Готовый перевод The Protagonist is Acting Strange: New Year's Eve Snow / Главный герой ведет себя странно: Снег в полночь: Глава 16

Четырех взрослых мужчин неожиданно не хватило, чтобы удержать Сяо Ли. Обладая невероятной силой, он вырвался из их хватки и рухнул с кровати прямо на пол. Кровь хлынула потоком, заливая безупречно белый кафель.

Сяо Ли в муках вцепился себе в горло. Его руки, неподвластные хозяю, сжались на собственной шее с нарастающей силой. Глаза вылезли из орбит, казалось, еще секунда — и они лопнут.

— Черт, остановите его! — молодой человек в черном бросился вперед и попытался разжать руки Сяо Ли, впившиеся в его шею.

Но все было безрезультатно. У Сяо Ли была ампутирована половина руки, и горло он сжимал лишь левой ладонью. Когда молодой человек попытался перехватить его руку, Сяо Ли чуть склонил голову, вытаращенными глазами впился в парня, а уголки его рта растянулись в жуткой, неестественной улыбке.

Тут же другая рука молодоголо человека крепко обхватила шею Сяо Ли. Лицо Сяо Ли стремительно посинело. В следующее мгновение хрупкая шея хрустнула. Под размеренное тиканье приборов голова Сяо Ли свесилась набок, а вылезшие глаза жутко уставились на дверной проем, в то время как искривленные губы продолжали застыть в зловещей ухмылке.

— …

— А-а-а!

Кто-то из стоявших в дверях врачей не выдержал, согнувшись пополам от приступов рвоты, а кто-то испустил пронзительный визг, эхом разнесшийся по всему больничному коридору.

Чу Цзинцю стоял как вкопанный, его руки и ноги заледенели, а ступни словно намертво прилипли к полу, не позволяя сдвинуться с места ни на дюйм.

Непонятно почему, но он был абсолютно уверен: перед смертью Сяо Ли смотрел именно на него, и эта жуткая улыбка предназначалась тоже ему.

Я иду.

Кто? Кто идет?

Он инстинктивно попытался повернуться, но глаза помимо воли скользнули по ставшей кроваво-красной цифре на стене.

Время смерти — 20:18.

Перед глазами всплыл старик из того дома и та же багровая цифра; тогда ему даже показалось, будто в воздухе запахло кровью.

Почему…

В голове царил полный хаос.

Но следом за этим Дуань Янь рухнул на пол.

Забыв обо всем на свете, Чу Цзинцю сделал широкий шаг вперед, притянул Дуань Яня к себе и прикрыл ладонью его глаза, загораживая от него устрашающий взгляд Сяо Ли.

Зрелище было слишком кровавым, и к горлу Чу Цзинцю подступила удушающая волна тошноты, едва не лишившая его чувств. Глубоко вздохнув, он мягко прошептал прямо на ухо Дуань Яню:

— Не бойся, я рядом, не бойся.

Он чувствовал, как тело в его объятиях мелко дрожит. По ладони скользнуло щекотное прикосновение — ресницы Дуань Яня, похожие на крылья бабочки, часто-часто хлопали, безмолвно выдавая весь его ужас.

Дуань Янь повернулся, уткнувшись лицом в плечо Чу Цзинцю, и тихо произнес:

— Кровь…

— Давай не будем смотреть, я с тобой, — Чу Цзинцю легко похлопал Дуань Яня по спине.

Если бы он мог видеть выражение лица Дуань Яня в этот момент, это, пожалуй, полностью перевернуло бы все его представления.

Прятавший лицо на его груди Дуань Янь смотрел перед собой расширенными зрачками, которые вмиг стали кроваво-красными, а зрачки превратились в звериные, змеиные щелки. В их глубине клубился настоящий шторм, на лице проступило фанатичное выражение, рот растянулся еще шире, а кончик языка провел по заострившимся, налитым хищной силой клыкам.

Это был взгляд существа, которое наконец настигло добычу и испытывало полное, всепоглощающее насыщение после трапезы.

