Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 53

Тело императора Вэй уже было на грани смерти, и ни одно лекарство не могло его спасти. Однако едва эликсир «Хуэйтянь Дань» попал ему в желудок, как состояние его тела начало стремительно улучшаться, а функции органов — восстанавливаться.

Судя по словам Раоэр о силе лекарства, отец скоро придёт в сознание.

Юйвэнь Чэньтянь вновь глубоко осознал: его Раоэр — истинная благодетельница Поднебесной, чьё присутствие приносит удачу всему миру.

Спасши жизнь императора Вэй, Юйвэнь Чэньтянь немного успокоился.

Пока отец жив, Поднебесная не погрузится в хаос!

Ведь никто не желает видеть свою страну в смуте, и уж тем более никто не хочет, чтобы братья из-за трона убивали друг друга, проливая реки крови.

Однако так думал лишь он. А те, чьи сердца полны волчьих замыслов и кто давно готовился к перевороту, согласятся ли теперь отступить?

Конечно же — нет!

Узнав, что шестой принц вновь вырвал почти мёртвого императора Вэй из лап бога смерти, первый принц пришёл в неистовую ярость.

В его дворце раздавались громкие звуки крушения. Слуги и служанки в ужасе держались подальше от главного зала, боясь, что разгневанный господин обрушит на них свой гнев и их головы окажутся на плахе.

В роскошном зале, измученный приступом ярости, первый принц безвольно рухнул на мягкий диван. Его глаза, полные жажды крови, налились багровым.

Оглядев разгромленный зал, он скривил губы в жестокой, зловещей усмешке и прошептал:

— Шестой… Шестой… Я ведь хотел пощадить тебя, но ты сам всё испортил! Раз так, не взыщи, братец, что я не оставлю тебе пощады!

Он дважды хлопнул в ладоши.

Из тени бесшумно возникла смутная фигура и просто стояла, молча глядя на первого принца.

Тот, с трудом сглотнув, медленно, словно выдавливая каждое слово, произнёс:

— Передай главе Павильона Асура: если он поможет мне одержать победу, я… выполню его условия!

Фигура мгновенно исчезла. Первый принц горько усмехнулся.

Он знал: это союз с тигром!

Но если не сделать этого, ему грозит неминуемая гибель. Оставалось лишь рискнуть!

Теперь он отдал свою судьбу в руки главы Павильона Асура. Всё зависело от него!

Победа — и он станет властелином Поднебесной. Поражение — и он погибнет!

В конце концов, они просто… использовали друг друга. Разве не так? Если, отдав всё, он всё равно не сможет изменить ход событий, значит, такова уж судьба Юйвэня Чэньчжи!

Дом Маркиза Хуайбэя.

Шэнь Бинъяо пообедала вместе с маркизом Цинь Чэнгуанем и его супругой госпожой Е, но так и не увидела Цинь Чэ. Ей это показалось странным, и она спросила:

— Матушка, куда делся брат Чэ?

Цинь Чэнгуань, услышав имя сына, тут же вспылил и с силой поставил чашку на стол.

— Этот негодник, наверное, опять увяз в каком-нибудь притоне! Вчера вернулся пьяным до беспамятства, а сегодня с утра и след простыл — опять ушёл! Просто задушил бы меня!

Шэнь Бинъяо обеспокоенно спросила:

— Не случилось ли с ним чего?

Цинь Чэнгуань фыркнул:

— С ним? Да что с ним случится! Утром, как только узнал, что он ушёл, я тут же послал людей в Байхуа-лоу — и точно, он там! Опять напился до бесчувствия и упорно отказывается возвращаться. Этот бездельник! Просто задушил бы меня!

Госпожа Е, услышав гневные слова мужа, тихо всхлипнула:

— Это всё моя вина… Я плохо его воспитала. Простите меня, господин!

Цинь Чэнгуань с досадой посмотрел на жену:

— При чём тут ты? Ладно, хватит. Пусть делает, что хочет. Мне уже всё равно.

