Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 105

Главный управляющий Мао тут же расплылся в улыбке:

— Это просто превосходно! Господин Сяофу, теперь вы можете вернуться во дворец вместе с шестой принцессой.

Господина Сяофу звали также Сяофуцзы. Ему было всего восемнадцать, но парень отличался живым умом и сообразительностью. Его приметил Ле Сюэчжу, взял к себе в ученики и постоянно держал рядом, поручая разные дела. Сяофуцзы быстро заслужил доверие главного управляющего, поэтому именно его и отправили в шестой дворец — присматривать за принцессой.

Три дня Сяофуцзы провёл в шестом дворце, питаясь за счёт хозяев. С тех пор как он попал во дворец, таких беззаботных дней у него не было. Однако сердце его всё это время было стянуто тревогой: если не выполнить поручение господина — голова может слететь в любой момент. Как тут расслабляться?

Теперь же, услышав, что шестая принцесса наконец вышла из затворничества и он может сопровождать её обратно во дворец, чтобы доложить о выполнении задания, Сяофуцзы буквально расцвёл от радости:

— Тогда позвольте заранее поблагодарить главного управляющего Мао за гостеприимство этих дней. До новых встреч!

Главному управляющему Мао тоже не терпелось поскорее избавиться от этого «божества». Пусть даже Сяофуцзы был лишь мелкой сошкой — а то и вовсе ничем не значил сам по себе, — но всё же представлял императорский дворец. Одно невнимание, одна оплошность — и Мао, как управляющий Дворцом Воина, тоже попадёт в опалу.

Мао проводил глазами, как Шэнь Бинъяо, сопровождаемая рыжей лисой Хунху, села в карету, а Сяофуцзы и Тутуэн последовали за ней верхом, направляясь ко дворцу.

Ле Сюэчжу всё это время с нетерпением ждал прибытия Шэнь Бинъяо. Едва завидев её, он тут же бросился навстречу:

— Ах, моя маленькая госпожа! Вы наконец-то прибыли…

Шэнь Бинъяо с улыбкой спросила:

— Главный управляющий, что с вами? Неужели так сильно скучали по мне?

Ле Сюэчжу скорбно скривился:

— Ах, моя добрая принцесса! Если бы вы ещё чуть задержались, моя голова уже лежала бы на плахе! Его величество ждал вас с таким нетерпением!

Шэнь Бинъяо с лёгкой иронией поддразнила:

— Неужели во дворце случилось что-то настолько важное, что решить можно только после моего прибытия?

— Именно так! — прошептал Ле Сюэчжу, наклонившись к её уху. — Его величество сам сказал: без вас этого вопроса не решить.

Лицо Шэнь Бинъяо стало серьёзным:

— Главный управляющий, не слышали ли вы, в чём дело?

Ле Сюэчжу оглянулся по сторонам и едва слышно произнёс:

— Говорят, речь идёт о новом императоре.

— Понятно! — Шэнь Бинъяо достала маленький фарфоровый флакончик и вложила его в руку Ле Сюэчжу. — Мелкий подарок для вас.

Увидев флакончик, глаза Ле Сюэчжу загорелись. Он обрадованно принял дар:

— Благодарю принцессу!

Пока они разговаривали, уже добрались до зала Чаоян, где занимался делами император. Ле Сюэчжу поклонился Шэнь Бинъяо:

— Позвольте доложить его величеству о вашем прибытии.

— Ступайте!

Шэнь Бинъяо подождала недолго, и вскоре Ле Сюэчжу вышел обратно:

— Прошу вас, принцесса, входите!

— Благодарю, главный управляющий.

Войдя в зал, Шэнь Бинъяо увидела, как император Вэй сидит за столом и просматривает доклады. Она немедленно сделала реверанс:

— Ваша дочь по браку кланяется вашему величеству!

Император Вэй, наконец увидев долгожданную гостью, внимательно осмотрел её с ног до головы, затем кивнул в сторону кресла:

— Садись пока. Дай мне закончить с этим докладом, а потом поговорим.

— Благодарю ваше величество.

Шэнь Бинъяо села, сложив руки на коленях, и спокойно ожидала, пока император закончит дела.

Император не заставил себя долго ждать. Вскоре он отложил доклад и пересел в кресло рядом с ней:

— Раоэр, как твоё здоровье?

