Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 67

Все присутствующие ждали, что Гун Мулань ответит Шэнь Бинъяо, но вдруг та оживилась, бросилась к двери и нежно воскликнула:

— Ланьэр кланяется шестому принцу…

Едва прозвучал голос Гун Мулань, как Шэнь Бинъяо резко обернулась и прищурилась…

Так вот кто была та женщина прошлой ночью!

Выходит, эта особа давно уже метила на её мужчину? Да ещё и пыталась увести его?

К счастью, её муж проявил себя так, что ей стало по-настоящему тепло на душе. Юйвэнь Чэньтянь будто вовсе не услышал приветствия Гун Мулань — не ответил ей, не взглянул на неё и полностью проигнорировал её влюблённый, полный восхищения взгляд. Он просто прошёл мимо.

Подойдя к Шэнь Бинъяо, он решительно обнял её за талию и притянул к себе, произнеся негромко, но так, чтобы все услышали:

— Уже скоро станешь матерью, а всё ещё такая нервная? Что, если навредишь себе?

Шэнь Бинъяо, заметив, как одновременно напряглись лица Гун Муцэна и Нин Цзиньсиня, поняла: её муж вновь придумал способ заявить другим мужчинам о своих правах.

Ладно! Раз её муж так открыто демонстрирует свои чувства, она не будет мелочиться.

Раз уж перед ней стояла соперница — пусть хоть разок похвастается!

Она прижалась к нему и, подняв голову, нежно улыбнулась:

— Да разве я такая хрупкая? Не волнуйся, я осторожна!

В этот самый момент в уши всех проникло тихое презрительное фырканье.

— Ещё не выйдя замуж, уже носишь ребёнка. В канцлерском доме, видать, прекрасное воспитание — вырастили дочь без стыда и совести.

Лица Юйвэнь Чэньтяня и Шэнь Бинъяо мгновенно изменились.

Гун Муцэн, увидев убийственный взгляд принца, задрожал от страха.

Не раздумывая, он ударил Гун Мулань по щеке и рявкнул:

— Гун Мулань! Что за чушь ты несёшь? Дела шестого принца тебе не касаются! Замолчи немедленно!

В Первой Секте Поднебесной Гун Мулань всегда была самой баловственной — никто никогда не осмеливался даже пальцем до неё дотронуться. Это и сформировало её избалованный, своенравный и наивный характер. По натуре она была не злой, но совершенно не понимала, где границы приличия.

Она всегда смотрела свысока на окружающих. Однажды случайно увидев потрясающую внешность Юйвэнь Чэньтяня, она не смогла забыть его и постоянно тайком убегала из секты, чтобы повидать его, но так и не сумела подойти ближе.

На этот раз, услышав, что в доме маркиза случилась беда и Гун Муцэн собирается туда, она уцепилась за возможность и настояла, чтобы её взяли с собой.

Прибыв в Хуайбэй, она действительно узнала, что шестой принц находится здесь и разбирает дело дома маркиза. Прошлой ночью, в порыве чувств, она сразу же отправилась к нему, но принц даже не принял её, что оставило её в глубоком разочаровании.

А теперь, когда любимый мужчина не только отверг её, но и нежно обнимает другую женщину, она не выдержала и бросила колкость. И тут ещё любимый брат, который всегда её баловал, ударил её!

Она прижала ладонь к пылающей щеке и, заливаясь слезами, закричала:

— А разве я солгала? Разве она не носит ребёнка до свадьбы? Разве такое позорное поведение не заслуживает презрения?

— Ты ещё и говоришь! Я тебя убью!

Гун Муцэн, видя, что сестра не только не унимается, но и усугубляет ситуацию, был в ярости и отчаянии. Она что, не понимает, что, разозлив Юйвэнь Чэньтяня, погубит не только себя, но и всю Первую Секту Поднебесной?

Он уже занёс руку для нового удара, но Юйвэнь Чэньтянь перехватил её.

Гун Муцэн ещё не успел опомниться, как принц ледяным тоном произнёс:

— Люди Первой Секты Поднебесной, оказывается, такие знаменитости! Восхищён! Но, к сожалению, ни я, ни моя супруга не в состоянии принять столь великих гостей. Прошу вас уйти и больше никогда не появляться перед глазами принца и принцессы!

