Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 103

Погружённый в скорбь И Цинъфэн, едва услышав слова лекаря Цяня, тут же ожил и закричал госпоже Жун:

— Мама, я побегу к шестой принцессе! Она обязательно поможет! Подожди меня…

Не дожидаясь ответа взрослых, мальчик уже выскочил из избы.

Госпожа Жун вспомнила, как сын описывал эту божественную принцессу, и в её сердце вновь вспыхнула надежда.

Лекарь Цянь прищурился, и в его глазах мелькнула жадная искорка. Он нетерпеливо спросил:

— Жена Дачжуна, неужели ваш сын говорит о шестой принцессе из Дворца Воина?

— Да, — ответила госпожа Жун.

Её голос после слёз прозвучал хрипло, а печаль и отчаяние в глазах невозможно было скрыть. Почувствовав холод на лице от высохших слёз, она снова провела ладонью по щекам. Её бледность и беспомощность делали её по-настоящему хрупкой.

Лекарь Цянь лишь вздохнул, но при мысли о шестой принцессе его сердце вновь забилось быстрее, и он спросил:

— Жена Дачжуна, правда ли, что ваш сын сможет уговорить принцессу прийти сюда?

Госпожа Жун не могла дать гарантий, что И Цинъфэн действительно приведёт шестую принцессу. Она лишь тревожно ответила:

— Не знаю, получится ли у него… Но раньше Сяофэн говорил, что принцесса хочет взять его к себе.

— Что ты говоришь?! Это правда? — лекарь Цянь был потрясён.

Ведь это же обещание алхимика пятого ранга!

Он с завистью посмотрел на госпожу Жун и воскликнул:

— Жена Дачжуна! Твой сын — настоящий счастливчик! Я слышал, что шестая принцесса — не только древний Укротитель зверей, но и алхимик пятого ранга! Она способна создавать эликсиры, подобные божественным! Если Сяофэн действительно приведёт её сюда, вашему Дачжуну точно спасут жизнь!

— Правда? — Госпожа Жун тут же сложила руки в молитве и начала шептать: — Бодхисаттва Гуаньинь, прошу тебя, помоги моему Сяофэну привести сюда шестую принцессу! Умоляю тебя…

А тем временем И Цинъфэн, услышав от лекаря Цяня, что его отцу осталось совсем немного времени и спасти его может только божество, сразу вспомнил о шестой принцессе. В его глазах она и была тем самым божеством.

Мальчик бросился бежать, не щадя сил, прямо к Дворцу Воина.

Если принцесса согласится помочь, его отец точно выживет!

Когда И Цинъфэн, наконец, добежал до Дворца Воина, он был весь мокрый от пота.

С его юного лица крупными каплями стекал пот, но он даже не думал вытереть его. В голове у него была лишь одна мысль: как можно скорее найти принцессу и вернуться домой спасать отца. Если опоздать — отец умрёт!

Слух о том, что шестая принцесса выбрала И Цинъфэна и собирается увезти его в Хуайбэй, в Дворец Божественного Врача, уже разнёсся по всему дворцу.

Стражник Чжан Лаосань у ворот тоже слышал об этом. Когда И Цинъфэн вышел утром, он сказал, что идёт домой, а теперь, спустя менее двух часов, мальчик вновь появился у ворот, весь в панике. Стражник тут же окликнул его:

— Сяо Цинъфэн, что случилось? Почему ты так спешишь?

И Цинъфэн, хоть и был в отчаянии, всё же ответил вежливо:

— Брат Чжан, Сяофэну нужно срочно попросить принцессу спасти человека! Я зайду внутрь, потом обязательно поговорю с тобой!

Едва договорив, он уже был далеко.

И Цинъфэн помчался прямиком к павильону Фэнлинсюань и закричал ещё снаружи:

— Принцесса! Принцесса! Принцесса!

— Эй-эй-эй, И Цинъфэн, подожди! Сначала подожди снаружи! Эй… — служанка из внешнего двора попыталась его остановить, но мальчик просто оттолкнул её и ворвался во внутренний двор.