Шэнь Бинъяо улыбнулась в ответ:

— Благодарю отца-императора. Я провела несколько дней в затворничестве, а как только вышла — сразу поспешила к вам. Чувствую себя прекрасно!

Император Вэй с нежностью посмотрел на её заметно округлившийся живот:

— А ребёнок не мучает тебя?

— Нет, они очень послушные, — улыбнулась Шэнь Бинъяо.

— Отлично, отлично, — кивнул император и вздохнул. — Раоэр, шестого нет рядом, а тебе предстоит взвалить на плечи всю эту тяжесть. Прости меня за это!

Шэнь Бинъяо мягко ответила:

— Отец-император преувеличивает. Раз я вышла замуж за шестого повелителя, то обязана исполнять свой долг. Если у вас есть поручения — говорите прямо, я сделаю всё возможное!

Император Вэй обрадовался:

— Прекрасно, прекрасно! Ты и вправду моя достойная невестка!

Затем он стал серьёзным:

— Раоэр, по нынешнему твоему положению ты даже выше меня. Поэтому я хочу услышать твоё мнение по одному важному вопросу. Согласна?

Шэнь Бинъяо скромно ответила:

— Отец-император, говорите, я внимательно слушаю.

Император больше не стал ходить вокруг да около:

— Я состарился и устал. После того как побывал на краю гибели, решил отойти от дел и пожить в покое. Раньше я хотел передать трон шестому, но он не желает этого места. Третий сын болен и давно попросил титул и уехал. Остаются только пятый и девятый. Что ты думаешь о них? Кто, по-твоему, лучше подходит на престол?

Шэнь Бинъяо призадумалась. Император ставил её в неловкое положение! Если она прямо скажет, кого поддерживает, другой непременно обидится — и она врага себе наживёт. Но отказаться отвечать — значит обидеть самого императора, что ещё хуже.

Она осторожно подбирала слова, как вдруг вспомнила разговор с Юйвэнем Чэньтянем. Оживившись, она мягко сказала:

— Раньше шестой повелитель делился со мной своими мыслями о братьях. Может, отец-император послушает? Он говорил, что пятый брат честен и прямолинеен. Если он станет правителем, то наверняка укрепит порядок и не даст чиновникам воровать. Но ведь и вода, слишком чистая, рыбы не держит, а чрезмерная строгость ведёт к излому. Ему нужны мудрые советники, иначе он оттолкнёт чиновников и не сможет управлять единым фронтом. Что до девятого брата…

Она сделала паузу, увидев, что император внимательно слушает и жестом приглашает продолжать, и добавила:

— Шестой повелитель говорил, что девятый брат, хоть и кажется беззаботным, на самом деле очень проницателен. Он умеет хранить спокойствие, терпелив и немного хитроват. Но без поддержки со стороны ему будет трудно удержаться у власти. Это лишь простые мысли шестого повелителя, которые я передаю вам для размышления. Если я ошибаюсь, прошу простить.

Император Вэй рассмеялся:

— Нет-нет, Раоэр, ты обладаешь великой мудростью! Хотя… нет-нет, это ведь слова шестого, верно? Ха-ха-ха, ты, хитрюга…

Он прикрыл рот ладонью, кашлянул и продолжил:

— Мнение шестого полностью совпадает с моим. Я тоже склоняюсь к девятому. Но, как вы и заметили, у него нет поддержки. Раньше за ним всегда стоял шестой, а теперь тот исчез куда-то. Поэтому…

Шэнь Бинъяо встретилась с ним взглядом и улыбнулась:

— Отец-император хочет, чтобы я продолжила поддерживать девятого брата?

Император кивнул:

— Я хочу, чтобы ты, как и шестой, всегда стояла за его спиной — помогла ему не только взойти на престол, но и удержать его, чтобы империя Дунцан стала сильной и процветающей, не уступая ни Северному Варварству, ни Южному Уу. Раоэр, это моя единственная просьба. Ты согласна?

Шэнь Бинъяо игриво подмигнула императору:

— Если у отца-императора всего одна просьба, как я могу отказать? Это было бы крайне непочтительно!

— Ха-ха-ха! Раоэр, ты и вправду умница!

