Готовый перевод The Scorned One Is Fierce / Ненавистный всеми, но чертовски опасный: Глава 19

— Шэнь Нин, ты пришел меня искать? — с восторгом спросил он, глядя на подошедшего.

Цинь Цзю кивнул и открыл для него дверцу машины:

— Садись.

Шэнь Нин замер на мгновение, но послушно занял пассажирское сиденье. Однако сам Цинь Цзю не спешил садиться в салон. Постояв у машины около полуминуты, он молча направился в сторону отеля.

Шэнь Нин запаниковал. Торопливо распахнув дверь, он окликнул его:

— Девятый брат!

— Жди меня, — бросил Цинь Цзю, даже не обернувшись, и скрылся в дверях отеля.

Примерно через полчаса Цинь Цзю вернулся. Его лицо было мрачным, от него веяло холодом. Шэнь Нин уловил едва заметный запах крови — слабый, должно быть, Девятый брат успел помыться. Правая рука Цинь Цзю слегка дрожала, хотя он изо всех сил старался сохранять невозмутимость.

Шэнь Нин осторожно накрыл его ладонь своей и просиял:

— Девятый брат, со мной все в порядке, он не успел мне навредить.

Цинь Цзю догадался об этом еще тогда, когда вошел в номер и увидел Линь Эра, избитого до полусмерти — тот был не в состоянии сделать что-то непоправимое. И все же страх продолжал терзать его сердце. Особенно когда он вспомнил ту железную цепь на кровати, которую не взял бы даже топор, — в тот момент его рассудок едва не помутился. Будь этот мерзавец хоть капельку умнее, Шэнь Нин мог бы быть окончательно погублен этой ночью. Тот, кого он сам никогда не смел даже пальцем тронуть, едва не был растерзан в клочья.

Цинь Цзю отчаянно пытался подавить ярость, но смириться с этим он не мог. Спустя полчаса Линь Эр лежал на полу, не в силах пошевелиться, его тело сотрясали конвульсии.

Цинь Цзю закрыл глаза и достал телефон. Цинь Яо был приятно удивлен: он никак не ожидал, что его немногословный младший брат сам позвонит ему. Он радостно ответил на звонок.

Цинь Цзю не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу:

— Старший брат, я избил человека, возможно, тебе придется с этим разобраться.

Лицо Цинь Яо вытянулось. Не зря же этот ребенок был самым выдержанным в их семье — даже переходный возраст у него наступил с таким запозданием. Он ответил пренебрежительно:

— Скинь адрес, я все улажу.

— Могут возникнуть проблемы.

Цинь Яо усмехнулся:

— Какие еще проблемы?

— Это второй молодой господин семьи Линь.

Цинь Яо: «...»

***

В машине двое молчали. Наблюдая, как цель становится все ближе, Шэнь Нин наконец не выдержал и, поддавшись порыву, прервал тишину:

— Девятый брат, откуда ты узнал, что меня забрал Линь Эр?

— Семья Шэнь подняла такой переполох, а ты внезапно пропал — подозрения пали только на него, — Цинь Цзю припарковался у обочины.

— А как ты узнал, что я пропал?

Цинь Цзю крепче сжал руль. Он примчался сюда, не успев даже подумать, и сейчас любое его слово выдавало бы его с головой. Шэнь Нин больше не стал расспрашивать — казалось, он уже получил ответ, который искал.

Цинь Цзю услышал щелчок дверного замка. Он не стал мешать ему выйти. Шэнь Нин стоял у машины, наклонившись к окну, и тихонько постучал по стеклу. Оно медленно опустилось.

Шэнь Нин улыбнулся:

— Девятый брат, я могу завтра вернуться на работу?

Цинь Цзю не ответил и собирался уезжать.

Шэнь Нин продолжил:

— Там столько дел, тетушка Чжан одна не справится. Не волнуйся, я знаю, что у вас скоро турнир, я не буду тебе мешать.

