Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 144

В его сердце вспыхнула радость: наконец-то в лес вошли люди! Не означало ли это, что он может последовать за ними и попросить вывести его отсюда? Не означало ли это, что они помогут ему найти дорогу домой?

Юйвэнь Чэньтянь, увидев, насколько высок уровень культивации незнакомца — он даже не мог определить, на какой стадии тот находится, — почтительно склонил голову и ответил:

— Уважаемый наставник, я — Юйвэнь Чэньтянь, прибыл из очень далёких мест. По неосторожности забрёл сюда и уже давно блуждаю в этом лесу чудовищ, не находя выхода. Не могли бы вы, уважаемый наставник, проводить меня наружу?

В этот момент Юйвэнь Чэньтянь был весь в засохшей крови, волосы растрёпаны, а на теле едва прикрывала наготу лишь одна звериная шкура — выглядел он по-настоящему жалко.

К счастью, попавшийся ему навстречу мужчина средних лет обладал благородным сердцем. Внимательно осмотрев юношу и убедившись, что взгляд его чист и искренен, а речь вежлива и учтива, он сказал:

— Нам ещё предстоит обойти весь лес чудовищ. Если хочешь, можешь пока следовать за нами. Как только мы завершим задание, выведем тебя наружу.

Юйвэнь Чэньтянь обрадовался ещё больше и слегка поклонился мужчине:

— Тогда я заранее благодарю вас, уважаемый наставник! Скажите, пожалуйста, как мне следует обращаться к вам и вашей дочери?

Мужчина, увидев, что даже в таких тяжёлых условиях юноша сохраняет изысканность и благородные манеры, подумал про себя: «Похоже, он из знатной семьи», — и стал относиться к нему с ещё большим уважением.

— Не стоит церемониться! Если не возражаешь, можешь звать меня дядюшкой Сяньюй. А это моя младшая дочь, Сяньюй Хунъи!

Сяньюй Хунъи сделала шаг вперёд и слегка присела в реверансе:

— Сяньюй Хунъи приветствует господина Юйвэня.

Юйвэнь Чэньтянь поспешно ответил на поклон, но при этом отступил на три чи, увеличив дистанцию между собой и девушкой.

Он чётко помнил наказ своей любимой жены: ни при каких обстоятельствах не подходить к другим женщинам ближе чем на три чи — иначе последует строгое наказание!

При мысли о том, как Шэнь Бинъяо произносила эти слова — с нежной властностью, игривой миловидностью и озорным блеском в глазах, — уголки его губ невольно приподнялись, очертив черту невероятной нежности.

Сяньюй Хунъи случайно заметила эту тёплую улыбку и невольно заморгала от изумления: неужели этот мужчина, покрытый кровью и источающий ледяную жестокость, способен быть таким нежным?

В ходе дальнейшего разговора Юйвэнь Чэньтянь узнал, что находится на планете Зверей и Демонов.

Его собеседника звали Сяньюй Чаньсюн. Он был маркизом города Гуанмин, расположенного у самой границы леса чудовищ, поэтому и велел называть себя «дядюшкой Сяньюй».

Здесь земли делились не на государства, а на отдельные города. Кто сильнее — тот и захватывает один или даже несколько городов.

Город Гуанмин принадлежал роду Сяньюй.

Соотношение зверей и людей на этой планете составляло семь к трём. Чудовищ было гораздо больше, чем людей, и их сила была огромна. Чтобы выжить, людям приходилось становиться ещё сильнее.

Здесь чудовища седьмого ранга встречались повсюду, а восьмого и девятого — буквально на каждом шагу.

Однако по неизвестной причине все чудовища, достигнув девятого ранга, теряли возможность прорваться на следующий уровень и вознестись.

Духовная энергия на этой планете была гораздо чище и насыщеннее, чем на материке Умэн, что давало преимущество как людям, так и чудовищам в культивации.