От этих слов все остолбенели.

Гун Муцэн и Гун Мулань в изумлении вскрикнули:

— Ваше высочество…

Гун Муцэн и Гун Мулань хотели что-то добавить, но, увидев на лице Юйвэнь Чэньтяня выражение, словно у демона из ада, готового растерзать всех, замолчали от ужаса.

Гун Муцэн с надеждой посмотрел на Шэнь Бинъяо, но та едва заметно покачала головой, давая понять: лучше уйти.

В глазах Гун Муцэна мелькнула тень печали. Он знал: стоит ему выйти за дверь — и он, вероятно, навсегда исчезнет из её жизни. Разве что… рискнёт всем ради последнего шанса!

Но сейчас он ничего не мог сделать. Его просто выставили за дверь.

Холодное, безэмоциональное лицо Гун Муцэна впервые исказилось болью.

Едва выйдя на улицу, Гун Мулань вырвала руку и, всхлипывая, обвинила брата:

— Ты меня ужасно разочаровал! Я же твоя родная сестра, а ты ударил меня при посторонних! Скажи честно — разве я ошиблась? Скажи! Скажи! Скажи!

Гун Муцэн всегда баловал сестру, но сегодня её глупость и капризность вызвали у него отвращение. Не сказав ни слова, он направился к городской резиденции секты в Хуайбэе.

— Брат! Брат! — кричала ему вслед Гун Мулань.

Увидев, что он не оглядывается, она в ярости закричала ему в спину:

— Гун Муцэн, ты подлец!

А в доме Шэнь Бинъяо, проводив брата и сестру, мягко перевела разговор:

— Эр-гэ, ты редко бываешь здесь — прошу, садись!

Юйвэнь Чэньтянь тоже вежливо обратился к Нин Цзиньсиню:

— Молодой господин Нин, прошу садиться. С чем пожаловал?

Нин Цзиньсинь улыбнулся — по-прежнему изящно и спокойно. Его взгляд, обращённый к Шэнь Бинъяо, оставался таким же тёплым:

— Я пришёл, во-первых, объяснить Раоэр, почему опоздал. Когда в доме маркиза случилась беда, я должен был прибыть немедленно, но в доме возникли непредвиденные обстоятельства, и я никак не мог вырваться. Лишь закончив все дела, я поспешил сюда, но… Прости меня, Раоэр!

Шэнь Бинъяо, заметив виноватую тень в его глазах и тёмные круги под ними, поняла: он действительно был занят.

Ей стало легче на душе, и она улыбнулась:

— Ничего страшного. Главное, что ты приехал.

Нин Цзиньсинь продолжил:

— Пусть я и опоздал, но если у принца и принцессы возникнут трудности — приказывайте. Я сделаю всё возможное, даже если погибну.

Юйвэнь Чэньтянь сдержанно ответил:

— Молодой господин Нин слишком любезен!

Шэнь Бинъяо, видя, как после недавнего инцидента разговор стал сдержанным и отстранённым, сменила тему:

— Эр-гэ, как дела в «Цзуйсяньлоу»? У меня столько хлопот, что я даже не успела заглянуть туда. Приходится просить тебя присматривать.

Упоминание «Цзуйсяньлоу» оживило Нин Цзиньсиня:

— Не волнуйся! Всё идёт по плану. Я слежу лично — ничего не сорвётся. Ты лучше береги себя!

Он рассмеялся и добавил:

— Кстати, я ещё не поздравил принца и принцессу! Только скажите — когда же я смогу выпить на вашей свадьбе?

Юйвэнь Чэньтянь, видя, что Нин Цзиньсинь держится открыто и достойно, тоже смягчился:

— Ты как раз вовремя! Ещё немного — и мы бы уже уехали в столицу. Император лично назначит нашу свадьбу. Если у молодого господина Нина будет время — приезжай на нашу свадьбу!

Нин Цзиньсинь улыбнулся:

— Раз принц приглашает — обязательно приеду и привезу достойный подарок!

Он так ответил, но в душе… почувствовал горечь.

Убедившись, что ничем не может помочь, Нин Цзиньсинь, унося с собой боль, вежливо простился и покинул резиденцию городского головы.

С тяжёлым сердцем он направился прямо к дому, где остановился Гун Муцэн.

