Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 22

Цинь Чэ увидел, как тонкие брови госпожи Е тревожно сдвинулись, и вдруг рассмеялся:

— Ну же, матушка, не морщитесь! Коли не получается разобраться — так и не мучайтесь. По-моему, младшая сестра Рао — девушка необыкновенная. Вся её осанка словно у небесной девы: чиста, изящна, прекрасна. Правда, характер у неё…

Он на миг запнулся, потом с явной неохотой выдавил:

— Должно быть, тоже добрый. Раз она решила остаться в нашем доме, стоит нам лишь искренне к ней отнестись — и она непременно ответит тем же. Будет она вашей невесткой или приёмной дочерью — всё равно станет нашей!

Госпожа Е сердито взглянула на него:

— Да что ты за глупец! Как это может быть одно и то же? Если она выйдет за тебя замуж, то навсегда останется в роду Цинь, и у вас родятся дети — уж точно умные! А если станет дочерью, то рано или поздно выйдет замуж за другого. Сколько ей тогда останется в нашем доме? Всё из-за тебя, дуралей! Такая прекрасная невеста — и ты её упустил! Разве это не досада?

Цинь Чэ принялся угодливо улыбаться:

— Мама, я уже понял свою ошибку. Вы совершенно правы. Может, вы поможете сыну вернуть младшую сестру Рао?

Лицо госпожи Е вдруг стало серьёзным:

— Чэ, ты это всерьёз?

— Абсолютно серьёзно! — кивнул Цинь Чэ.

Госпожа Е мягко улыбнулась:

— Мне радостно слышать такие слова от тебя. И я тоже очень хочу, чтобы Рао стала невесткой нашего рода. Однако…

Сердце Цинь Чэ сжалось:

— Однако что?

Госпожа Е вздохнула:

— Я вижу, Рао — девушка с высоким духом. Боюсь, после всего, что ты ей устроил, она больше не захочет тебя принимать.

Цинь Чэ лишь махнул рукой:

— Мама, я сделаю всё, что в моих силах. Если не получится — пусть будет так. Буду считать Рао своей родной сестрой и ни за что не обижу её. Напротив, буду защищать всеми силами. Разве этого недостаточно?

— Ну, хоть так! — одобрительно улыбнулась госпожа Е.

Цинь Чэ изобразил обиженное лицо:

— Мама, вы уже начали её баловать! Мне даже завидно становится!

Госпожа Е ласково похлопала его по руке:

— Чэ, ты ведь знаешь: со мной здоровье не ладится, и ты — мой единственный ребёнок. Всю жизнь мечтала о дочери, но судьба не дала мне такой радости. Теперь же Рао так пришлась по сердцу твоему отцу и мне — словно небеса решили исполнить моё желание. Я лишь хочу, чтобы вы оба были счастливы. Чтобы мы с отцом дождались твоей свадьбы, увидели внуков… Тогда моя жизнь будет без сожалений.

Цинь Чэ обнял её и весело сказал:

— Мама, вы непременно добьётесь своего! Глядишь, уже в следующем году будете держать на руках внука!

Госпожа Е лёгким ударом в грудь оттолкнула его:

— Ох, уж этот твой язык!

Затем она вновь заговорила серьёзно:

— Кстати, есть ещё одно дело. Отец говорил: здоровье императора стремительно ухудшается, а принцы всё чаще соперничают за трон. Придворная обстановка накалена до предела. Ты в последнее время будь поосторожнее: не шуми, не давай повода для сплетен и не ставь отца в неловкое положение. Понял?

Цинь Чэ, хоть и любил шутить, при упоминании важных дел сразу становился серьёзным:

— Мама, об этом можно было и не напоминать. Я уже вырос и прекрасно понимаю, что к чему. Не волнуйтесь за меня.

Госпожа Е погладила его по голове:

— Хорошо, что понимаешь. А теперь скажи: ведь говорят — «из трёх видов непочтительности величайший — не иметь потомства». Не пора ли тебе задуматься о женитьбе?

Услышав это, Цинь Чэ поспешил встать:

— Мама, я обязательно постараюсь! А сейчас у меня срочные дела — я побежал!

Глядя на его поспешно убегающую фигуру, госпожа Е лишь горько усмехнулась.

Этот глупый мальчишка! Сколько женщин в заднем дворе — и всё без толку!

В последующие дни Шэнь Бинъяо по утрам читала книги, после обеда пила чай с госпожой Е, а по вечерам усердно занималась культивацией в своём личном пространстве.

Она прилагала все усилия, чтобы укрепить свою силу и увеличить шансы на успех. Ведь где бы ни находился человек — только обретя истинную мощь и ресурсы, он получает возможность побеждать в любой схватке.

Хотя она уже сообщила маркизу и его супруге, что является алхимиком второго ранга, на деле её уровень культивации — поздняя стадия Сбора Ци — позволял едва ли готовить простейшие снадобья для обычных людей. До настоящего алхимика второго ранга ей ещё далеко.

Лишь достигнув стадии Созидания Основы, она сможет создавать эликсиры вроде «Цзюйци Линдань» или «Чжуянь Линдань».

А Цинь Чэ, как оказалось, действительно искренен.

С тех пор как вновь увидел её, он каждый день приходил в Юаньский сад, придумывая всё новые поводы преподнести ей подарки. Хотя дары его не были дорогими, они всегда оказывались изящными и приятными.

Шэнь Бинъяо несколько дней нарочно его игнорировала, надеясь, что он отступит.

Но Цинь Чэ не обижался и продолжал приходить, каждый раз с улыбкой и добрым словом. Его терпение и упорство постепенно размягчили её сердце, и она наконец решила отбросить обиду и попробовать дружить с ним.

