Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 97

Услышав, как Юйвэнь Чэньтянь с особым упорством выкрикнул «молодой глава долины Фань», Фань Нин вдруг шагнул к нему вплотную и тихо, почти шёпотом, спросил:

— Шестой принц, ваша супруга уже имела со мной плотскую близость. Скажите-ка, разве она не обязана за это отвечать? Я готов пойти на уступки и не возражаю против того, чтобы мы вдвоём с вами служили одной женщине!

От этих слов Хунху остолбенела.

Остальные присутствующие тоже пришли в полное замешательство от столь дерзкого заявления «молодого главы долины Фань»!

Юйвэнь Чэньтянь же, напротив, мгновенно впал в ярость. Его красивое лицо исказилось лютой злобой:

— Ты сам уйдёшь или мне тебя вышвырнуть?

Все увидели, как белокожий и хрупкий на вид молодой глава долины Фань надменно воззрился на шестого принца и дерзко, с вызывающей ухмылкой, бросил:

— Я не уйду — и что ты мне сделаешь? Я буду ждать, пока Раоэр не проснётся, и заставлю её взять на себя всю ответственность!

Юйвэнь Чэньтянь, выведенный из себя его упрямством и нахальством, скрипнул зубами и, не говоря ни слова, с размаху ударил кулаком прямо в лицо Фань Нину.

Когда кулак Юйвэнь Чэньтяня, свистя от скорости, уже почти достиг цели, зрители даже не успели вскрикнуть от испуга — как фигура Фань Нина мелькнула и исчезла. В следующее мгновение он уже стоял у двери, торжествующе помахивая рукой:

— Шестой принц, выходи! Если ты настоящий мужчина, сразись со мной один на один! А если проиграешь — согласись на мои условия!

Лицо Юйвэнь Чэньтяня потемнело:

— А если проиграешь ты?

Фань Нин усмехнулся:

— Если проиграю я, то, разумеется, буду подчиняться приказам Раоэр. Куда она велит — туда и пойду, где велит остаться — там и останусь. Никакого принуждения.

— Хорошо! Сегодня я с тобой сразился!

Юйвэнь Чэньтянь обернулся к Хунху:

— Оставайся здесь и присматривай за своей госпожой. Я выйду и разберусь с ним.

Хунху в тревоге воскликнула:

— Ваше высочество, ведь это же Цинлун!

Глаза Юйвэнь Чэньтяня вспыхнули решимостью:

— Именно потому, что это он, я и должен с ним сразиться! Хуэр, это война между мужчинами — не вмешивайся! Не волнуйся, мы знаем меру. Просто охраняй свою госпожу и следи, чтобы с ней ничего не случилось!

Он ещё раз глубоко взглянул на Шэнь Бинъяо, лежавшую на постели, и решительно направился к выходу.

Ради любимой женщины, даже если победа невозможна, даже если речь идёт лишь о мужской чести, он обязан сразиться с Цинлуном!

Хунху проводила его взглядом и лишь покачала головой. В её душе эти двое мужчин казались просто безумцами, которым нечем заняться.

Вернувшись к кровати, она проверила пульс Шэнь Бинъяо и убедилась, что та спит спокойно и с ней всё в порядке. Тогда Хунху забралась на ложе и вызвала свой артефакт — верёвку, связывающую бессмертных. Этой верёвкой она привязала себя к Шэнь Бинъяо, чтобы при малейшем шорохе немедленно проснуться и не допустить похищения госпожи.

На просторной лужайке в саду Дворца Воина собралась толпа. Люди образовали большой круг, окружив Юйвэнь Чэньтяня и Фань Нина, готовых к бою.

Фань Нин поманил шестого принца рукой:

— Ну же, давай!

Тот не стал церемониться и, собрав ци, с силой ударил кулаком в белое лицо Фань Нина.

Тот ловко уклонился и фыркнул:

— Юйвэнь Чэньтянь, ты что, думаешь, что вышиваешь? Такой слабый ударок не свалит меня! Лучше добровольно уступи место! Ты ведь и так не можешь защитить Раоэр — пусть уж лучше этим займусь я!

— Цинлун, не заходись!

Ярость Юйвэнь Чэньтяня достигла предела. Эти слова попали прямо в больное место, заставив сердце сжаться от мучительной боли.