Неспособность чудовищ вознестись привела к тому, что высокоранговые звери накапливались в лесу — именно поэтому Юйвэнь Чэньтянь видел здесь столько могущественных существ.

Люди здесь, как и на материке Умэн, делились на воинов-культиваторов и даосских культиваторов.

Однако уровень культиваторов здесь был в сотни раз выше. Даже юная Сяньюй Хунъи уже достигла поздней стадии слияния тел.

И люди, и чудовища здесь, достигнув стадии испытания небесами, застревали на ней и не могли вознестись. Из-за этого высокоранговые культиваторы тоже стали обычным явлением.

Сам Сяньюй Чаньсюн, как он сообщил, давно находился на поздней стадии испытания небесами, но не мог преодолеть барьер и вознестись в высший мир.

Бесчисленные культиваторы страдали от этого и искали путь к освобождению, стремясь попасть в лучшие миры и обрести лучшую жизнь.

Узнав, что на родине Юйвэнь Чэньтяня люди способны вознестись, Сяньюй Чаньсюн проявил живой интерес и сразу же предложил помочь юноше найти дорогу домой.

Даже после выхода из леса чудовищ Сяньюй Чаньсюн настоял, чтобы Юйвэнь Чэньтянь поселился в его резиденции, заявив, что они вместе приложат все усилия, чтобы вернуть его домой.

Юйвэнь Чэньтянь, оказавшись в чужом мире без средств и поддержки, подумал, что хотя бы крыша над головой — уже благо. А долг за доброту он вернёт позже, когда представится возможность.

Слуги Дома маркиза, увидев, как их господин и третья мисс возвращаются с каким-то грязным «дикарём», изумлённо переглянулись.

Однако на лицах их не отразилось и тени презрения — все почтительно поклонились:

— Приветствуем господина маркиза! Приветствуем третью мисс!

Сяньюй Чаньсюн провёл гостя в главный зал и приказал управляющему:

— Ахо, отведи этого почётного гостя омыться и посели в павильоне для особо уважаемых гостей. Ни в коем случае не допускай пренебрежения. Понял?

Ахо внутренне удивился: кто же этот оборванец, раз хозяин велит поселить его в павильоне для самых почётных гостей?

Сяньюй Чаньсюн обратился к Юйвэнь Чэньтяню:

— Чэньтянь, сначала прими ванну, переоденься, а потом выйди — поужинаем вместе, выпьем по чаше!

Юйвэнь Чэньтянь поклонился:

— Благодарю вас, дядюшка Сяньюй. Тогда я временно удалюсь.

Ахо, увидев, что разговор завершён, вовремя подошёл и с почтением сказал:

— Господин, прошу следовать за мной!

Хотя слуги были удивлены и любопытны, глядя на этого оборванца, ни один не выказал презрения или насмешки — все вели себя с подобающим уважением. По поведению прислуги Юйвэнь Чэньтянь уже понял: этот Дом маркиза обладает глубокими корнями и истинным благородством.

После омовения черты его лица — резкие, будто выточенные ножом, — открылись во всей красе. Глаза, глубокие и пронзительные, сияли холодной решимостью. А когда на нём оказалась тёмно-синяя парчовая одежда, которую прислал Сяньюй Чаньсюн, от него начало исходить естественное величие и царственная мощь.

Когда Юйвэнь Чэньтянь, переодетый и ухоженный, появился в столовом зале под руководством управляющего Ахо, все присутствующие невольно затаили дыхание от восхищения.

Особенно Сяньюй Хунъи — её глаза загорелись, глядя на этого благородного, полного царственной силы мужчину. В её сердце прозвучал внутренний голос: «Это он! Именно он — мой суженый!»

Юйвэнь Чэньтянь, привыкший к таким взглядам ещё на материке Умэн, вежливо поклонился:

— Юйвэнь Чэньтянь приветствует дядюшку Сяньюй и всех присутствующих!

За столом, помимо Сяньюй Чаньсюна, сидели ещё благородно одетая женщина средних лет, двое молодых господ и, конечно, Сяньюй Хунъи.