Юйлань, услышав шум, вышла из покоев и строго сказала:

— И Цинъфэн, разве ты совсем забыл о правилах? Принцесса только что вошла в покои отдохнуть, а ты тут кричишь! Что случилось?

И Цинъфэн тут же упал на колени, слёзы потекли по его щекам:

— Сестра Юйлань, умоляю, позволь мне увидеть принцессу! Моего отца избили до полусмерти! Говорят, только принцесса может его спасти! Прошу тебя, позволь мне войти!

Юйлань, видя, как он кланяется, поспешила поднять его:

— Ладно, ладно, хватит кланяться! Сейчас пойду доложу!

Едва она собралась войти, как из внутренних покоев вышла Шэнь Бинъяо в сопровождении Хуэр.

Юйлань тут же подошла:

— Госпожа, вы всё слышали?

Шэнь Бинъяо кивнула и посмотрела на стоявшего у двери И Цинъфэна — мальчика с заплаканным лицом, но с невероятно решительным взглядом. Под его умоляющим взором она спросила:

— Цинъфэн, расскажи, что произошло?

Услышав вопрос принцессы, И Цинъфэн пришёл в себя и подробно рассказал всё, что знал.

Когда Шэнь Бинъяо услышала, что женщина чуть не убила человека лишь за то, что тот посмел на неё посмотреть, её брови слегка нахмурились. «Какая жестокая особа! — подумала она. — Если ей не нравится, что на неё смотрят, пусть сидит дома и не выставляется напоказ!»

Такое жестокое нападение, сразу на смерть — явно не дело обычной женщины.

Шэнь Бинъяо призвала Ласточку Один и вместе с Хуэр взошла на её спину.

Хуэр, заметив, что И Цинъфэн всё ещё стоит в оцепенении, окликнула его:

— И Цинъфэн, ну что стоишь? Быстрее залезай!

Мальчик обрадовался и громко ответил:

— Иду!

И поспешил вскарабкаться на спину духовной ласточки.

Ласточка мгновенно взмыла ввысь и устремилась в небо.

И Цинъфэн смотрел вниз — город становился всё меньше и меньше. В бескрайних просторах неба он чувствовал себя крошечным, но в его маленькой груди уже начинало зреть величественное чувство справедливости.

Его лицо было полным решимости: он тоже станет таким, как принцесса! Однажды он станет великим культиватором, чьё имя будет греметь по всему континенту!

Хотя среди истинных практиков Шэнь Бинъяо была ещё не очень сильна, для простых смертных она была настоящим божеством — принцессой императорской крови, древним Укротителем зверей и алхимиком высокого ранга.

Пока она сама стремилась к более высоким вершинам, за ней с благоговением смотрели простые люди. Такова природа мира: даже если не хочешь, всё равно живёшь по этим правилам иерархии.

В мгновение ока Ласточка Один достигла деревни Пиндин в уезде Линцзян.

Когда огромная духовная ласточка закружилась над деревней, все жители высыпали на улицы и начали перешёптываться, указывая на неё пальцами.

Заметив, что птица приземлилась во дворе И Дачжуна, любопытные соседи тут же собрались у его дома.

Они толпились у ворот, но Хэйгози не пускал никого внутрь. Людям удалось лишь мельком увидеть изящный фиолетовый силуэт, который в сопровождении И Цинъфэна и девушки в красном вошёл в бедную хижину И Дачжуна.

Внутри дома лекарь Цянь и госпожа Жун томились в ожидании. Увидев входящего И Цинъфэна, они уже хотели что-то сказать, но тут же за ним вошла девушка в красном, а следом — та самая божественная красавица, которую они никогда не забудут.

Перед ними стояла женщина в лёгком фиолетовом платье, её походка была грациозна, будто она парила над землёй.

Божественное сияние, неземная красота и тёплая, спокойная улыбка Шэнь Бинъяо поразили лекаря Цяня и госпожу Жун так, будто перед ними предстала сама небесная богиня. Они застыли в изумлении, не в силах вымолвить ни слова.