На самом деле, Шэнь Бинъяо простила его довольно быстро — ведь брак, которого он избегал, и сама она никогда не желала. Его побег с церемонии свадьбы лишь освободил её от нежеланной участи. В некотором смысле, она даже должна была поблагодарить его за это!

С тех пор Цинь Чэ стал ежедневно заходить к ней после завтрака — поговорить, провести время.

Между тем, Гун Муцэн и Нин Цзиньсинь, давно желавшие встретиться с Шэнь Бинъяо, услышав, что между ней и Цинь Чэ всё уладилось, настоятельно потребовали, чтобы он привёл их к ней.

Цинь Чэ, не выдержав их уговоров, на следующий день повёл обоих друзей в Юаньский сад.

Когда они подошли, Шэнь Бинъяо как раз велела Юйлань накрыть столик в павильоне у пруда с лотосами. На столе уже стояли чай и духовные плоды, а сама она заваривала особый чай из своего личного пространства, мечтая вскоре поставить здесь кресло-качалку — чтобы наслаждаться прохладой, чаем и видом.

Чай только-только настоялся, как раздался звонкий голос Цинь Чэ:

— Сестра Рао! Смотри-ка, сегодня я привёл двух жадин, которые жаждут отведать твоего чудесного чая!

Шэнь Бинъяо лишь горько усмехнулась, услышав его голос.

Подняв глаза, она увидела Гун Муцэна и Нин Цзиньсиня — и на миг замерла.

Эти двое — те самые «крысы», что той ночью проникли в её сад!

Она внимательно оглядела их. Один — стройный и изящный, с благородной осанкой и тёплой, располагающей улыбкой, словно старший брат из соседнего двора. Согласно докладу её Духовного Орла, это Нин Цзиньсинь, наследник Первого Торгового Дома Поднебесной. Несмотря на постоянную улыбку, он обладал железной волей и репутацией «Улыбающегося Яньло».

Другой же стоял с ледяным выражением лица: брови суровы, губы сжаты, взгляд пронзителен, как лезвие. Но в этой холодной твёрдости сквозила непоколебимая решимость. Это был Гун Муцэн, наследник Первого Воинского Клана.

К счастью, Духовный Орёл доложил, что оба пришли без злого умысла. Иначе той ночью им пришлось бы несладко.

Цинь Чэ, заметив, как Шэнь Бинъяо пристально смотрит на его друзей, почувствовал лёгкую ревность и энергично замахал рукой перед её лицом:

— Сестра Рао! О чём задумалась?

Она вздрогнула и вернулась к реальности.

— Ах, вот почему у меня сегодня веко дёргается! — с лёгкой улыбкой сказала она. — Значит, ждала дорогих гостей! Молодой господин, господа, прошу входить!

Глаза Гун Муцэна, обычно холодные, как лёд, на миг вспыхнули, увидев эту улыбающуюся женщину, но тут же снова стали безмятежными и непроницаемыми.

Нин Цзиньсинь тоже не скрыл восхищения:

— Давно слышал, что красота госпожи Шэнь способна свести с ума. Сегодня убедился — слухи не врут! Я — Нин Цзиньсинь. Простите за неожиданный визит!

Его голос был тёплым и чистым, а улыбка — искренней. Шэнь Бинъяо невольно расположилась к нему.

— Господин Нин, не стоит извиняться! Прошу, садитесь!

Все четверо уселись за каменный столик в павильоне.

Цинь Чэ представил друзей:

— Сестра Рао, позволь официально познакомить: это Гун Муцэн, наследник Первого Воинского Клана, а это — Нин Цзиньсинь, наследник Первого Торгового Дома. Они — мои побратимы. Можешь звать их, как и я: старший брат Гун и второй брат Нин.

Гун Муцэн кивнул.

Нин Цзиньсинь тепло улыбнулся:

— Верно! Сестра нашего младшего брата — и наша сестра. Надеюсь, ты не возражаешь, если я, как и Цинь Чэ, стану звать тебя Рао?

— Вовсе нет! Раз мы друзья, такое обращение уместно!

Шэнь Бинъяо разлила по чашкам духовный чай и пригласила:

— Старший брат Гун, второй брат Нин, прошу отведать!

Оба подняли чашки, сначала понюхали, затем сделали глоток.

Как только чай коснулся языка, они ощутили, как во рту разлилась свежесть, а аромат наполнил всё тело. Проглотив глоток, почувствовали, как тёплая струя растекается по внутренностям, раскрывая каждую пору и даря невероятное блаженство.

Гун Муцэн и Нин Цзиньсинь, будучи наследниками великих кланов, пробовали лучшие чаи Поднебесной — включая императорские сорта. Особенно Нин Цзиньсинь, чей род занимался торговлей чаем, знал в этом толк.

Именно поэтому, отведав этот чай, они обменялись изумлёнными взглядами.

Глаза Нин Цзиньсиня загорелись, будто он увидел горы серебра:

— Рао, скажи, пожалуйста, что это за чай? Я перепробовал все знаменитые сорта мира, но такого вкуса ещё не встречал! Откуда он? Где его можно купить?

Шэнь Бинъяо, заметив проблеск расчёта в его глазах, лишь мягко улыбнулась:

— Это «Сяньфу Линча» — особый духовный чай высшего качества. Его больше нигде не найти — только у меня.

Гун Муцэн и Нин Цзиньсинь снова переглянулись.

— Значит… ты сама его изготовила? — не унимался Нин Цзиньсинь.

Шэнь Бинъяо лишь загадочно улыбнулась, оставив их гадать.

http://bllate.org/book/3034/333124