Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 141

Когда Тутуэн вынес Юйлань из комнаты, Шэнь Бинъяо с искренним раскаянием обратилась к Нин Цзиньсиню:

— Эр-гэ, прости! Ты, должно быть, сильно испугался!

Нин Цзиньсинь лишь улыбнулся и покачал головой:

— Да что за страшное? Просто недоразумение.

Шэнь Бинъяо тут же велела Сяо Сюэ найти подходящий мужской наряд для господина Нина — на его одежде осталось немало кровавых пятен после того, как он укладывал Юйлань на ложе.

И лишь после этого она повернулась к Юйвэнь Чэнь Юю и бросила ему ледяной взгляд:

— За мной!

Войдя в покои, Шэнь Бинъяо едва заметно взмахнула рукой — вокруг них мгновенно возник защитный барьер. Затем она резко обернулась и со всей силы стукнула Чэнь Юя по лбу. Удар вышел отнюдь не шуточным — у того голова заболела по-настоящему.

Он сжался, глядя на неё обиженными, полными печали глазами, но, встретив её ледяной взгляд, не осмелился и пикнуть.

Шэнь Бинъяо с досадой спросила:

— Теперь больно? Понял, в чём ошибся?

Увидев её суровое лицо, Юйвэнь Чэнь Юй тут же заулыбался, стараясь угодить:

— Шестая сноха, я понял свою ошибку! Больше так не поступлю. Просто… я не выношу, когда Нин Цзиньсинь смотрит на тебя таким взглядом!

Шэнь Бинъяо прищурилась. В её обычно спокойных чёрных глазах мерцал тонкий слой гнева:

— Каким взглядом? Каким именно? Если тебе нравится какая-то вещь, разве ты не будешь смотреть на неё чуть дольше? Неужели и это теперь преступление?

Чэнь Юй понял: на этот раз Шестая сноха действительно разгневана. Он хотел возразить, но не знал, как это сделать, и потому промолчал.

Шэнь Бинъяо глубоко вздохнула и смягчила голос:

— Сяо Цзю, среди них есть те, кто испытывает ко мне чувства. Я это прекрасно понимаю. И не только я — твой Шестой брат тоже всё знает. Но разве ты видел, чтобы он хоть раз поднял на них руку? Нет! Верно?

Юйвэнь Чэнь Юй кивнул, но про себя не согласился: ведь Нин Цзиньсинь — её друг, так что, конечно, она будет защищать его.

А затем он услышал, как Шэнь Бинъяо спокойно продолжила:

— Они мои добрые друзья, всегда готовы помочь и молча оберегают меня. Но ни разу не причинили мне вреда и уж тем более не тронули тех, кто мне дорог. Понимаешь теперь, почему я на тебя злюсь?

Чэнь Юй снова кивнул, думая про себя: «Ну конечно, ты просто злишься, что я ударил твоего друга!» Но следующие слова Шэнь Бинъяо заставили его по-настоящему задуматься о собственном поведении.

— Сяо Цзю, каждый, кто стремится к великим свершениям, обязательно нуждается в верных друзьях. А ты — будущий правитель империи Дунцан. Ты обязан быть осмотрительным, спокойным, великодушным и искренним. Каждый твой поступок должен быть взвешенным. И Шестой повелитель, и я — мы оба возлагаем на тебя большие надежды!

— Когда ты взойдёшь на трон и станешь императором, в твоих руках окажется судьба миллионов подданных. Каждое твоё решение будет влиять на будущее бесчисленных простых людей. Под твоим троном будут стоять министры, готовые разделить с тобой бремя управления.

— Но среди них найдутся и такие, кто, соблазнившись властью, богатством и почестями, утратит себя и превратится в ничтожных мерзавцев. Они станут твоими льстивыми советниками, будут убеждать тебя в выгоде своих решений, жертвуя другими ради собственной выгоды.

— В такие моменты ты, как государь, обязан мудро разбираться в истине и принимать наилучшие решения. Ты должен суметь отличить верных советников от лживых, понять, чьи слова заслуживают доверия, а чьи — нет.

