Готовый перевод Guardian of National Treasures / Хранитель национальных сокровищ: Искусство реставрации: Глава 3

Он нажал кнопку возврата, и на экране внезапно появился человек.

— Я восхищаюсь бессмертными и истинными мужами, поэтому сам себя зову Истинным Мужем, ха-ха-ха-ха, отныне зовите меня Истинным Мужем. Сегодня мы продолжим говорить о делах Сяньяна. В двухстах семидесяти дворцах и павильонах вокруг Сяньяна были расставлены шелковые пологи, колокола, барабаны и красавицы — какое же тогда было веселье! Жаль только, что после моей смерти единственными, кто сопровождал меня, осталась Терракотовая армия.

Тан Бай взглянул на главную страницу.

#Прямой эфир Цинь Шихуана#

Глава вторая

Цинь Шихуан?

Неужели косплей?

Тан Бай нахмурился и провёл пальцем вниз по экрану телефона.

Он увидел непрерывно бегущие комментарии.

Современность-2691: [Эй-эй, неужели Цинь Шихуан так выглядит? Всё в играх — враньё??]

Будущее-9631: [Что?! Цинь Шихуан, оказывается, человек? Я всё время думал, что он из расы зверолюдей.]

Современность-3021: [Трансляция снова открыта для новичков, так что я снова побуду старостой класса! Это межпространственный канал сокровищницы прямых трансляций, эксклюзивный VIP-канал, предназначенный для определенной группы людей из прошлого, настоящего и будущего. Здесь вы можете поддержать стримера или участвовать в аукционах за сокровища, о которых он рассказывает. Но самое главное — соблюдайте правила трансляции!]

Современность-2346: [Ёлки-палки, неужели это реально Цинь Шихуан??? Тогда эта Терракотовая армия!! Как красиво, вот только они слишком похожи на живых людей! До чего же потрясающие технологии.]

Будущее-6507: [Правда! Мы слышали только о Терракотовой армии, но она уже превратилась в пепел. Мы всегда думали, что это легенда, чтобы пугать детей, а оказалось — правда!]

Современность-2031: [Кхе-кхе, беру назад свои сомнения насчёт внешности брата Циня. Простите, я слишком много играю в игры, не смог сразу это принять.]

Цинь Шихуан выглядел совершенно равнодушным.

Он погладил бороду и с некоторым чувством произнес:

— Тьфу, вообще-то в ту игру двухтысячной давности Истинный Муж в прошлом тоже играл: башенную защиту противника пробиваешь легко, ни азарта, ни интереса.

Настоящее-2311: [Смени образ, и просмотров будет больше! У Чжан Фэя по соседству такой мускулистый красавчик (сарказм).]

Тан Бай широко раскрыл глаза. Он снова нажал на возврат и увидел общий список трансляций: маленькие экранчики висели рядами на первой странице.

Каждый из них:

#Прямой эфир У Цзэтянь#

#Прямой эфир Хань У-ди#

#Прямой эфир Ли Шиминя#

#Прямой эфир Чжугэ Ляна#

Он тут же швырнул телефон на подушку и мгновенно выпрямился, сев на кровати.

Я что, сплю?

Тан Бай похлопал себя по щекам.

Неужели он уже умер, и никакого оживления мертвеца не было, а это место — рай или ад?!

— Динь-дон.

#Хозяин, только что была демонстрация руководства для новичков по пространственным прямым трансляциям. Стоит вашим современным трансляциям достичь определённой популярности, как вы сможете перейти на пространственный уровень. Поскольку сработала интеллектуальная рекомендация, вам был предложен эфир по знакомой династии.#

#Теперь вы можете начать трансляцию. Ваша специализация — реставратор. Начать ли трансляцию немедленно? Артефакт, который вам предстоит восстановить, скоро будет доставлен, пожалуйста, подождите.#

Тан Бай сначала не хотел обращать внимания на всплывающее уведомление в телефоне, но боковым зрением всё же зацепился за него и тут же вылупил глаза.

Что?!

Неужели и впрямь с неба упадёт огромный меч?!

Он торопливо поднял голову, но увидел лишь потолок.

Если такая штука рухнет сверху, он же сразу попадёт в новости.

— Срочные новости! Скончавшийся и только что оживший позабытый певец в первый же день был насмерть раздавлен огромным мечом в собственном доме!

Вот это поворот?!

Его жизнь из полосы неудач превратилась бы в трагический фарс, верно?!

——————————

— Цинь-дахуа, просто застынь в этой позе: руки в карманах брюк. Да, корпус разверни на тридцать градусов влево, отлично, просто идеально.

Мужчина в облегающей белой рубашке слегка боком стоял на фоне белого полотна в фотостудии. Его профиль под углом в сорок пять градусов выглядел невероятно красивым, а линия челюсти была четкой и безупречной.

— Цинь-дахуа, промофотографии готовы! Просто преступление с твоей стороны не работать моделью. Это лучшие рекламные кадры из всех, что я когда-либо снимал, линии мышц просто идеальны.

Фотограф Питер, разглядывая снимки на экране камеры, цыкал языком от восхищения.

Цинь Гэн надел пиджак и улыбнулся.

Затем он повернулся и взял оставленный в стороне телефон.

Судя по заголовкам в Weibo, все только и обсуждали исторический сериал, в котором ему предстояло сняться.

Этот сериал был экранизацией недавнего популярнейшего романа.

Исполнитель главной мужской роли уже был утвержден, а вот подходящего актера на роль второго плана до сих пор не нашли.

Впрочем, это не мешало официальным лицам уже вовсю публиковать рекламные постеры.

Популярность книги среди фанатов была настолько высока, что создатели отнеслись к проекту со всей серьезностью.

Цинь Гэн отложил телефон. Он сменил амплуа всего полгода назад и сразу получил сценарий, суливший колоссальный успех.

Из безвестного бэк-вокалиста группы в нынешнего...

Хотя работы стало куда больше, чем тогда,

почему же он всё время чувствует такую пустоту?..

Мечты юности теперь рассеялись без следа.

Опомнившись, он обнаружил в телефоне новое сообщение.

Сяо У: [Цинь, займи мне еще пять тысяч, у меня дома действительно срочные дела.]

Сяо У: [Я знаю, что ты сейчас получил отличный сценарий. Мы ведь столько лет знакомы, выручи брата по-старой дружбе.]

Цинь Гэн не стал отвечать.

Сяо У: [Я ведь тоже не хотел бы до этого доходить, но кто виноват, что после распада группы из-за отсутствия образования и опыта меня заклевало общество? Чья это вина... Во всём виноват Тан Бай!]

Зрачки Цинь Гэна слегка сузились, он крепко нахмурился и взял телефон одной рукой.

[Ты не достоин произносить его имя.]

[Думаешь, я не знаю, что, получив деньги, ты тут же пошел покупать дурь?]

[Я больше не буду занимать тебе денег.]

[Если напишешь мне еще хоть слово, не пеняй на себя, я обращусь в полицию.]

— Черт, этот Цинь Гэн возомнил о себе только потому, что разбогател и получил то сомнительное признание?! Теперь тут пальцы гнет.

У Шэнь швырнул окурок на землю и яростно растоптал его обоими ботинками.

Он вцепился в собственные волосы и изо всех сил затянул их назад — только так удалось немного прояснить голову.

А ведь когда-то он был самым талантливым аранжировщиком в группе!

А теперь едва сводит концы с концами и чуть ли не голодает.

Тан Бай, Тан Бай!

Во всем виноват ты! Так уютно устроился там и ни о чем больше не заботишься.

http://bllate.org/book/30341/3699839