Все, кто смеет зариться на его вещь.

Должны умереть.

— Здравствуйте, вы Дуань Янь?

Из толпы подоспевших полицейских вышел человек в черной одежде. Чу Цзинцю заметил, что его форма отличается от той, что носили обычные стражи порядка.

Черный мундир полностью облегал фигуру, а высокие ботинки были насквозь пропитаны кровью Сяо Ли, оставляя за собой багровые следы.

— Вы что-то хотели? — нахмурился Чу Цзинцю. Незнакомец был с головы до ног укутан в черное: нахлобученная шляпа, солнцезащитные очки и медицинская маска, скрывавшие лицо, а даже открытые кисти рук защищали кожаные перчатки.

Он настороженно разглядывал непрошеного гостя, интуиция подсказывала: этот человек непрост, его статус явно находился далеко за пределами привычного Чу Цзинцю круга общения.

Незнакомец стоял неподвижно, словно с ног до головы омеряя Чу Цзинцю взглядом. От этого пристального внимания Чу Цзинцю почувствовал себя крайне неуютно, его лицо похолодело, а губы плотно сжались в тонкую линию.

Запах крови из палаты постепенно просачивался наружу, заполняя собой просторный коридор.

Человек снял солнцезащитные очки и маску, обнажив красивое лицо: соболиные брови, выразительные глаза, алые губы и чистая кожа — всем своим видом он напоминал обычного студента университета.

Однако колоссальное давление, исходившее от него, и подобострастное отношение окружающих ясно давали понять, кем он был на самом деле.

— Я руководитель операции, — тот сделал несколько шагов вперед и протянул руку Чу Цзинцю, собираясь поднять его. — Здесь неподходящее место для разговора, давайте отойдем.

Чу Цзинцю замер на мгновение и чуть ослабил хватку, обнимавшую Дуань Яня. От этого движения тело Дуань Яня тут же затряслось — казалось, он смертельно боялся стоявшего перед ними молодого человека.

Нахмурившись, Чу Цзинцю посмотрел на протянутую руку в перчатке, но так и не ответил на рукопожатие. Вместо этого он бережно помог Дуань Яню подняться.

Они направились в указанную комнату.

Помещение было выкрашено в белоснежный цвет. В центре стоял единственный стол: с одной стороны к нему были придвинуты два стула, а напротив — еще один. Вся эта обстановка подозрительно напоминала допросную.

— Собрались допрашивать преступника? — Чу Цзинцю опустился на один из двух стульев, не сводя холодного взгляда с незнакомца, и крепко сжал руку сидевшего рядом Дуань Яня. — Разве преступник не тот водитель?

— Не напрягайтесь так, — молодой человек зацепил солнцезащитные очки за воротник, закинул ногу на ногу и улыбнулся. — Я Гун Сяо, руководитель этой операции, а также… командир группы. Впрочем, неважно, к чему такие подробности.

Он слегка наклонил голову:

— Дуань Янь — единственный выживший в этом происшествии.

Чу Цзинцю вздрогнул, подняв глаза и встретившись взглядом с бездонными черными глазами Гун Сяо. Этот взгляд казался неизмеримой пропастью, готовой поглотить его в следующую же секунду. Чу Цзинцю на миг потерял ориентацию в пространстве, но внезапно резкая боль в ладони вернула его в реальность — повернув голову, он увидел холодное выражение лица Дуань Яня, которое мгновенно привело его в чувство.

Гун Сяо удивленно приподнял бровь, выпрямился и выложил на стол стопку фотографий.

Взглянув на них, Чу Цзинцю покрылся холодным потом.

На снимках водитель лежал на земле, буквально вдавленный внутрь искореженной машины. Его череп был расколот, мозговое вещество смешалось с грязью на асфальте. От человеческого тела почти ничего не осталось: плоть была вдавлена внутрь, напрочь лишая останки какого-либо человеческого облика.

http://bllate.org/book/30349/3700707