Юйвэнь Чэнь Юй с восхищением смотрел на Шэнь Бинъяо, которая говорила уверенно и спокойно, и в его глазах загорелся огонёк:

— Шестая сноха…

— Что? — нахмурилась она. — Мои слова неверны? У тебя есть возражения?

— Нет-нет! — поспешно замотал головой Чэнь Юй. — Девятый брат считает, что правителем империи Дунцан должна быть именно ты!

— Опять несёшь чепуху! — строго сказала Шэнь Бинъяо. — Эту империю Верховный Божественный Наставник Шэндэ вверил вашему роду Юйвэнь. Больше никогда не говори подобных глупостей, иначе я тебя не пощажу!

Когда Шэнь Бинъяо по-настоящему сердилась, в её голосе звучала непререкаемая власть. А когда она дополнительно выпустила давление высокого культиватора, перед ней невозможно было не преклониться — все, кто стоял напротив, чувствовали одновременно благоговение и страх.

Чэнь Юй не стал исключением. Под этим давлением он не осмелился шутить и лишь почтительно ответил:

— Да.

Шэнь Бинъяо вновь заговорила с заботой в голосе:

— Сяо Цзю, с точки зрения будущего правителя, тебе не только нельзя злиться на господина Нина — наоборот, ты обязан хорошо к нему относиться.

Увидев его несогласие, она бросила на него строгий взгляд:

— Выслушай меня до конца. Знаешь, зачем он ко мне пришёл? Принёс деньги!

— От продажи духовного чая и духовного вина, которые я ему передала, за четыре-пять месяцев он получил прибыль в десятки миллионов лянов серебра. Представь, сколько пользы эти средства принесут империи Дунцан, если их направить на развитие и помощь простому народу! Разве наша империя не станет сильнее?

— История знает: хотя купцы и стремятся к выгоде, многие из них также верны дружбе и долгу. Такие люди могут оказать тебе огромную поддержку. Как будущий правитель, ты должен уметь завоевывать их уважение, чтобы в трудный час они пришли тебе на помощь. Тогда ты сможешь одним словом собрать вокруг себя тысячи союзников, и все будут служить общему делу — вот тогда-то и наступит время твоих великих свершений.

— Кроме того, как культиватору, тебе важно накапливать добродетель. Особенно тем, кто рождён под звездой императора: если ты станешь мудрым правителем и принесёшь благо народу, это несомненно ускорит твой путь к просветлению. Не разочаруй меня и твоего Шестого брата, хорошо?

Юйвэнь Чэнь Юй с горячим восхищением смотрел на Шэнь Бинъяо и вдруг выпалил:

— Шестая сноха, я тебя люблю!

Она бросила на него укоризненный взгляд:

— Опять чепуху несёшь!

Но он схватил её за руки и серьёзно сказал:

— Я не шучу! Шестая сноха, я очень-очень тебя люблю!

Шэнь Бинъяо не удержалась и рассмеялась:

— Ты, малыш, наверное, любишь меня так, как мать?

Увидев, что он энергично кивает, она поддразнила его:

— Отлично! Старшая сноха — как мать. Раз ты относишься ко мне с таким уважением и любовью, я тоже буду заботиться о тебе, как о Сяо Бао и остальных. Ха-ха-ха!

— Шестая сноха… — с улыбкой, которую не мог скрыть, посмотрел на неё Чэнь Юй.

Рядом с ней он всегда чувствовал покой и радость.

Эта тёплая привязанность вызывала в нём нежность и тоску. Хотелось, чтобы они всегда оставались вместе — поддерживали, заботились друг о друге и никогда не расставались.

Шэнь Бинъяо, заметив его задумчивость, махнула рукой, снимая защитный барьер:

— Пойдём! Пора извиниться перед Эр-гэ!

Юйвэнь Чэнь Юй, только осознав, что она уже вышла, поспешил вслед за ней.