Шэнь Бинъяо тревожилась ещё больше:

— Отец, матушка, может, всё же пошлите кого-нибудь за братом Чэ? Сейчас на улицах неспокойно. По-моему, ему лучше не выходить из дома. А вдруг что-то случится? Вам же обоим придётся волноваться.

Цинь Чэнгуань тяжело кивнул и громко позвал:

— Ба Сань!

Управляющий Цинь Басань быстро вошёл:

— Господин, прикажете?

— Возьми несколько стражников и приведи наследника домой. Даже если придётся оглушить — тащи его сюда! Понял?

— Понял, господин.

Байхуа-лоу.

Су Ваньвань взглянула на мужчину, безжизненно лежащего на столе в глубоком опьянении, и услышала, как он бормочет:

— Почему ты меня не любишь? Почему?.. Я ведь правда хочу на тебе жениться… правда хочу…

Услышав это, Су Ваньвань похолодела. Она резко схватила его за щёку и больно сжала:

— Ну и ну, Цинь Чэ! Я-то ещё чувствовала перед тобой вину, а ты, оказывается, втираешь мне, что любишь меня, а сам влюбился в другую! Ха! Мужчины — все до одного мерзавцы!

Её взгляд скользнул по его красивому лицу, и в глазах мелькнула злая усмешка:

— Что ж, теперь мне не придётся чувствовать вину! Эй, сюда!

Из-за занавески мгновенно выскочила служанка в зелёном:

— Прикажете, госпожа?

Су Ваньвань указала на Цинь Чэ:

— Отправь этого пьяницу обратно в дом маркиза.

— Слушаюсь!

В этот момент за дверью раздался испуганный возглас старой сводни:

— Ох, господин Цинь! Что вы творите?!

— Мы пришли забрать наследника! Лучше не мешай, а то…

Голос пожилого мужчины оборвался, и тут же раздался громкий удар — сводня завизжала от страха.

Спустя мгновение дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвались несколько высоких, крепких мужчин.

За ними вошёл пожилой человек с пронзительным взглядом. Он одним движением окинул комнату и, заметив Цинь Чэ, распростёршегося на столе, в глазах его мелькнуло раздражение. Он бросил на Су Ваньвань ледяной взгляд и приказал стражникам:

— Быстро забирайте наследника и уводите его!

Су Ваньвань смотрела, как они уходят, а в её обычно кокетливых глазах вспыхнула ледяная убийственная решимость.

Шэнь Бинъяо всё ещё находилась в Павильоне Гуанъюнь, дожидаясь возвращения Цинь Чэ вместе с маркизом и госпожой Е.

Когда Цинь Чэ, пропахший вином, был внесён стражниками, Шэнь Бинъяо увидела на лице маркиза смесь раздражения и безнадёжного разочарования, а госпожа Е смотрела на сына с материнской болью.

Шэнь Бинъяо мысленно упрекнула Цинь Чэ за незрелость: как может взрослый мужчина так тревожить родителей?

— Раоэр… хочу Раоэр… хочу жениться на Раоэр…

— Раоэр, не уходи… не уходи, пожалуйста…

Услышав, как пьяный Цинь Чэ бормочет её имя, Шэнь Бинъяо пошатнулась от потрясения.

Она инстинктивно взглянула на маркиза и госпожу Е и, встретив их взгляды — полные боли и сочувствия, — почувствовала, будто земля уходит из-под ног.

Неужели всё это время он ходил в Байхуа-лоу из-за неё?

Но ведь она всегда держала дистанцию: сначала избегала, потом чётко обозначила, что относится к нему лишь как к старшему брату. Она никогда не позволяла себе двусмысленности.

Она думала, что, узнав её истинные чувства, этот ветреный повеса быстро забудет о ней — у него ведь столько женщин! Неужели он действительно из-за неё каждый день пьёт до беспамятства?