Император Вэй, довольный, добавил с полной серьёзностью:

— Не волнуйся, я не дам тебе в обиду. Прикажу девятому: что бы ты ни захотела, он должен всеми силами помогать тебе. Устраивает?

Шэнь Бинъяо улыбнулась:

— Тогда Раоэр заранее благодарит отца-императора.

В этот момент снаружи раздался голос Ле Сюэчжу:

— Доложить вашему величеству: девятый принц просит аудиенции!

— Вот и говори о человеке — он тут как тут, — усмехнулся император Вэй, обращаясь к Шэнь Бинъяо, и громко произнёс: — Пусть войдёт!

Девятый принц Юйвэнь Чэньюй уверенно вошёл в зал. В пурпурном парадном одеянии он выглядел особенно величественно и соблазнительно — словно распустившийся мак, прекрасный до опасности.

Юйвэнь Чэньюй подошёл к ним и опустился на одно колено:

— Сын кланяется отцу-императору! Приветствую шестую невестку!

— Вставай, садись! — приказал император.

Перед сыновьями император Вэй всегда был суров и прямолинеен, совсем не таким мягким, как с Шэнь Бинъяо.

Шэнь Бинъяо тоже сказала:

— Девятый брат, садись. Отец-император, если больше нет дел, я, пожалуй, удалюсь.

Император уже собрался отпустить её, но тут девятый принц поспешно воскликнул:

— Шестая невестка, подождите!

Увидев недоумённые взгляды отца и невестки, Юйвэнь Чэньюй больше не стал медлить и прямо заявил:

— Отец-император, шестая невестка… Вы хотите, чтобы я взошёл на престол?

Император Вэй приподнял бровь:

— Что? Ты рад?

Девятый принц вновь опустился на колени:

— Отец-император, шестая невестка, простите мою неспособность! Я не хочу наследовать трон. Я хочу последовать за шестой невесткой в Яньчжоу и вместе с ней защищать эти земли вместо шестого брата.

— Наглец! — разгневался император. — Ты думаешь, трон — это игрушка? Кто захочет — тот и сядет? Кто не захочет — тот и уйдёт? Это твоя обязанность как члена императорского рода! Ты должен нести ответственность за процветание государства и благополучие народа! Это не твоё личное решение!

— Умоляю, отец-император, успокойтесь! — Девятый принц держал спину прямо, но упрямо смотрел в пол. — Я и вправду не хочу наследовать трон. Я хочу, как шестой брат и шестая невестка, посвятить себя культивации боевых искусств.

Император Вэй ещё больше разозлился:

— Я запрещаю! Пока я жив, ты будешь делать то, что я скажу!

Шэнь Бинъяо с сочувствием посмотрела на Юйвэня Чэньюя и вспомнила Юйвэня Чэньтяня. Эти братья так похожи — оба презирают трон, за который другие готовы убивать! Как же смешно, что первый принц когда-то так их боялся, хотя они и не желали этого места!

Юйвэнь Чэньюй поднял глаза на отца:

— Отец-император, раз шестая невестка здесь, а ваше здоровье крепко — вы легко можете править ещё десять или двадцать лет! Зачем торопиться передавать трон мне?

Император Вэй тут же пнул его ногой:

— Негодник! Твой отец трудился десятилетиями и хочет отдохнуть! Неужели у тебя нет ни капли сыновней заботы?

Юйвэнь Чэньюй от удара чуть не упал. Шэнь Бинъяо поспешила урезонить императора:

— Отец-император, прошу вас, не гневайтесь! Гнев вредит печени. Девятый брат всегда был близок к шестому повелителю. Он просто боится, что без шестого брата меня обидят, поэтому хочет остаться со мной в Яньчжоу. Это тоже способ служить государству — просто иной путь проявления сыновней преданности.

«Вот кто меня понимает!» — мысленно воскликнул девятый принц.

Но не успел он порадоваться, как услышал, как Шэнь Бинъяо обратилась к нему:

— Девятый брат, я знаю, ты хочешь посвятить себя Дао. Но путь Дао не пройдёшь за день или два. Иногда погружение в мирские дела даёт больший прогресс, чем уединённая культивация. Что скажешь? Если ты согласишься взойти на престол, я буду постоянно поставлять тебе пилюли для роста сил и лично помогу в освоении боевых искусств. Устраивает?

Девятый принц задумался…

http://bllate.org/book/3034/333207