци ещё не достигла вершин мастерства.

Поэтому он оставался скорее прохладным, чем ледяным, но всё же упрямо шёл по этому пути.

Жун Мопин заплатил за Чжилицзи. Женщина ещё раз крикнула ей, чтобы та не смела соблазнять её мужа, и больше не пыталась бить.

Чжилицзи фыркнула, незаметно погасила Огонь Чжилицзи на кончике пальца и перевела томный взгляд на Жун Мопина.

Она вежливо поблагодарила, а потом, не стесняясь, приблизилась и обвила его руку:

— Ах, господин, вы такой добрый! Не могли бы вы докупить нам ещё ту жареную курицу?

Жун Мопин нахмурился, увидев, как откровенно она одета. Ранее он помог ей исключительно из чувства долга. Но теперь эта женщина явно решила воспользоваться его добротой.

— Это для моего младшего брата, — сказала Чжилицзи и толкнула локтём Цзинлиньцзы, давая ему знак.

Но Цзинлиньцзы не понял её намёка. Он лишь моргнул большими глазами и спросил:

— Сестричка, зачем ты меня толкаешь?

Чжилицзи закатила глаза и прямо сказала:

— Ты же хотел курицу? У меня нет денег, а у этого господина есть. Он купит тебе!

Цзинлиньцзы наконец понял. Он потянул за рукав Жун Мопина:

— Господин, купите мне курицу, пожалуйста!

Жун Мопин вздохнул. Отказывать ребёнку было неловко, поэтому он снова достал деньги и купил курицу для Цзинлиньцзы. Чжилицзи тут же протянула к нему обе руки:

— А мне?

На её лице играла милая улыбка, а глаза невинно хлопали.

Жун Мопину ничего не оставалось, как купить ещё одну курицу и для неё.

Когда всё было сделано, он развернулся, чтобы уйти. Но Чжилицзи радостно обвила его руку и кокетливо улыбнулась:

— Ах, господин, вы такой добрый!

Жун Мопин нахмурился:

— Прошу вас, отпустите меня, госпожа.

Чжилицзи, словно змея, прижалась к нему и даже приложила голову к его руке, надув губы:

— Ну уж нет! Не отпущу!

Автор поясняет:

Возраст персонажей:

Хань Цзянсюэ — 28 лет

Шуй Чантянь — 26 лет

Цюй Исе — 23 года

Жун Мопин — 19 лет

Чжилицзи — 18 лет

Иси Сяофу — 16 лет

Цзинлиньцзы — 13 лет

(Возраст других персонажей будет указан позже. В этой истории есть побочная пара — они уже появились. Автору очень нравятся Чжилицзи и Иси Сяофу.)

Пожалуйста, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии! Автор на «ядовитом списке» рангинга, очень нуждается в вашей поддержке!

Жун Мопин спускался с горы, чтобы разобраться с эпидемией и саранчой в Цинчжоу. В последнее время болезнь и насекомые бушевали с такой силой, что угрожали уже и этому региону.

Поэтому Секта Ханьмэнь, будучи первой в Поднебесье, отправила нескольких учеников для решения этой проблемы.

Но едва спустившись с горы, он столкнулся с назойливой Чжилицзи.

Чжилицзи обняла его руку и игриво спросила:

— Как вас зовут, господин? Куда направляетесь? Не могли бы взять с собой нас с младшим братом?

Она прикрыла нос и тихо всхлипнула пару раз, нарочито описывая их положение как крайне жалкое.

Жун Мопин внимательно посмотрел на неё. Как она одета… Он предпочёл не комментировать, но явно не верил, что она в беде.

Однако, чтобы поскорее от неё избавиться, он вынул из рукава несколько банковских билетов и протянул Чжилицзи. Та незаметно взглянула на деньги и на него, про себя фыркнув: «Хочет отделаться деньгами? Да он меня недооценивает!»

Жун Мопин вежливо сказал:

— Госпожа, этих денег вам с братом хватит на всю жизнь. У меня есть дела, а вы возьмите эти деньги и найдите себе спокойное место для жизни.

Чжилицзи без стеснения взяла деньги и спрятала в карман, но уходить не собиралась. Она крепче прижалась к Жун Мопину и весело сказала:

— Господин, вы дали мне столько денег! Как же мне вас отблагодарить?

Жун Мопин покачал головой:

— Не нужно благодарности.

Чжилицзи прижалась лицом к его груди и томно прошептала:

— Как же так? Вы такой добрый… Может… — Она притворно покусала алые губы и нежно спросила: — Может, я отдамся вам? Вы женаты?

Она прямо задала вопрос.

Жун Мопин покачал головой и, почувствовав, как она приближается, машинально отступил на шаг.

Чжилицзи тут же вскрикнула «ой!», пошатнулась и нагло упала ему прямо в объятия.

http://bllate.org/book/3035/333405