Но теперь, видя его беззащитного, слыша, как он в отчаянии зовёт её, умоляя не уходить, Шэнь Бинъяо почувствовала такой стыд, будто захотелось провалиться сквозь землю.

Хозяева ничего не сказали, но ей было невыносимо находиться здесь.

— Отец, матушка, я пойду в Юаньский сад.

Она не могла ничего изменить, поэтому выбрала бегство.

Госпожа Е не стала её удерживать. Взглянув на смущённое лицо девушки, она лишь тихо вздохнула:

— Иди.

Шэнь Бинъяо почти побежала прочь.

Юйлань, дожидавшаяся у дверей, тут же бросилась за ней.

По пути в Юаньский сад их остановил стражник:

— Госпожа! У ворот какой-то воин по имени Лю Цин просит встречи. Говорит, что ваш телохранитель. Что прикажете?

Шэнь Бинъяо удивилась, но тут же ответила:

— Пусть войдёт!

— Слушаюсь!

Юйлань, наконец догнавшая хозяйку, радостно воскликнула:

— Госпожа, неужели Лю Цин правда вернулся служить вам?

Шэнь Бинъяо улыбнулась:

— Лю Цин — хороший человек.

Юйлань энергично закивала:

— Конечно! Ещё в Канцлерском доме он заботился обо мне и няне Ван. Теперь будет ещё один надёжный защитник для вас!

Шэнь Бинъяо, услышав радость в голосе служанки, вдруг вспомнила о Тутуэне. Она так занялась делами, что забыла спросить Юйлань о её чувствах. Лучше сделать это сейчас, чтобы дать Тутуэну ответ — согласна она или нет.

Оказавшись в Юаньском саду, Шэнь Бинъяо оглянулась, убедилась, что вокруг никого нет, и тихо спросила:

— Юйлань, скажи честно: ты любишь Тутуэна?

Юйлань опешила, её лицо мгновенно вспыхнуло, и она заикаясь пробормотала:

— Я… я… я…

— Тутуэн сказал, что любит тебя и хочет на тебе жениться. Я пообещала узнать твоё мнение. Так что же ты думаешь?

Юйлань почувствовала, будто голова идёт кругом. Она вспомнила этого крепкого, грозного воина с севера, и в груди забилось сердце, как испуганная птичка. Она не могла вымолвить ни слова, лишь смотрела на госпожу влажными глазами.

— Юйлань, ну что ты заикаешься? — улыбнулась Шэнь Бинъяо, ласково погладив её по руке. — Ладно, не буду торопить. Подумай два дня. Жениться или нет — решать тебе самой!

Юйлань облегчённо выдохнула:

— Спасибо, госпожа. Я хорошенько всё обдумаю.

— Пойдём в покои!

Шэнь Бинъяо уже собралась идти, как вдруг услышала знакомый голос:

— Госпожа!

Она обернулась и увидела Лю Циня, уставшего, в дорожной пыли, сияющего от радости. В его глазах читалась целая гамма чувств.

Шэнь Бинъяо улыбнулась:

— Лю Цин, ты вернулся!

Эти простые слова наполнили его сердце невыразимой благодарностью.

Госпожа рада его возвращению!

Это осознание вызвало в нём трепет, будто скакун наконец нашёл своего истинного хозяина.

Всю дорогу Лю Цин переживал: вернувшись в Канцлерский дом, он доложил Шэнь Саньсы обо всём, что происходило с госпожой в Доме маркиза. Затем он попросил разрешения остаться при ней в качестве телохранителя.

Шэнь Саньсы обрадовался и сказал, что как раз хотел оставить в доме маркиза надёжного человека для наблюдения за обстановкой. Он похвалил Лю Циня за находчивость и умение придумать такой отличный способ следить за домом маркиза и за самой госпожой.

Услышав эти слова, Лю Цин понял: канцлер использует его!

http://bllate.org/book/3034/333155