— Шэнь Нин, зачем тебе это? — Цинь Цзю повернул голову к нему.

Шэнь Нин улыбнулся:

— Когда закончишь турнир, я расскажу зачем.

В салоне было темно, но Цинь Цзю все же увидел — увидел надежду, вспыхнувшую в глазах Шэнь Нина.

— Девятый брат, доверься мне в последний раз, хорошо? — Шэнь Нин смотрел на него с мольбой.

Цинь Цзю поднял стекло. Он не обещал, но и не отказал. Он знал характер Шэнь Нина: молчание было равносильно согласию, и на следующий день тот непременно примчится к нему. Однако на следующий день его ожидания не оправдались.

На кухне тетушка Чжан в одиночку суетилась так, что искры летели, а второго человека и след простыл. Озадаченный Цинь Цзю поднялся на третий этаж и случайно столкнулся с тренером Пеем, который, оживленно улыбаясь, договаривался о тренировочном матче.

— Капитан Цинь, как раз вовремя, ты проснулся! Мы только что договорились с командой ST на следующую неделю...

— Шэнь Нин сегодня не пришел? — спросил Цинь Цзю.

Тренер Пей замер на мгновение и удивленно переспросил:

— Разве ты его не уволил?

Цинь Цзю нахмурился. Неужели те бестолковые охранники на проходной его не пустили? Но вряд ли — даже если бы они его не пропустили, с его-то смекалкой Шэнь Нин пробрался бы внутрь, даже если бы пришлось перелезать через забор.

***

Квартира в Дунчэне:

Шэнь Нин дрожал, обхватив руками грелку, и даже толстое одеяло не спасало его от озноба. Температура тела поднялась настолько, что ему казалось, будто он уже видит свою покойную прабабушку.

Сы Юэ разрывалась между больницей, где она ухаживала за матерью после операции, и мыслью о том, что Шэнь Нин остался дома один — если он умрет от болезни, никто даже не узнает.

Шэнь Нин, запивая лекарство от простуды, через силу улыбнулся:

— Не переживай за меня, я взрослый мужчина, сам о себе позабочусь.

Сы Юэ нахмурилась:

— Молчи, просто пей лекарство.

— Выпью и буду послушно спать, иди скорее в больницу, тетушке нельзя оставаться одной.

Сы Юэ взвесила все за и против и, в конце концов, взяв термос с супом, вышла за дверь. Шэнь Нин сейчас был в сознании, так что, должно быть, не случится такого, как в прошлый раз, когда он довел себя до шока от жара.

Стоило Сы Юэ выйти из квартиры, как она засомневалась и вернулась обратно. Услышав шаги за дверью, Шэнь Нин понял, что она ушла, сбросил одеяло и в два счета натянул одежду. Но стоило ему дойти до прихожей, как Сы Юэ застала его на месте преступления.

Она помрачнела и с досадой посмотрела на него:

— Куда это ты собрался? Неужели опять к Цинь Цзю?

Шэнь Нин рассмеялся:

— Нет, я не к Девятому брату.

— А к кому еще? Нарядился, как павлин!

— Почему это нарядился? Это же обычная одежда.

Сы Юэ окинула его взглядом. Шэнь Нин не врал — на обычном человеке эти вещи смотрелись бы заурядно, но на Шэнь Нине, который с каждым днем становился все краше, они вдруг превратились в наряд с подиума. Чем вызывающее — тем лучше. Он что, пластическую операцию сделал? Почему он становится все красивее? Сы Юэ с ужасом осознала, что уже давно не решалась прямо смотреть ему в лицо — каждый взгляд смущал её все больше.

Шэнь Нин упер руки в бока и сердито произнес:

— Я иду к Шэнь Аню, сегодня я его прикончу.

Сы Юэ нахмурилась:

— В таком полуживом состоянии? Кого ты там прикончишь!

Шэнь Нин задрал голову и фыркнул:

— Одним пальцем прихлопну.