Шэнь Бинъяо бросила ему многозначительный взгляд, и он послушно подошёл к Нин Цзиньсиню, глубоко поклонился и сказал:

— Господин Нин, прости меня! Я был неправ, напав на тебя. Прошу прощения за свою грубость и неуважение!

Нин Цзиньсинь не был мелочным человеком, да и сам Чэнь Юй его не ранил. Но раз уж принц сам пришёл извиняться, он не стал делать вид, будто обижен, и легко улыбнулся:

— Девятый принц слишком скромен!

Убедившись, что между ними больше нет недоразумений, Шэнь Бинъяо добавила:

— Сяо Цзю, когда Юйлань придёт в себя, тоже извинись перед ней!

Чэнь Юй недовольно поморщился. Ведь это всего лишь служанка! Такие, как она, продают свои жизни по «мёртвому контракту» — их судьба полностью в руках хозяев. Зачем Шестая сноха так заботится о простой служанке? И почему он, принц империи, должен унижаться перед ничтожной, как муравей?

Но, поймав её гневный взгляд, он поспешно кивнул:

— Ладно, ладно! Как только она очнётся — извинюсь!

В этот момент тройняшки, давно не видевшие маму и не получавшие от неё внимания, начали хором «аука́ть», громко выражая протест.

Шэнь Бинъяо вдруг заметила: стоило ей выйти из личного пространства, как дети больше не могли передавать ей мысли напрямую. Неужели причина в самом пространстве?

Она не знала, что в Пространстве Божественного Царства, будучи его хозяйкой, она могла принимать все мысленные послания. А здесь, за его пределами, на чужой территории, трое малышей, хоть и достигли Созидания Основы ещё в утробе благодаря её помощи, на самом деле были новорождёнными — всего полмесяца от роду. Их плоть и дух ещё не окрепли настолько, чтобы свободно управлять тайной передачей мыслей.

Как только дети заголосили, все присутствующие тут же бросились к кроватке, окружили её и начали наперебой забавлять малышей.

Но тройняшки никого не слушали. Три пары влажных глаз устремились только на Шэнь Бинъяо, а на пухлых личиках читалась одна просьба: «Погладь! Возьми на руки!»

Шэнь Бинъяо улыбнулась и сказала Чэнь Юю:

— Сяо Цзю, позаботься о господине Нине, а я пока поиграю с детьми.

Тот внутренне возмутился, но внешне остался послушным:

— Хорошо.

Повернувшись к Нин Цзиньсиню, он вдруг блеснул в узких раскосых глазах озорной искрой:

— Господин Нин, прошу!

Нин Цзиньсинь прекрасно понимал, что Чэнь Юй к нему неприязнен. Но после недавнего инцидента Раоэр явно рассердилась и заставила принца извиниться. Это даже порадовало Нина: значит, в её сердце он всё же занимает хоть какое-то место.

Пусть даже не то, о котором он мечтал, — но если она помнит о нём, этого уже достаточно.

Юйвэнь Чэнь Юй провёл Нина в укромный уголок сада, вежливо поклонился и сказал:

— Господин Нин, прошу прощения за мою дерзость. Сейчас я хотел бы потренироваться с тобой. Не откажешь в наставлении?

Нин Цзиньсинь увидел его серьёзное лицо и понял: шуток нет. Он тоже поклонился и улыбнулся:

— Если девятый принц желает, как могу я отказать? Прошу!

— Прошу!

Два стройных силуэта мгновенно взмыли в воздух и, мелькнув, с огромной скоростью ринулись друг на друга, целясь кулачками в уязвимые места.

Недавно Юйвэнь Чэнь Юй, принимая эликсир «Ляньци Дань» и усердно занимаясь по боевой технике «Небесная Ковка», которую дал ему Шестой повелитель, добился неплохих результатов.

Теперь у него появился отличный шанс проверить свой прогресс в бою с Нин Цзиньсинем и понять, насколько он продвинулся.

Но и Нин Цзиньсинь тоже получил от Шэнь Бинъяо немало эликсиров, так что исход поединка покажет только бой.

http://bllate.org/book/3034/333243