Не зная их имён, он использовал общее обращение.

Сяньюй Чаньсюн громко рассмеялся и встал:

— Иди сюда, Чэньтянь! Позволь представить: это моя супруга, госпожа Ян, имя её — Цин.

Затем он указал на спокойного мужчину лет тридцати, сидевшего слева от него:

— Это мой старший сын, Сяньюй Ян.

Потом показал на немного младшего юношу рядом:

— А это мой второй сын, Сяньюй Ань. С Хунъи ты уже знаком.

Юйвэнь Чэньтянь снова кивнул:

— Чэньтянь приветствует госпожу и обоих молодых господ!

Госпожа Ян и оба сына встали и ответили на поклон.

Сяньюй Чаньсюн помахал рукой:

— Чэньтянь, не церемонься! Считай этот дом своим. Прошу, садись, ешь!

Место, отведённое для Юйвэнь Чэньтяня, оказалось между Сяньюй Хунъи и вторым сыном — прямо напротив самого маркиза.

Брови Юйвэнь Чэньтяня чуть заметно нахмурились. Он вежливо, но твёрдо сказал:

— Простите, господин маркиз! Я дал обет своей супруге: в этой жизни не приближаться к другим женщинам ближе чем на три чи. Я не смею нарушить данное слово. Прошу простить мою дерзость!

Он знал, что эти слова могут обидеть хозяев, но предпочитал не унижать себя ради вежливости и не давать своей Бинъяо повода для упрёков. Если даже такой простой просьбы они не поймут — значит, ему здесь не место.

В крайнем случае он уйдёт. Хуже, чем в лесу чудовищ, всё равно не будет.

Как и ожидалось, лицо Сяньюй Чаньсюна сразу потемнело. Госпожа Ян и оба сына тоже нахмурились от гнева.

Сяньюй Хунъи почувствовала себя оскорблённой: мужчина, в которого она только что влюбилась, даже сесть рядом с ней не желает! Это было слишком обидно!

Щёки её вспыхнули, глаза наполнились слезами. Она резко встала и бросила отцу:

— Отец, я наелась гневом! Уйду в свои покои!

Юйвэнь Чэньтянь с сожалением посмотрел на маркиза:

— Простите, господин маркиз! Лучше я уйду, чтобы не портить вам настроение. Вашу доброту я обязательно отблагодарю в будущем!

С этими словами он развернулся, чтобы уйти.

— Постой!

Услышав громкий оклик Сяньюй Чаньсюна, Юйвэнь Чэньтянь остановился и медленно обернулся:

— Что прикажет господин маркиз?

Сяньюй Чаньсюн сделал вид, что слегка разгневан, и упрекнул:

— Чэньтянь, ты слишком мало думаешь о нас! Хунъи — девочка, у неё характер юный и вспыльчивый, не принимай близко к сердцу. Мы просто неудачно рассадили гостей. Прошу, прости нас и садись! Если ты сейчас уйдёшь, мне будет негде спрятать лицо — все скажут, что я человек мелочный и обидчивый.

Раз уж Сяньюй Чаньсюн заговорил так открыто, уходить было бы верхом неприличия.

Хотя Юйвэнь Чэньтянь и не хотел оставаться, он всё же сел, вежливо поблагодарив:

— Благодарю вас за великодушие, господин маркиз. Если я кого-то обидел, прошу всех простить меня!

Эти слова были обращены ко всей семье.

— Ну вот и славно! Сегодня мы только познакомились — давай выпьем по чаше, Чэньтянь! Аян, Ань, присоединяйтесь!

— За встречу!

Хотя все улыбались, за столом чувствовалась неловкость.

Юйвэнь Чэньтянь всегда был холоден и горд. Даже в таком жалком положении он не терял врождённого достоинства, царственного величия и той неотразимой силы, что заставляла других невольно преклоняться перед ним.

Такова была его природа — природа истинного правителя!

http://bllate.org/book/3034/333246