Слуга провёл его в комнату Гун Муцэна. Тот, увидев друга, долго смотрел на него, потом горько усмехнулся:

— Пришёл выпить?

— Именно, — ответил Нин Цзиньсинь, улыбаясь, но в глазах его тоже читалась горечь.

— Заходи скорее! — пригласил Гун Муцэн.

Они уселись, и одного взгляда было достаточно, чтобы понять друг друга. Эти двое много лет дружили — им не нужно было слов.

Гун Муцэн молча велел подать несколько бутылок хорошего вина и закуски. Затем они начали пить.

В итоге оба напились до беспамятства и уснули прямо за столом.

За всё это время они ни разу не упомянули имени Шэнь Бинъяо. Просто пили. Оба были умны — некоторые чувства лучше оставить в сердце.

Сегодня они напились до дна, чтобы хоть немного заглушить боль.

Пусть это и было лишь внешнее проявление сдержанности, но хоть так они не проиграли полностью. Хотели сохранить хоть каплю достоинства!

Поэтому сегодня перед Юйвэнь Чэньтянем они оба… отступили.

Нин Цзиньсинь, много лет ведавший торговлей, знал одну истину: иногда отступление — это не признание поражения, а способ оставить себе пространство для манёвра, надеясь на будущую победу.

Только вот будет ли у него этот шанс?

Тот прекрасный образ, что день и ночь терзал его сердце… будет ли у него когда-нибудь возможность быть с ней? Раоэр… будет ли у меня шанс?

Глубокая печаль, разочарование, боль, тоска…

Всё превратилось в лёгкий ветерок — и исчезло без следа…

*

После ухода Нин Цзиньсиня и других гостей Шэнь Бинъяо наконец дождалась возвращения Хунху и Ян Саня, которые искали Ян Ля.

К её радости, они привели живого Ян Ля. К её удивлению, с ними была без сознания Су Ваньвань.

Хотя Ян Ля и был жив, он еле дышал.

Шэнь Бинъяо не раздумывая передала Юйвэнь Чэньтяню краткие указания, а затем вместе с Ян Лем, Хунху и Ян Санем мгновенно переместилась в своё личное пространство.

Она дала Ян Лю пилюлю восстановления, напоила его духовной водой и велела Хунху отнести его в гостевую комнату, где тот погрузился в ванну, наполненную духовной водой, чтобы исцелиться.

Примерно через день по времени пространства Ян Ля наконец пришёл в себя.

Он рассказал Шэнь Бинъяо, как разыгралась трагедия в доме маркиза. В начале всё совпадало с тем, что поведал Цинь Чэ: в ту ночь Ян Ля лишь на миг задремал — и катастрофа уже свершилась.

Ян Ля добавил детали, произошедшие после. Цинь Чэ рассыпал яд и сразу же отправился в «Байхуа-лоу». Ян Ля тут же последовал за ним и встретился с Ян Ци.

Потом Су Ваньвань повела Цинь Чэ прямо в Лес Демонов.

Добравшись до городка у Леса Демонов, Су Ваньвань передала Цинь Чэ человеку в серой одежде и с широкополой шляпой. Ян Ци последовал за серым, а Ян Ля оглушил Су Ваньвань.

Но неудача постигла Ян Ци: серый его заметил и убил на месте.

Ян Ля, уловив сигнал Ян Ци, тоже тайно последовал за серым, но был обнаружен. Серый жестоко избил его. Чтобы спастись, Ян Ля притворился мёртвым и свалился с обрыва. Дождавшись, пока серый уйдёт, он, истекая кровью, пополз по следу.

Позже все уже знали, что произошло.

Когда Ян Ля, наконец, почувствовал приближение Шэнь Бинъяо, он передал Хунху сообщение и потерял сознание.

Позже Хунху объяснила: серый оказался аватаром Ба Я, повелителя демонов. Ба Я оставил Ян Ля в живых не потому, что не заметил его выживания, а чтобы тот передал сигнал Шэнь Бинъяо и другим — заманил их сюда.

Ян Ля, истекая кровью, долго держался в сознании. Почувствовав приближение Шэнь Бинъяо, он передал последнее сообщение — и провалился в темноту.

http://bllate.org/book/3034/333169