Исчезновение Шэнь Бинъяо заставило его пересмотреть собственные способности. Он не смог защитить самую дорогую ему женщину, и это чувство жгучего бессилия причиняло невыносимую боль, заставляя ощущать себя никчёмным.

Поэтому он поклялся: если Шэнь Бинъяо вернётся целой и невредимой, он, Юйвэнь Чэньтянь, скорее умрёт, чем допустит, чтобы она снова исчезла у него на глазах!

— Значит, ты уже знаешь, кто я! Отлично!

Убедившись, что Юйвэнь Чэньтянь узнал его, Цинлун больше не стал прятаться под личиной Фань Нина. Его черты лица мгновенно преобразились, и перед всеми предстал Цинлун — холодный, дерзкий и надменный, в своём истинном облике.

Наблюдая за яростью и бешенством Юйвэнь Чэньтяня, Цинлун почувствовал глубокое удовлетворение, словно его собственная подавленная боль нашла выход — ведь если ему больно, то и другой не уйдёт без страданий.

Зрители переглянулись в замешательстве: что происходит? Как Фань Нин вдруг превратился в какого-то Цинлуна? Да неужели это… один из четырёх древних божественных зверей???

Эта мысль повергла всех в ужас. Взгляды, устремлённые на Цинлуна, наполнились благоговейным страхом.

Цинлун, заклинательный божественный зверь Шэнь Бинъяо, никогда ранее не показывал своё истинное лицо людям и уж тем более не раскрывал своё подлинное обличье. Сегодня же он впервые предстал перед публикой.

И выбрал для этого столь эффектный и запоминающийся способ появления, что забыть его было невозможно!

Юйвэнь Чэньтянь спокойно смотрел на Цинлуна. Заметив насмешку в его глазах, он вдруг осознал, что попался в ловушку, и тут же усмирил гнев, вернувшись к своей обычной холодной сдержанности. Лишь в глубине глаз мерцал ледяной огонь.

Каковы бы ни были намерения Цинлуна, он готов играть до конца!

Однако Юйвэнь Чэньтянь не знал, что эта игра вот-вот выйдет из-под контроля!

Вспомнив насмешки Цинлуна, он ткнул пальцем в небо:

— Будем сражаться в небе!

Оба обладали высоким уровнем мастерства, и настоящая схватка неизбежно задела бы окружающих. Его Дворец Воина рисковал превратиться в руины от их энергетических потоков. Бой в небе был самым безопасным вариантом.

Цинлун без промедления взмыл ввысь и остановился в воздухе. Толпа снизу могла разглядеть лишь крошечную тень, парящую высоко над землёй.

Юйвэнь Чэньтянь последовал за ним, не теряя ни секунды, и, собрав ци, метнул в Цинлуна стремительный ветряной клинок.

Тот увернулся и взмахнул ладонью — из неё вырвались струи родного огня, превратившиеся в огненные стрелы, устремившиеся к противнику.

Если бы Шэнь Бинъяо была здесь, она непременно прикрикнула бы на этих двоих: «Да вы что, совсем с ума сошли?!» Ведь они действительно использовали полную мощь, будто собирались убить друг друга, не думая, как она разозлится, если один из них пострадает.

Но в пылу боя ни один из мужчин об этом не думал. Их цель была проста: одолеть соперника и остаться единственным мужчиной Шэнь Бинъяо!

Даже если не было желания убивать, сбить противника с ног было обязательным условием!

Только победитель получал право говорить, проигравший же навсегда оставался в тени!

Ни Цинлун, ни Юйвэнь Чэньтянь не хотели проигрывать, поэтому бой становился всё яростнее. На их телах появлялось всё больше ран, хотя у Юйвэнь Чэньтяня их было значительно больше — ведь его уровень был лишь средним на стадии дитя первоэлемента, и как он мог сравниться с Цинлуном, обладающим древней драконьей кровью?

Он понимал, что проигрывает, но не желал уступать слишком легко. Даже если ему суждено пасть здесь, он потянет Цинлуна за собой.

Когда Цинлун нанёс решающий удар, и огненный язык, превратившись в драконье тело, устремился поглотить Юйвэнь Чэньтяня, тот вместо того, чтобы отступить, ринулся вперёд и с размаху рубанул мечом в поясницу Цинлуна.