Сы Юэ, не удержавшись, подтолкнула его обратно в комнату:

— Сдался ты мне, предок мой. Я боюсь, что ты упадешь в обморок, как только выйдешь за порог. Давай дождемся, пока спадет жар, а потом уже будем мстить.

— Я не могу это так оставить.

— Тогда прими еще таблеток. Раз уж во рту горечь, эту обиду тебе придется проглотить.

Шэнь Нин: «...»

В конце концов, Шэнь Нин был вынужден уступить и послушно лег обратно в кровать.

Солнце скрылось за горизонтом, зажглись огни. Бар в западной части города открылся. Ряд роскошных машин выстроился на парковке. Управляющий лично вышел встретить гостей:

— Молодой господин Шэнь, как вы и просили, сегодня весь второй этаж закрыт для посторонних.

Шэнь Ань, обнимая спутниц, прошел в бар:

— Сегодня у меня хорошее настроение, гуляем, как хотим, я угощаю!

— Что за радость, господин Ань?

Шэнь Ань опустился на диван и самодовольно ответил:

— Разве каникулы — не повод для радости?

— И то верно.

Компания начала расходиться по залу, кто-то потянулся к выпивке, кто-то — на танцпол. Шэнь Ань закурил, но не успел сделать и двух затяжек, как почувствовал необъяснимое беспокойство. Он оттолкнул девушку, сидевшую у него на коленях, и встал, собираясь выйти подышать.

— У господина Аня сегодня отличное настроение. А люди-то подумают, что это ты празднуешь, как Линь Эра превратили в свиную голову.

Шэнь Нин появился у него за спиной неизвестно откуда и с усмешкой наблюдал за тем, как Шэнь Ань напрягся. Тот в испуге обернулся:

— Как ты здесь оказался?

Шэнь Нин выхватил у него изо рта сигарету, бросил на пол и растоптал:

— Воняет ужасно.

— Шэнь Нин, ты...

— Линь Эр не доложил тебе?

Шэнь Ань в панике схватился за телефон, но сообщений не было. Он занервничал:

— Что ты сделал с Линь Эром?

Шэнь Нин улыбнулся:

— Ничего особенного. Просто, кажется, переломал ему руки и ноги, да и ребра тоже. Видимо, ему придется полежать в кровати полгода.

— Ты... ты избил его?

Шэнь Нин неопределенно пожал плечами:

— А хваленый чемпион по дзюдо оказался довольно хрупким.

Шэнь Ань в ужасе бросился бежать. Шэнь Нин не стал его останавливать — здесь было слишком много лишних глаз, да и не место для драк. Шэнь Ань, спотыкаясь, выбежал из бара и в панике рванул к своей машине. Не успел он добежать до парковки, как в поясницу ему вонзилась острая, разрывающая боль, и он, потеряв равновесие, рухнул вперед.

***

Шэнь Нин схватил его за волосы и заставил поднять голову.

— А-а, Шэнь Нин, отпусти меня!

Шэнь Нин небрежно наклонился к нему и спокойно проговорил:

— Я же предупреждал тебя в первый же день, не лезь ко мне. Шэнь Ань, я с детства рос на улице, я не чета вам, избалованным богачам. Когда я начал драться, вы еще в песочнице копались.

Шэнь Ань, сжимая зубы, отчаянно сопротивлялся:

— Я вернусь и все расскажу маме, ты больше не...

— Ты думаешь, я дорожу этим домом? Как они никогда не возлагали на меня надежд, так и я ничего от них не жду.

Шэнь Нин потащил его в самый темный угол парковки. Видя, как вокруг сгущается мрак, Шэнь Ань перепугался и взмолился:

— Я был неправ! Я сейчас же уберусь, больше никогда не посмею тебя тревожить!

http://bllate.org/book/30348/3700577

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scorned One Is Fierce / Ненавистный всеми, но чертовски опасный / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.