И Цинъфэн, заметив, что мать и лекарь остолбенели, потянул мать за рукав:

— Мама, это и есть шестая принцесса! Быстрее кланяйся!

Госпожа Жун наконец пришла в себя и в страхе бросилась на колени:

— Низшая поклоняется принцессе! Да здравствует принцесса!

Лекарь Цянь, увидев, что она кланяется, тоже очнулся и с восторгом упал на колени:

— Старый Цянь кланяется принцессе! Да здравствует принцесса!

Шэнь Бинъяо мягко подняла их жестом:

— Вставайте скорее! Сначала позвольте мне осмотреть раны отца Цинъфэна.

Госпожа Жун и лекарь Цянь поспешно отступили в сторону:

— Благодарим принцессу!

Госпожа Жун крепко сжала руку сына, не в силах сдержать слёзы.

Эта принцесса не только прекрасна, но и добра! Её сын — настоящий счастливчик: ему удалось привести её сюда, чтобы она спасла отца!

И Цинъфэн почувствовал, как дрожит рука матери, и подумал, что она боится. Он тихо успокоил её:

— Мама, принцесса здесь. С отцом всё будет хорошо. Не волнуйся!

Госпожа Жун кивнула:

— Ага, мама знает…

Они наблюдали, как Шэнь Бинъяо протянула свою изящную белоснежную руку и тремя пальцами коснулась запястья И Дачжуна. Через мгновение в её ладони, словно по волшебству, появился маленький белый флакончик.

Она высыпала из него одну пилюлю «Хуэйтянь Дань» и положила И Дачжуну в рот.

Затем принцесса направила свою духовную энергию внутрь тела раненого, помогая ему усвоить лекарство и восстановить разрушенные внутренние органы.

Если бы не она, И Дачжун сегодня точно умер бы от ран, как и сказал лекарь Цянь.

К счастью, для Шэнь Бинъяо спасти простого смертного в таком состоянии было делом несложным.

Хуэр стояла рядом и тихо создала защитный барьер, чтобы никто не потревожил принцессу.

Примерно через час Шэнь Бинъяо, наконец, восстановила все внутренние органы И Дачжуна. Убрав руки, она обнаружила, что сама вся в поту от усталости.

Хуэр сняла барьер и протёрла ей лоб платком:

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Шэнь Бинъяо покачала головой:

— Всё хорошо.

Затем она повернулась к госпоже Жун и И Цинъфэну и мягко улыбнулась:

— Цинъфэн, с твоим отцом всё в порядке. Теперь он будет ещё здоровее.

Эликсир «Хуэйтянь Дань» пятого ранга не только исцеляет раны, но и укрепляет тело, продлевая жизнь простым людям.

Госпожа Жун, услышав это, вновь потянула за собой сына и упала на колени:

— Благодарим принцессу за спасение! Благодарим! Наша семья не знает, как отблагодарить вас. Мы готовы служить вам всю жизнь как рабы!

Шэнь Бинъяо мягко взмахнула рукой и применила Искусство плавильни сердец.

Убедившись, что и госпожа Жун, и И Цинъфэн легко прошли испытание, она сказала, желая успокоить мальчика:

— Мать Сяофэна, у него есть небесная удача. Я хочу взять его с собой. Если вы с мужем согласны, собирайте вещи — и отправляйтесь со мной!

— Правда?! — Госпожа Жун с изумлением посмотрела на принцессу, не веря своему счастью.

Хуэр гордо ответила:

— Моя госпожа всегда держит слово. Если сказала — значит, правда. Быстрее благодарите её!

Госпожа Жун тут же потянула И Цинъфэна кланяться:

— Благодарим госпожу-принцессу! Отныне я буду служить вам всем сердцем! Сяофэн, говори!

Шэнь Бинъяо улыбнулась и остановила мальчика:

— Подожди, Цинъфэн! Ты станешь моим первым старшим учеником, поэтому твой поклон должен быть особенным. Вернёмся во дворец — тогда и поклонишься!

Госпожа Жун обрадовалась: принцесса официально берёт её сына в ученики!

Она снова и снова благодарила принцессу.

http://bllate.org/book/3034/333205