Две мощные энергии столкнулись в небе, прогремев оглушительным взрывом.

Мечевые всполохи и огненные искры переплелись, рождая ослепительные вспышки, подобные праздничным фейерверкам.

Сразу же за этим раздался ещё один оглушительный раскат грома, и с неба надвинулись чёрные тучи…

Никто не заметил, как в этом грохоте и громе стремительно разверзлась пространственная трещина, быстро расширяясь.

Эта щель, словно голодная чёрная дыра, широко распахнулась и мгновенно засосала всё, что оказалось перед ней.

— А-а-а…

Люди услышали лишь один короткий крик Юйвэнь Чэньтяня — и всё. Фейерверки исчезли… и самого Юйвэнь Чэньтяня тоже не стало!

Цинлун, почуяв опасность, инстинктивно мгновенно переместился в сторону.

Когда он опомнился и попытался схватить Юйвэнь Чэньтяня, было уже слишком поздно — пространственная трещина поглотила его и тут же сомкнулась!

Цинлун оцепенело смотрел на это жуткое зрелище и прошептал:

— Правила мира… Небесное наказание… А-а-а…

Лишь немногие из зрителей внизу слышали о таких вещах, как «правила мира» и «небесное наказание». Остальные понятия не имели, что произошло.

Они видели лишь двух силуэтов, сражающихся в небе, слышали свист ветряных клинков, вспышки мечей, извержения огненных драконов… А потом — оглушительный грохот, и пространство вдруг разверзлось, поглотив всё на своём пути.

И наступила тишина.

Услышав этот взрыв, Шэнь Бинъяо, лежавшая в постели, почувствовала резкий укол в сердце, будто предчувствуя беду, и мгновенно распахнула глаза.

А затем донёсся отчаянный вопль Цинлуна, и её сердце сжалось ещё сильнее.

Пытаясь сесть, она обнаружила, что привязана к Хунху. Шэнь Бинъяо повернулась к служанке и строго спросила:

— Хуэр, что это значит?

Хунху поспешно убрала верёвку, связывающую бессмертных, и виновато объяснила:

— Госпожа, я боялась, что вы снова исчезнете во сне! Поэтому и придумала такой глупый способ — так вы точно никуда не денетесь.

— А если вдруг случится что-то срочное?

Шэнь Бинъяо сердито посмотрела на неё, но тут же спросила:

— Что за шум снаружи? Опять что-то случилось?

— Э-э… Да…

Хунху тайком бросила на неё взгляд и, заметив явное предупреждение в её глазах, запнулась:

— Цинлун и шестой повелитель… дерутся!

— Дерутся?!

Шэнь Бинъяо мгновенно вскочила на ноги:

— Да они что, с ума сошли?! Только вернулись — и уже лупятся?! У них крыша поехала! Я сейчас же выйду!

Едва она открыла дверь, как перед ней появился Цинлун, весь в пыли и саже. Он втолкнул её обратно в комнату, захлопнул дверь и тут же опустился на колени перед ней.

Шэнь Бинъяо оцепенела, глядя на коленопреклонённого Цинлуна. Лицо её побелело, и дрожащим голосом она спросила:

— Цинлун, что ты делаешь? А где Чэньтянь?

Цинлун опустил голову и молчал.

Он чувствовал, что не смеет смотреть ей в глаза, и даже поднять голову не хватало духа.

Увидев такое поведение Цинлуна, Шэнь Бинъяо похолодела внутри.

Она грубо схватила его за подбородок, заставляя взглянуть в глаза, и, сжав зубы, тихо спросила:

— Скажи мне, что случилось с Чэньтянем?

Цинлун долго смотрел на неё, полный боли и раскаяния, и наконец, сдавленно произнёс:

— Прости меня!

Шэнь Бинъяо слабо улыбнулась:

— Зачем просить прощения? Говори! Скажи же!

Цинлун смотрел на её побледневшее лицо, на покрасневшие глаза, на дрожащие губы… Он закрыл глаза и выдавил:

— Во время боя я использовал божественную силу, вызвав небесное наказание… Юйвэнь Чэньтянь… был стёрт небесами!

http://bllate.org/book/3034/333199